Translation of "Konnte sie nicht erreichen" in English
Im
letzten
halben
Jahr
konnte
sie
ihn
nicht
mehr
erreichen.
She's
hasn't
been
able
to
reach
him
for
the
last
6
months.
OpenSubtitles v2018
Sie
konnte
ihn
nicht
erreichen
und
sein
Boss
auch
nicht.
He
didn't
pick
up
their
son
for
the
weekend.
She
couldn't
reach
him
and
neither
could
his
boss.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
er
konnte
sie
nicht
erreichen.
He
said
he
couldn't
get
ahold
of
her.
OpenSubtitles v2018
Wir
mussten
eine
Zeit
lang
abtauchen,
und
sie
konnte
uns
nicht
erreichen.
Something
bad
happened.
We
had
to
leave
town
for
a
while.
She
couldn't
contact
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
sie
wieder
nicht
erreichen.
Couldn't
reach
her
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
Sie
nicht
erreichen,
darum
bin
hergekommen.
Yeah,
listen,
I
haven't
been
able
to
get
through,
so
I
just
showed
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
sie
telefonisch
nicht
erreichen,
also
ging
ich
in
ihr
Büro.
I
couldn't
reach
her,
so
I
went
over
to
her
office.
OpenSubtitles v2018
Tim
sagte,
er
konnte
sie
nicht
erreichen.
Tim
said
he
couldn't
get
ahold
of
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
an
dem
Tag
Mine
angerufen,
konnte
sie
nicht
erreichen.
I
called
Mine
that
day
but
couldn't
reach
her.
OpenSubtitles v2018
Nun
lief
ich
nach,
doch
konnte
ich
sie
nicht
erreichen;
I
ran
after
them
but
could
not
overtake
them;
ParaCrawl v7.1
Allerdings
konnte
sie
Kyle
nicht
erreichen.
However,
her
powers
couldn't
reach
out
to
Kyle.
ParaCrawl v7.1
Der
Prinz
ihr
nach,
aber
er
konnte
sie
nicht
erreichen.
The
prince
followed,
but
could
not
overtake
her.
ParaCrawl v7.1
Der
Regisseur
konnte
sie
nicht
mehr
erreichen
bevor
sie
starb.
The
director
was
unable
to
reach
her
again
before
she
died.
ParaCrawl v7.1
Chartplatzierungen
konnte
sie
nicht
erreichen.
Chart
positions
they
could
not
reached.
Wikipedia v1.0
Sie
konnte
dich
nicht
erreichen,
also
rief
sie
mich
ab
7
Uhr
an.
She
couldn't
reach
you
this
morning,
so
she
started
calling
me
at
7:00.
OpenSubtitles v2018
Aber
von
dort,
wo
sie
stand,
konnte
sie
ihn
überhaupt
nicht
erreichen.
She
could've
ditched
it.
Certainly.
But...
OpenSubtitles v2018
Sie
konnte
ihn
nicht
erreichen.
She
couldn
t
get
a
hold
of
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
Frank
hat
sie
den
ganzen
Morgen
angerufen
und
konnte
sie
nicht
erreichen.
She
said
that
Frank
had
been
calling
her
all
morning
and
wasn't
able
to
reach
her.
OpenSubtitles v2018
Management
konnte
Sie
nicht
erreichen.
Management
can't
get
through
to
you.
What's
the
story?
OpenSubtitles v2018
Ich
rannte
runter,
sobald
ich
sie
hörte,
aber
ich
konnte
sie
nicht
rechtzeitig
erreichen.
I
ran
downstairs
as
soon
as
I
heard
her,
but
I
couldn't
get
to
her
in
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
sie
nicht
erreichen.
I
haven't
been
able
to
get
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
versucht...
sie
die
ganze
Woche
über
anzurufen,
konnte
sie
aber
nicht
erreichen.
I
have,
uh,
been
trying
this
number
all
week
and
have
not
been
able
to
reach
her.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
er
konnte
Sie
nicht
erreichen,
aber
er
ruft
später
wieder
an.
He
said
he
was
unable
to
reach
you
earlier,
but
to
tell
you
he'd
phone
you
later
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Sie
anrufen
und
nochmal
darüber
reden,
aberich
konnte
Sie
nicht
erreichen.
I
wanted
to
call
you
to
talk
about
it,
but
I
couldn't
get
through
to
you.
OpenSubtitles v2018
Man
konnte
sie
nicht
erreichen.
They
tried,
they
couldn't
get
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
sie
jedoch
nicht
erreichen,
denn
sie
waren
in
zwei
separaten
Käfigen.
I
couldn't
reach
any
of
them
because
they
were
all
in
two
separate
cages.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schrecklich,
daß
es
dieses
Panzerglas
gegeben
hat,
denn
man
wußte,
wer
die
für
die
Verbrechen
Verantwortlichen
waren,
aber
der
Arm
des
Gesetzes
konnte
sie
nicht
erreichen.
It
is
quite
incredible
to
think
that
such
protection
actually
exists,
given
that
the
perpetrators
of
such
crimes
are
known,
yet
the
hand
of
justice
cannot
touch
them.
Europarl v8