Translation of "Konnte beobachtet werden" in English

Sogar in Stockholm konnte die T21 beobachtet werden.
The T21 was technically identical with the MaK 800D.
Wikipedia v1.0
Die Bildung von pharmakologisch inaktiven nicht-polaren Ceramidanaloga von Fingolimod konnte ebenfalls beobachtet werden.
Formation of pharmacologically inactive non-polar ceramide analogues of fingolimod was also observed.
TildeMODEL v2018
Sie ist lagerstabil, nach 2 Monaten konnte keine Aufrahmung beobachtet werden.
The emulsion is stable on storage and no creaming was observed after 2 months.
EuroPat v2
Die Quellung ist gering, Abbau konnte nicht beobachtet werden.
Swelling is slight and no degradation is observed.
EuroPat v2
Der Vorgang des Aufschwimmens der Feststoffteilchen konnte nicht beobachtet werden.
The process of floating of the solid particles was not to be observed.
EuroPat v2
In diesem Fall konnte keinerlei Zweiwegeffekt beobachtet werden.
In this case, no two-way shape memory effect was observed.
EuroPat v2
Eine Veränderung des Flächenwiderstandes konnte nicht beobachtet werden.
No change in surface resistance could be observed.
EuroPat v2
Ein Ablösen der Nickelschicht konnte dabei nicht beobachtet werden.
Delamination of the nickel layer was not observed.
EuroPat v2
Unter den gegebenen Bedingungen konnte keine Racemisierung beobachtet werden.
No racemization could be observed under the given conditions.
EuroPat v2
Auch ein Aufplatzen der Schweißnähte konnte nicht beobachtet werden.
No bursting of the weld seams could be observed either.
EuroPat v2
Es konnte vielmehr sogar beobachtet werden, daß die Prägeergebnisse schlechter waren.
On the contrary, it was even observed in some circumstances that the embossing results were worse.
EuroPat v2
Es konnte keine Schichtveränderung beobachtet werden.
No change in the layers could be observed.
EuroPat v2
Eine Kreuzreaktion mit untransformierten Tabakpflanzen konnte nicht beobachtet werden.
A cross-reaction with untransformed tobacco plants was not observed.
EuroPat v2
Bei einem Düsendurchmesser von 2 mm konnte kein Auslauf beobachtet werden.
At a nozzle diameter of 2 mm, no outflow was observed.
EuroPat v2
Das Entweichen von Dämpfen der Siebdrucköle konnte beobachtet werden.
Escape of vapor of the screen-printing oils was observed.
EuroPat v2
Eine nennenswerte Zerkleinerung des Materials konnte nicht beobachtet werden.
A marked reduction in size of the material could not be observed.
EuroPat v2
Eine Zerstörung der Speckles konnte nicht beobachtet werden.
No tearing of the speckles was observed.
EuroPat v2
Ein Ablösen der Beschichtung im Schwingversuch konnte nicht beobachtet werden.
No peeling was observed during the fatigue test.
ParaCrawl v7.1
Lediglich bei vier der nachuntersuchten Patienten konnte ein Teilrezidiv beobachtet werden.
Relapse to some degree was observed in only four of the patients in the above-mentioned study.
ParaCrawl v7.1
Es konnte beobachtet werden, dass die Speckles nach kurzer Zeit zerrissen wurden.
It was observed that the speckles were torn after a short time.
EuroPat v2
Die Bildung von Fließlinien oder Schlieren konnte nicht beobachtet werden.
It was not possible to observe the formation of flow lines or streaks.
EuroPat v2
Eine Abscheidung von Glycerin konnte nicht beobachtet werden.
Precipitation of glycerol could not be observed.
EuroPat v2
Auseinander von den Chirurgieoperationen konnte durch Video beobachtet werden.
Apart of surgery operations could be observed through video.
CCAligned v1
In Hinsicht auf die Ernten konnte folgendes beobachtet werden:
With regard to the crops one could observe:
ParaCrawl v7.1
Am 9. August 2017 konnte eine Paarung beobachtet werden.
On 9th August 2017, mating could be observed.
ParaCrawl v7.1
Eine Migration von Spenderfibroblasten in die Matrix konnte nicht beobachtet werden.
However we failed to demonstrate ingrowth of donor keratocytes into the collagen matrix.
ParaCrawl v7.1
Ein offensichtlicher Zusammenhang mit dem Nahrungsangebot konnte nicht beobachtet werden.
An obvious connection with the food-offer could not be observed.
ParaCrawl v7.1
Auch eine deutliche Verbesserung der Entzündungsparameter konnte beobachtet werden*.
A significant improvement in the inflammatory parameters was also observed*.
ParaCrawl v7.1
Ein Verschluss des feeder vessels konnte nicht beobachtet werden.
Occlusion of feeder vessels was not achieved.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

konnte ausgeschlossen werden es konnte beobachtet werden werden konnte konnte hergestellt werden
konnte bestimmt werden konnte geklärt werden konnte beobachtet werden werden werden
beobachtet werden konnte nicht beobachtet werden