Translation of "Konkrete stelle" in English

Warum ist die konkrete Stelle eine Weiterentwicklung für den Kandidaten?
Why is the concrete position a development for the candidate?
ParaCrawl v7.1

Sie können sich bei uns initiativ oder gezielt auf eine konkrete Stelle bewerben.
You can apply to us unsolicited or targeted for a specific job opening.
CCAligned v1

Wie kann ich mich auf eine konkrete Stelle bewerben?
How can I apply for a specific job?
ParaCrawl v7.1

Sie haben eine konkrete Stelle vor Augen?
Do you have a specific position in mind?
ParaCrawl v7.1

Diese Meldungmuss die Angabe enthalten, für welches konkrete Aufgabengebiet die Stelle benannt wurde.
The notification must indicate thespecific field for which the body has beennotified.
EUbookshop v2

Diese Meldung muss die Angabe enthalten, für welches konkrete Aufgabengebiet die Stelle benannt wurde.
Paragraphs 2 and 3 refer to the criteria for assessing the bodies to be notified (Annex XIV) and the possible withdrawal of approval.
EUbookshop v2

Bewerberdaten werden dazu genutzt, um die Eignung auf eine konkrete Stelle zu prüfen.
Applicant data is used to check the suitability for a specific job vacancy.
ParaCrawl v7.1

Dann bewerben Sie sich entweder auf eine konkrete Stelle oder senden Sie uns Ihre Initiativbewerbung.
Then apply either for a specific position or send us a general application.
ParaCrawl v7.1

In der beruflichen Aus- und Weiterbildung werden Kenntnisse, Kompetenzen und Fertigkeiten vermittelt, die die Bürgerinnen und Bürger für eine erfolgreiche Teilhabe am Arbeitsmarkt benötigen – sei es für eine konkrete Stelle oder breitere Beschäftigungsmöglichkeiten.
Vocational education and training enables people to acquire the knowledge, skills and experience they need to succeed in the labour market, whether for a particular job or for a broader range of occupations.
TildeMODEL v2018

Als externer Bewerber können Sie bei Ihrer Onlinebewerbung auf eine konkrete Stelle oder auf die Teilnahme an einer Recruiting-Veranstaltung der Weitergabe Ihrer persönlichen Daten für andere in Betracht kommende Stellen im betreffenden oder in anderen Konzernunternehmen (national oder auch international) aktiv zustimmen.
In your online application for a specific job or to attend a recruitment event, you can, as an external applicant, actively agree to the disclosure of your personal data for other suitable jobs in the same or another group company (both nationally and internationally).
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen einer Onlinebewerbung auf eine konkrete Stelle mit Erstellung eines eigenen Profils, können Sie jederzeit Ihre Daten sowie die beigefügten Anhänge (wie z.B. Ihren Lebenslauf) selbst löschen.
If you set up your own profile as part of an online application for a specific position, you can delete your data and the attachments (such as your CV) yourself at any time.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sich auf eine ausgeschriebene Stelle bewerben, werden Ihre Daten nur zum Zwecke der Bewerbung auf diese konkrete Stelle verarbeitet und nach Ablauf einer Frist von sechs Monaten nach Besetzung der Stelle gelöscht.
If you apply for a posted job, your data will be processed solely for the purpose of applying for this specific position and will be deleted six months after the position is filled.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sich auf eine konkrete Stelle beworben haben, werden Ihre Daten der einstellenden Abteilung zugänglich gemacht.
If you have applied for a specific role, your data will be made available to the hiring department.
ParaCrawl v7.1

Diese Erkenntnis hilft Wissenschaftlern sich auf eine konkrete Stelle zu fokussieren wenn sie weibliche Unfruchtbarkeit und Vorkommnisse wie das Down-Syndrom untersuchen, welches größtenteils von Eizellen mit abnormaler Chromosomenzahl ausgelöst wird.
These findings also provide scientists with a more concrete place to look when studying female infertility and conditions like Down syndrome, which largely stem from egg cells with an abnormal number of chromosomes.
ParaCrawl v7.1

Im Falle einer Bewerbung auf eine konkrete Stelle ohne Profilfreigabe für weitere Einsatzmöglichkeiten geben Sie Ihre Daten zur Einsicht und Bearbeitung nur durch Mitarbeiter der Personalabteilung frei, die mit der Besetzung der konkreten Stelle betraut sind.
In the case of submitting an application for a specific post without publishing your profile for other job opportunities, you are allowing your Data to be viewed and processed only by staff in the HR department who are responsible for filling the specific post.
ParaCrawl v7.1

Bei der Auswahl für eine konkrete Stelle und im weiteren Einstellungsprozess werden Ihre Bewerbungsunterlagen mit den für die Stellenbesetzung Verantwortlichen des entsprechenden Konzernunternehmens geteilt.
When selecting someone for a specific job, and throughout the recruitment process, your application documents will be shared with those responsible for recruitment in the relevant group company.
ParaCrawl v7.1

Neben der Bewerbung auf eine konkrete Stelle haben Sie als externer Bewerber auf unserer Karriereseite auch die Möglichkeit, Ihr Profil und Ihren Lebenslauf im DB Talentpool zu hinterlegen.
Apart from applying for a specific job, our career page also allows you, as an external applicant, to submit your profile and CV to the DB Talent Pool.
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihre Bewerbung nicht für die konkrete Stelle geeignet ist, auf die Sie sich beworben haben, gleichen wir Ihr Profil eventuell mit anderen relevanten Stellen innerhalb des TRIUMPH-Konzerns ab.
If your application does not qualify for the applied specific role, we may try to match your profile to other relevant positions within the TRIUMPH Group.
ParaCrawl v7.1

Oder bewerben Sie sich nicht auf eine konkrete Stelle, sondern bewerben Sie sich auf unsere Firmenphilosophie.
Or do not apply for a specific position, but apply for our company philosophy.
CCAligned v1

Unabhängig davon, ob du dich auf eine konkrete Stelle oder initiativ beworben hast, so läuft unser Bewerbungsprozess ab:
Regardless of whether you have applied for a specific position or through an unsolicited application, this is how our application process works:
CCAligned v1

Nach dem Anlegen eines Job Agent Kontos können sich in einem zweiten Schritt auf eine konkrete Stelle bewerben (siehe Abschnitt D.).
After setting up a Job Agent account, you may in a second step apply for a specific job (see Part D.).
ParaCrawl v7.1

Aloe kann innerlich angewendet werden – als Getränk, Sirup – oder äußerlich als Creme sowie Spray lokal an konkrete befallene Stelle des Körpers.
Aloe can be used internally -as a drink, syrup -or in the form of creams or sprays locally on a particular area of the body.
ParaCrawl v7.1

Das Gespräch endete damit dass ich danach immer noch keine konkrete Stelle in Aussicht gestellt bekommen hatte und man sich bei mir in ein paar Wochen nochmal melden wolle.
The conversation ended with the fact that I still had not given a concrete job in the future and that I wanted to report back to me in a few weeks.
ParaCrawl v7.1

Wir setzten Sie darüber in Kenntnis, dass alle in diesem Formular angeforderten Daten in unsere Datenbank aufgenommen werden, mit dem Ziel, die von den Bewerbern für den Auswahlprozess für diese konkrete Stelle gemachten Angaben zu sammeln.
We inform that all the information requested in this form will be introduced into a data base of our property with the aim of gathering all the information provided by candidates in this searching process for a particular job.
ParaCrawl v7.1