Translation of "Konkurrierende produkte" in English

Es gibt viele konkurrierende Forskolin ergänzen Produkte auf dem Markt erhältlich.
There are many competing forskolin supplement products available on the market.
ParaCrawl v7.1
Etliche konkurrierende Produkte erschienen unter teils sehr ähnlichen Herstellernamen auf dem Markt.
A number of competing products appeared on the market under very similar manufacturer names.
ParaCrawl v7.1
Maße der technischen Leistung erzielt durch konkurrierende Produkte.
Measures of technical performance achieved by competitive products.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir uns einzelne Seiten ansehen, können wir konkurrierende Produkte besser vergleichen.
By looking at individual pages, we can also better compare competing products.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission kann diesen Ansatz, miteinander konkurrierende Produkte vergleichbar zu behandeln, akzeptieren.
The Commission can accept the approach to treat competitive products in an equivalent way.
TildeMODEL v2018
Mengenvorgaben hingegen lassen dem Abnehmer einen gewissen Spielraum, auch konkurrierende Produkte zu beziehen.
Quantity forcing, on the other hand, leaves the buyer some scope to purchase competing goods.
TildeMODEL v2018
Die meisten der Befragten habennichts dagegen, wenn konkurrierende Produkte in unterschiedlichen Mengen verkauft werden.
Most of those interviewed do notobject to competing productsbeing sold in different quantities.Nor do they have problems reading the quantity or volume indicated, although about half ofthose over 55 admit they doexperience difficulties deciphering such information.
EUbookshop v2
Warum ist AL G9 besser als die vorherigen Modelle und als andere konkurrierende Produkte?
Why is AL G9 better then the earlier model and other competitive products?
CCAligned v1
Sie fokussiert sowohl auf internationale, wie auch auf nationale Wettbewerber und/oder konkurrierende Produkte.
The analysis includes international as well as national competitors and/or competitive products. Product Analysis
ParaCrawl v7.1
Auch Unternehmen, die konkurrierende oder komplementäre Produkte herstellen, könnten ihre Investitionstätigkeit verringern oder ihre Investitionen auf einen späteren Zeitpunkt verschieben.
Manufacturers of competing or complementary products may also decrease or delay their investment.
DGT v2019
Da Händler (Groß- oder Einzelhändler) den Bedarf der Endverbraucher befriedigen müssen, kann der Wettbewerb stärker beeinträchtigt werden, wenn sie vom Verkauf einer oder mehrerer Marken ausgeschlossen werden, als wenn Abnehmer von Zwischenprodukten daran gehindert werden, konkurrierende Produkte von bestimmten Anbietern zu kaufen.
As distributors have to respond to the demand of final consumers, competition may suffer more when distributors are foreclosed from selling one or a number of brands than when buyers of intermediate products are prevented from buying competing products from certain sources of supply.
TildeMODEL v2018
Lizenzgeber und Lizenznehmer müssen die Freiheit haben, konkurrierende Produkte und Standards zu entwickeln und Lizenzen auch außerhalb des Pools zu vergeben oder zu erwerben.
Licensors and licensees must be free to develop competing products and standards and must also be free to grant and obtain licences outside the pool.
DGT v2019
In bestimmten Fällen stellen Lizenzgeber und Lizenznehmer zwar konkurrierende Produkte her, sind aber keine Wettbewerber auf den relevanten Produkt- und Technologiemärkten, weil die lizenzierte Technologie eine derart grundlegende Innovation darstellt, dass die Technologie des Lizenznehmers überholt oder nicht mehr wettbewerbsfähig ist.
It is usually only when the technology or the products incorporating it have been available to consumers for some time that it becomes apparent that the older technology has become obsolete or uncompetitive.
DGT v2019
Den Parteien, die Technologie in den Pool einbringen, und dem Lizenznehmer steht es frei, konkurrierende Produkte und Technologie zu entwickeln.
Another relevant factor in assessing the competitive risks and the efficiencies of technology pools is the extent to which independent experts are involved in the creation and operation of the pool.
DGT v2019
Acquirer wenden sowohl in nationalen als auch in internationalen Kartenzahlungssystemen für konkurrierende Produkte die Praxis des so genannten Blending13 an.
Acquirers apply blending13 to competing products both in domestic and international card payment systems.
TildeMODEL v2018
Die GFTT unterscheidet auch nicht zwischen Beschränkungen, die den Lizenznehmer daran hindern, unabhängige FuE zu betreiben, eigene oder fremde konkurrierende Technologien anzuwenden oder konkurrierende Produkte zu vertreiben.
Moreover, the TTBE does not distinguish between restrictions affecting the licensee's ability to carry out independent R & D, to use third parties' or his own competing technology, or to distribute competing products.
TildeMODEL v2018
Sie gilt nicht nur gegenüber Sun, sondern gegenüber sämtlichen Unternehmen, die auf dem Markt der Betriebssysteme für Arbeitsgruppenserver mit Microsoft konkurrierende Produkte entwickeln wollen.
It applies not only to Sun, but to any undertaking that has an interest in developing products that constitute a competitive constraint to Microsoft in the work group server operating system market.
DGT v2019
Dieses Angebot wurde insbesondere deshalb als nicht ausreichend betrachtet, weil es sich nicht auf bereits bestehende konkurrierende Produkte erstreckte.
This was considered as insufficient, in particular because it did not extend to existing competing products.
TildeMODEL v2018
Während der Händler in den meisten Fällen kein Interesse daran haben dürfte, seine Auswahl an Produkten einzuschränken, wenn er auch konkurrierende Produkte unter seiner eigenen Marke (Händlermarke) verkauft, könnten für ihn auch Anreize bestehen, bestimmte Anbieter (insbesondere für Produkte der mittleren Preisklasse) auszuschließen.
While in most cases the distributor may not have an interest in limiting its choice of products, when the distributor also sells competing products under its own brand (private labels), the distributor may also have incentives to exclude certain suppliers, in particular intermediate range products.
TildeMODEL v2018
Dazu wird Check Point alle seine Vertriebshändler und Wiederverkäufer darüber informieren, dass es die Belieferung mit seinen Produkten oder die Lieferbedingungen seiner Produkte nicht davon abhängig machen wird, ob seine Vertriebshändler und Wiederverkäufer konkurrierende Produkte lagern, vermarkten und vertreiben.
Therefore, Check Point will inform all its distributors and resellers by letter that it will not condition the supply of its products, or the terms and conditions of supply of its products, on whether or not its distributors and resellers stock, market and sell competing products.
TildeMODEL v2018
Konkurrierende Produkte seien vielmehr Zigaretten-Erzeugnisse, die dem Anschein nach die Definitionskriterien für Zigarren und Zigarillos erfüllen und infolgedessen deutlich niedriger besteuert werden.
Competition actually comes from cigarette-style products which apparently comply with the definition of cigars and cigarillos, thereby benefiting from much lower tax levels.
TildeMODEL v2018
Folglich müssen die eingebetteten Mikrosteuerungen so programmiert werden, daß sie ein Optimum an Leistung liefern, besser als konkurrierende Produkte sind und Sicherheit gewährleisten.
Thus, the embedded microcontrollers have to be programmed to provide optimum performance, out-perform the competition, and/or to ensure safety.
EUbookshop v2

Related phrases

produktion durchführen defekte produkte produkt reklamieren Produktion
am produkt einzigartiges produkt konkurrierende produkte fehlende produkte
Produkt weltweiten produktion