Translation of "Konnte dich nicht erreichen" in English
Hey,
ich
konnte
dich
nicht
erreichen.
Hey,
I
haven't
been
able
to
reach
you.
OpenSubtitles v2018
Konnte
dich
nicht
per
Funk
erreichen.
Couldn't
reach
you
on
your
radio.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
dich
gestern
Abend
nicht
erreichen.
I
tried
calling
you
last
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
dich
nicht
erreichen
und
es
gab
niemanden
sonst.
I
couldn't
get
through
to
you
and
there
was
no-one
else.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
dich
nicht
erreichen
und
habe
eine
gottverdammte
Ermessensentscheidung
getroffen!
I
couldn't
reach
you,
and
I
made
a
goddamn
judgment
call.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
konnte
dich
nicht
erreichen.
I
couldn't
get
ahold
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
dich
gar
nicht
erreichen.
I
couldn't
get
in
touch
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
dich
nicht
mehr
erreichen.
They
locked
me
out
of
my
computer.
-
I
couldn't
get
to
you
in
time.
OpenSubtitles v2018
Die
ganzen
Nachrichten
von
dir
und
ich
konnte
dich
nicht
erreichen.
You
left
all
these
messages
and
I
couldn't
reach
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
wie
verrückt
zu
tun
und
konnte
dich
vorher
nicht
erreichen.
I've
been
running
around
like
crazy,
and
I
couldn't
reach
you
before
I
left.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter
hat
mein
Handy
gekündigt
und
ich
konnte
dich
nicht
erreichen.
My
mama
canceled
my
cell
service,
and
I
had
no
way
to
get
in
touch.
OpenSubtitles v2018
Habs
auf
deinem
Handy
versucht,
aber
konnte
dich
nicht
erreichen.
Just
tried
your
cell,
but
I
couldn't
reach
you.
OpenSubtitles v2018
B.A.
konnte
dich
seit
gestern
nicht
erreichen.
B.A.
hasn't
been
able
to
reach
you
since
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Dich
konnte
ich
nicht
erreichen.
I
wanted
to
talk
to
you.
Oh.
OpenSubtitles v2018
Sie
konnte
dich
nicht
erreichen,
also
rief
sie
mich
ab
7
Uhr
an.
She
couldn't
reach
you
this
morning,
so
she
started
calling
me
at
7:00.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
dich
nicht
erreichen.
I
couldn't
get
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
dich
nicht
erreichen!
I
couldn't
get
in
touch
with
you.
OpenSubtitles v2018
Lee
konnte
dich
nicht
erreichen.
Lee
couldn't
figure
out
how
to
get
in
contact
with
you.
OpenSubtitles v2018