Translation of "Konnten sich überzeugen" in English

Konnten Sie sich davon überzeugen, dass Mildred keine fiese Hexe ist?

Einen Tag später konnten sich alle davon überzeugen.

Davon konnten sich die Gäste überzeugen und im Anschluss der Veranstaltung inspirieren lassen.

Die Fahrer konnten sich davon überzeugen, dass ein geschickt gesteuerter Lkw weniger Treibstoff verbraucht.

Die Investoren, die uns für ihr Vorhaben auswählten, konnten sich hiervon bereits überzeugen.

Die BesucherInnen des Eröffnungskonzerts konnten sich davon überzeugen, dass die Orgelbauer ganze Arbeit geleistet haben.

Alle Länder außerhalb der Europäischen Union konnten sich davon überzeugen, dass wir in der Lage sind, in Energiefragen Einigkeit zu zeigen.

Die nach Amerika und Europa blickenden asiatischen Kritiker konnten sich mit Leichtigkeit überzeugen, dass das westliche Modell des demokratischen Kapitalismus am Zusammenbrechen sei.

Sie konnten sich davon überzeugen, da wir Ihnen das Arbeitsdokument haben zukommen lassen, das für den Europäischen Rat bestimmt war.

Sie konnten sich davon überzeugen, daß die zuständigen Stellen in der Regel bestrebt sind, die Probleme in den Griff zu bekommen.

Alle, die nach Straßburg mit dem Auto oder mit der Bahn angereist sind, konnten sich davon überzeugen, wie auch im Elsaß der Sturm gewütet hat.

Die Messebesucher konnten sich davon überzeugen, dass Sie einen verlässlichen, innovativen Partner an Ihrer Seite haben, der ihre Bedürfnisse an erste Stelle stellt.

Sie konnten sich davon überzeugen, dass REHAU auf zukunftsweisende Umwelttechnologien setzt, die in Sachen Effizienz und Ressourcenschonung einen Vorsprung versprechen.

Die Auditoren konnten sich davon überzeugen, dass alle Arbeitsabläufe im BfR für alle Beschäftigten transparent und nachvollziehbar sind.

Sie konnten versuchen, sich zu überzeugen, daß es okay ist, oder daß diese Person gerade über einen guten Kauf stolperte.

Die Besucher konnten sich überzeugen, wie sich mit Tebis 4.0 bis zu 60 Prozent Bearbeitungszeit einsparen, glatter schlichten, automatisierter und schneller Geometrie aufbereiten lässt.

Die Kunden konnten sich selbst davon überzeugen, dass diese neue wasserbasierte Farbserie, die teilweise auf natürlichen Harzen basiert, eine umweltfreundliche Alternative mit vergleichbarem Leistungsniveau zu konventionellen Farben darstellt: ausgezeichnete Druckergebnisse, hervorragende Farbstärke, hohe Druckqualität und gute Abriebfestigkeit bei stabiler Viskosität.

Die Besucher konnten sich überzeugen von dem neu entwickelten, rein biologischen Verfahren, das Rhenocoll derzeit in der Farbenproduktion verwendet, das aber auch für andere Bereiche wie z.B. Pharma, Kosmetik einsetzbar ist.

Messebesucher konnten sich davon überzeugen, wie Sensordaten mittels OPC UA und Cloudservices über verschiedene Standorte, Applikationen und Unternehmensgrenzen hinweg global verfügbar gemacht werden können und wie durch den Einsatz einer HoloLense die Inbetriebnahme für den Einrichter vereinfacht werden kann.

Die Messebesucher konnten sich davon überzeugen, wofür Leuze electronic steht und was die sensor people ausmacht - und einen etwas anderen Messeauftritt erleben.

Die Teilnehmer der landesweiten Versammlung der Unterstützer vom 29. Mai (denjenigen, die nicht anwesend sein konnten - also die Mehrheit der Unterstützer - und Zugang zu den alternativen Medien haben, empfehlen wir unter anderem, z. B. die Webseiten von Radio Pacheco, Radio Sabotaje, Ke Huelga, Narco News, Indymedia, wo bestimmt Aufnahmen von den Redebeiträgen der Delegierten aller Bundesstaaten zum Thema „Information" archiviert sind) konnten sich davon überzeugen, dass auch in den Bundesstaaten wichtige Aktivitäten realisiert worden sind, durch welche die Sechste Kommission noch gar nicht gereist ist (der gesamte Norden des Landes).

Die Teilnehmer der landesweiten Versammlung der Unterstützer vom 29. Mai (denjenigen, die nicht anwesend sein konnten – also die Mehrheit der Unterstützer – und Zugang zu den alternativen Medien haben, empfehlen wir unter anderem, z. B. die Webseiten von Radio Pacheco, Radio Sabotaje, Ke Huelga, Narco News, Indymedia, wo bestimmt Aufnahmen von den Redebeiträgen der Delegierten aller Bundesstaaten zum Thema "Information" archiviert sind) konnten sich davon überzeugen, dass auch in den Bundesstaaten wichtige Aktivitäten realisiert worden sind, durch welche die Sechste Kommission noch gar nicht gereist ist (der gesamte Norden des Landes).

Am Stand von KBee (G17) in Halle 17 konnten sich Besucher davon überzeugen, wie vielfältig sich der effiziente Roboter einsetzen lässt.

Sie konnten sich überzeugen, dass im neuen Abfallwirtschaftsgesetz enthaltene Punkte, seit Jahren von HUKE schon umgesetzt werden.

Sie zeigten sich beindruckt von der Modernität und Größe des Gebäudes und konnten sich überzeugen, dass hier – so Bayer – ein "Werk für die Kunden" entstanden ist.