Translation of "Konnten sie nicht erreichen" in English
Wir
haben
es
auf
Ihrem
Handy
versucht,
konnten
Sie
aber
nicht
erreichen.
We...tried
your
phone
but
we
couldn't
get
through.
OpenSubtitles v2018
Sie
konnten
ihn
nicht
erreichen,
weil
er
verängstigt
war?
You
couldn't
get
through
to
him
because
he
was
scared?
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
Sie
nicht
rechtzeitig
erreichen.
We
couldn't
reach
you
in
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
Sie
nicht
telefonisch
erreichen
und
fuhren
her.
We
drove
up
when
we
couldn't
reach
you
on
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
unterwegs,
sie
konnten
uns
nicht
erreichen.
We
were
in
transit.
They
couldn't
get
to
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
Sie
auch
nicht
erreichen.
We
couldn't
reach
you
either,
Mr.
Ryan.
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
Sie
einfach
nicht
erreichen.
You
know
we
tried
to
phone
a
couple
days
but
couldn't
seem
to
reach
you
OpenSubtitles v2018
Ihr
Ziel
konnten
sie
nicht
erreichen.
They
have
not
achieved
their
aim.
ParaCrawl v7.1
Sie
konnten
mich
nicht
erreichen.
They
did
try
to
track
me
down.
OpenSubtitles v2018
Sie
konnten
uns
nicht
erreichen.
They
couldn't
reach
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
Sie
nicht
erreichen.
We
couldn't
reach
you
OpenSubtitles v2018
Sie
konnten
dich
nicht
erreichen.
They
couldn't
reach
you.
OpenSubtitles v2018
Zum
Schluß
konnten
sie
ihr
Ziel
nicht
erreichen,
aber
sie
sagten,
sie
hätten
ihre
Möglichkeiten
ausgeschöpft.
They'll
think
that
not
only
have
you
done
poorly,
but
on
top
of
that
you
want
to
eliminate
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Ärzte
konnten
sie
nicht
erreichen,
da
sie
sehr
unweit
der
Ader
war,
und
mit
ihr
ist
Panzewitsch
M.
M
den
ganzen
Krieg
gegangen.
Doctors
could
not
get
it
as
it
was
very
close
from
an
artery,
and
with
it
Pantsevich
M.
M.
passed
all
war.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
halben
Jahr
konnte
sie
ihn
nicht
mehr
erreichen.
She's
hasn't
been
able
to
reach
him
for
the
last
6
months.
OpenSubtitles v2018
Sie
konnte
ihn
nicht
erreichen
und
sein
Boss
auch
nicht.
He
didn't
pick
up
their
son
for
the
weekend.
She
couldn't
reach
him
and
neither
could
his
boss.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
er
konnte
sie
nicht
erreichen.
He
said
he
couldn't
get
ahold
of
her.
OpenSubtitles v2018
Wir
mussten
eine
Zeit
lang
abtauchen,
und
sie
konnte
uns
nicht
erreichen.
Something
bad
happened.
We
had
to
leave
town
for
a
while.
She
couldn't
contact
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
sie
wieder
nicht
erreichen.
Couldn't
reach
her
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
Sie
nicht
erreichen,
darum
bin
hergekommen.
Yeah,
listen,
I
haven't
been
able
to
get
through,
so
I
just
showed
up.
OpenSubtitles v2018
Nun
lief
ich
nach,
doch
konnt'
ich
sie
nicht
erreichen;
I
ran
after
them
but
could
not
overtake
them;
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
sie
telefonisch
nicht
erreichen,
also
ging
ich
in
ihr
Büro.
I
couldn't
reach
her,
so
I
went
over
to
her
office.
OpenSubtitles v2018
Für
Kolzow
konnte
sie
nichts
mehr
erreichen.
Indeed,
Kaluza
did
not
assume
it.
WikiMatrix v1
Tim
sagte,
er
konnte
sie
nicht
erreichen.
Tim
said
he
couldn't
get
ahold
of
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
an
dem
Tag
Mine
angerufen,
konnte
sie
nicht
erreichen.
I
called
Mine
that
day
but
couldn't
reach
her.
OpenSubtitles v2018
Nun
lief
ich
nach,
doch
konnte
ich
sie
nicht
erreichen;
I
ran
after
them
but
could
not
overtake
them;
ParaCrawl v7.1
Allerdings
konnte
sie
Kyle
nicht
erreichen.
However,
her
powers
couldn't
reach
out
to
Kyle.
ParaCrawl v7.1
Der
Prinz
ihr
nach,
aber
er
konnte
sie
nicht
erreichen.
The
prince
followed,
but
could
not
overtake
her.
ParaCrawl v7.1
Der
Regisseur
konnte
sie
nicht
mehr
erreichen
bevor
sie
starb.
The
director
was
unable
to
reach
her
again
before
she
died.
ParaCrawl v7.1
Chartplatzierungen
konnte
sie
nicht
erreichen.
Chart
positions
they
could
not
reached.
Wikipedia v1.0
Sie
konnte
dich
nicht
erreichen,
also
rief
sie
mich
ab
7
Uhr
an.
She
couldn't
reach
you
this
morning,
so
she
started
calling
me
at
7:00.
OpenSubtitles v2018
Aber
von
dort,
wo
sie
stand,
konnte
sie
ihn
überhaupt
nicht
erreichen.
She
could've
ditched
it.
Certainly.
But...
OpenSubtitles v2018
Sie
konnte
ihn
nicht
erreichen.
She
couldn
t
get
a
hold
of
him.
OpenSubtitles v2018