Translation of "Konservatives vorgehen" in English
Konservatives
Vorgehen
sollte
auf
einen
Zeitraum
von
6-12
Monate
beschränkt
werden.
Conservative
treatment
should
be
limited
to
a
period
of
6
â
12
months.
ParaCrawl v7.1
Schlußfolgerung:
Die
Behandlung
der
Fazialisparese
erfordert
ein
schrittweises
konservatives
und
operatives
Vorgehen.
Conclusion:
Ophthalmic
management
of
facial
nerve
palsies
and
their
ocular
sequelae
demands
stepwise
conservative
and
surgical
treatment.
ParaCrawl v7.1
Ein
Verfahren
der
Assistierten
Reproduktion
(IVF
evtl
mit
ICSI)
ist
indiziert,
wenn
diese
Bedingungen
nicht
bestehen
oder
konservatives
Vorgehen
erfolglos
blieb.
A
process
of
assisted
reproduction
(IVF,
at
need
with
ICSI)
is
indicated
if
the
above
conditions
are
not
given
or
conservative
procedure
was
unsuccessful.
ParaCrawl v7.1
Die
Beurteilung
der
Stabilität
eines
Wirbelbruchs
ist
ein
wichtiges
Kriterium,
um
das
therapeutische
Konzept
(operative
Stabilisierung
oder
konservatives
Vorgehen)
festzulegen.
The
assessment
of
the
stability
of
a
vertebral
fracture
is
an
important
criterion
when
determining
therapeutic
measures
to
be
taken
(surgical
stabilization
or
conservative
therapy).
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassung:
Konservatives
Vorgehen
mit
dem
Ziel,
auf
nat??rlichem
Weg
eine
Schwangerschaft
zu
erzielen,
wenn
der
tubo-ovarielle
Funktionskomplex
intakt
ist
oder
bei
geringf??giger
Beeinträchtigung
dauerhaft
operativ
normalisiert
werden
kann,
die
Patientin
noch
gen??gend
jung
ist
(
<
32
Jahre)
und
der
Partner
ein
normales
Spermiogramm
inklusive
gutem
24-Stunden
-Test
hat.
Summary:
Conservative
treatment
aiming
to
permit
natural
conception
is
meaningful,
a)
provided
the
tubal-ovarian
function
complex
is
intact
or
can
be
permanently
normalised
by
surgery,
b)
if
the
patient
is
still
young
(
<
32
years
of
age)
and
c)
her
partner
has
a
normal
spermiogram
including
a
good
24-hour
test.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgter
Diagnosestellung
kann
dann
ein
auf
die
jeweilige
Situation
abgestimmter
Therapieplan
erstellt
werden,
der,
je
nach
Befund,
ein
rein
konservatives
Vorgehen
mit
verschiedenen
Anwendungen
oder
eine
Operation
zur
Behebung
oder
Verbesserung
des
Krankheitsbilds
beinhalten
kann.
Once
a
diagnosis
has
been
made,
a
therapeutic
schedule
can
be
drawn
up
to
fit
a
patient's
individual
situation.
Depending
on
the
findings,
therapy
can
include
a
variety
of
purely
conservative
measures
and
applications
or
a
surgical
alternative,
designed
to
eliminate
or
at
least
improve
the
ailment.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassung:
Konservatives
Vorgehen
mit
dem
Ziel,
auf
natürlichem
Weg
eine
Schwangerschaft
zu
erzielen,
wenn
der
tubo-ovarielle
Funktionskomplex
intakt
ist
oder
bei
geringfügiger
Beeinträchtigung
dauerhaft
operativ
normalisiert
werden
kann,
die
Patientin
noch
genügend
jung
ist
(
<
32
Jahre)
und
der
Partner
ein
normales
Spermiogramm
inklusive
gutem
24-Stunden
-Test
hat.
Summary:
Conservative
treatment
aiming
to
permit
natural
conception
is
meaningful,
a)
provided
the
tubal-ovarian
function
complex
is
intact
or
can
be
permanently
normalised
by
surgery,
b)
if
the
patient
is
still
young
(
<
32
years
of
age)
and
c)
her
partner
has
a
normal
spermiogram
including
a
good
24-hour
test.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zukunft
sollte
jedoch
eine
genauere
Charakterisierung
des
Wirtgesteins
und
der
darin
enthaltenen
wasserführenden
Systeme
ein
weniger
konservatives
Vorgehen
bei
der
ModelIierung
des
Geosphärentransports
erlauben.
In
future,
a
more
detailed
characterisation
of
the
host
rock,
and
of
the
water-conducting
features
therein,
may
allow
a
less
conservative
approach
to
geosphere-transport
modelling.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
die
für
Kreditkunden
angebotenen
Preise
hat
DBB/Belfius
auf
ein
konservativeres
Vorgehen
als
in
der
Vergangenheit
umgestellt,
das
insbesondere
dem
Liquiditätspreis
stärker
Rechnung
trägt.
As
regards
the
price
offered
to
customers
for
loans,
DBB/Belfius
has
started
to
take
a
more
conservative
approach
than
in
the
past
which
takes
better
account
of
the
price
of
liquidity
in
particular.
DGT v2019
Sie
beträgt
bei
4
Zyklen
bei
Frauen
im
Alter
von
bis
zu
32
Jahren
90%
im
Gegensatz
zu
einer
Schwangerschaftswahrscheinlichkeit
von
ca
20%
pro
Jahr
bei
konservativem
Vorgehen.
The
rate
is
90%
in
four
cycles
of
women
up
to
the
age
of
32,
compared
to
approximately
20%
per
year
in
the
case
of
conservative
procedure.
ParaCrawl v7.1