Translation of "Konfigurieren sie" in English
Fähnrich,
konfigurieren
Sie
die
Transporter
für
einen
direkten
Transport.
Ensign,
prepare
to
configure
transporter
systems
for
a
site-to-site
transport.
OpenSubtitles v2018
Sie
konfigurieren
die
Ausdehnung
neu,
um
sie
zu
kolonisieren.
They're
reconfiguring
the
Expanse,
preparing
it
for
colonisation.
OpenSubtitles v2018
Wählen
Sie
ein
Learning
Management
System
aus
und
konfigurieren
Sie
es.
Select
a
Learning
Management
System
and
configure
it
CCAligned v1
Wenn
Sie
die
FTP-Autorisierungseinstellungen
konfigurieren,
sollten
Sie
auch
die
FTP-Authentifizierungseinstellungen
konfigurieren.
When
you
configure
your
FTP
authorization
settings,
you
should
also
configure
your
FTP
authentication
settings.
CCAligned v1
Wenn
Sie
Abteilungen,
Ordner
und
Berechtigungsgruppen
konfigurieren,
können
Sie:
By
setting
up
departments,
folders
and
permission
groups,
you
can:
CCAligned v1
Fügen
Sie
ShareConnect
zu
Endpoint
Management
hinzu
und
konfigurieren
Sie
MDX-Richtlinien.
Add
ShareConnect
to
Endpoint
Management
and
configure
MDX
policies.
ParaCrawl v7.1
Timer
-
Konfigurieren
und
starten
Sie
die
Timer
mit
Alarmbenachrichtigung.
Timer
-
Configure
and
run
the
timer
with
alert
notification.
ParaCrawl v7.1
Treffen
Sie
Ihre
eigenen
Entscheidungen
und
konfigurieren
Sie
Ihren
Astronaut
anhand
spezifischer
Wünsche.
Make
your
own
choices
and
configure
your
Astronaut
with
us,
based
on
your
specific
wishes.
ParaCrawl v7.1
Bitte
konfigurieren
Sie
Ihren
VMware
Horizon
Client
mit
folgenden
Parametern:
Please
configure
your
VMware
Horizon
Client
with
the
following
parameters:
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Registerkarte
Client
Experience
und
konfigurieren
Sie
die
folgenden
Einstellungen:
Click
the
Client
Experience
tab
and
then
configure
these
settings:
ParaCrawl v7.1
Um
das
Ziel
ohne
Neustart
zu
konfigurieren,
führen
Sie
diesen
Befehl
aus:
To
configure
the
target
without
restarting,
run
this
command:
ParaCrawl v7.1
Erstellen
und
konfigurieren
Sie
daher
das
Outlook
2010-E-Mail-Profil
mithilfe
von
Experten.
So,
create
and
configure
Outlook
2010
email
profile
with
the
assistance
of
experts.
ParaCrawl v7.1
So
konfigurieren
Sie
die
Gruppe
"Computer
mit
Web
Access
für
Terminaldienste"
To
configure
the
TS
Web
Access
Computers
group
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
aus
der
Liste
das
Datenbankfeld
aus,
welches
Sie
konfigurieren
möchten.
Select
from
the
list
the
database
field
you
wish
to
configure.
ParaCrawl v7.1
Konfigurieren
Sie
im
Datenbank
Management
einen
neuen
LDAP-Knoten
mit
dem
Namen
innovaphone.
Configure
a
new
LDAP
node
named
innovaphone
from
the
Database
Management.
ParaCrawl v7.1
So
konfigurieren
Sie
einen
Client
für
die
Verwendung
von
TCP/IP:
To
configure
a
client
to
use
TCP/IP:
ParaCrawl v7.1
Installieren
und
konfigurieren
Sie
DFÜ-
und
VPN-Server.
Install
and
configure
dial-up
and
VPN
servers.
ParaCrawl v7.1
Konfigurieren
Sie
das
gleiche
Partitionslayout
für
viele
Computer
mit
„Schnell
partitionieren".
Configure
the
same
partition
layout
for
lots
of
computers
with
"Quick
Partition".
CCAligned v1
Konfigurieren
und
verwenden
Sie
Sicherheitsrichtlinien
entsprechend
den
Compliance-Vorschriften,
beispielsweise
PCI
und
HIPAA.
Configure
and
apply
security
policies
to
meet
compliance
regulations
such
as
PCI
and
HIPAA.
CCAligned v1
Konfigurieren
und
vertreiben
Sie
Druck-
und
Temperaturmessinstrumente
geeignet
für
Prozessdruck
und
-temperatur.
Configure
and
sells
pressure
and
temperature
gauges
appropriate
for
process
pressure
and
temperature.
CCAligned v1
Sie
müssen
Sie
konfigurieren,
um
fortfahren
zu
können.
You
need
to
configure
them
before
you
can
proceed.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
konfigurieren
Sie
hier
Ihren
Schalter
ganz
nach
Ihren
persönlichen
und
individuellen
Anforderungen:
Otherwise
you
can
configure
your
switch
according
to
your
personal
wishes:
CCAligned v1
Konfigurieren
Sie
Ihr
E-Mail
Programm
so,
dass
kein
Script
automatisch
ausgeführt
wird.
Configure
your
email
program
that
no
script
is
being
executed
automatically.
CCAligned v1
Wählen
und
konfigurieren
Sie
die
Produkte,
die
Sie
versenden
möchten.
Choose
and
configure
the
products
you
would
like
to
send.
CCAligned v1
Dann
versuchen
Sie
es
doch
einfach
selbst
und
konfigurieren
Sie
Ihre
eigene
Produktlösung!
Then
try
it
yourself
and
configure
your
own
product
solution!
CCAligned v1