Translation of "Komplett geöffnet" in English

Der Reißverschluss kann komplett geöffnet werden, sodass das Vorderteil abgenommen werden kann.
The zipper can be opened completely, so that the front part can be removed.
ParaCrawl v7.1
Muss ein Schieber immer komplett geöffnet oder geschlossen sein?
Does a valve always have to be completely open or closed?
CCAligned v1
Ein großer Vorteil der AllSky-Kuppel ist, dass Sie komplett geöffnet werden kann.
A big advantage of the AllSky dome is that it can be completely opened.
ParaCrawl v7.1
Zur Erweiterung von Wohn- und Büroräumen kann die Türanlage komplett geöffnet werden.
The door system can be opened fully to extend living spaces and offices.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend wird bei der Detektion eines Objektes die Schiebetür immer komplett geöffnet.
Accordingly, when an object is detected, the sliding door is always opened completely.
EuroPat v2
Die Abdeckung 1 kann zu ihrer Montage komplett geöffnet werden.
For its assembly, the cover 1 can be completely opened.
EuroPat v2
Die Front besteht ganz aus einer Glastür, die komplett geöffnet werden kann.
The front consists entirely of a glass door which can be opened completely.
CCAligned v1
Nach dem Maschinenstillstand kann die Maschine innerhalb einer Minute komplett geöffnet werden.
The machine can be in a completely open position in less than one minute after it has stopped running.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer ist ein komplett ausgestatteter Campingplatz geöffnet.
There is a fully equipped camping ground open during the summer.
ParaCrawl v7.1
Bei schönem Wetter kann die Glasfassade komplett geöffnet werden.
When weather is nice, the entire window front can be opened.
ParaCrawl v7.1
Komplett geöffnet wird der Gamplüt zum komfortablen Deckenschlafsack für 1-2 Personen.
Opened completely the Gamplüt becomes a comfortable blanket bag for 1 to 2 people.
ParaCrawl v7.1
Er verhindert, dass es komplett geöffnet werden kann.
It prevents the window from being opened completely.
ParaCrawl v7.1
Folder: innen und komplett geöffnet (Detail: Seite 5/6)
Folder: inward and opened completely (detail: pages 5/6)
ParaCrawl v7.1
Ab 96°C ist ist der Kühlerzulauf komplett geöffnet.
From 96°C on, the cooler inlet is completely open.
ParaCrawl v7.1
Booklet und Label _ Innen geöffnet (Komplett)
Booklet and Label _ inward opened (complete)
ParaCrawl v7.1
Mit zunehmendem Eingangsdruck wird auch der Durchfluß zunehmen, bis das Rückschlagventil komplett geöffnet ist.
With increasing incoming pressure, the flow rate will also increase until the non-return valve is fully opened.
EuroPat v2
Dank dieser einseitigen Lagerung kann die Stirnseite des Mischers zu Reinigungszwecken komplett geöffnet werden.
Thanks to this feature, the front of the mixer can be opened up completely for cleaning purposes.
ParaCrawl v7.1
Folder: innen und komplett geöffnet (Seite 3/4/5/6)
Folder: inward and opened completely (pages 3/4/5/6)
ParaCrawl v7.1
Durch Drehen eines Einstellelementes können diese Öffnungen entweder komplett verschlossen oder komplett geöffnet werden.
Those openings can either be completely closed or completely opened by turning an adjusting element.
EuroPat v2
Der Doppelhochschaltvorgang ist abgeschlossen, sobald Kupplung K2 komplett geöffnet und Kupplung K1 komplett geschlossen ist.
The double up-shift is complete once the clutch K 2 is completely open and the clutch K 1 is completely closed.
EuroPat v2
Ein Klick von “komplett geöffnet” war am Heck das für uns passende Setup.
One more click from “completely open” was the right set-up for us.
ParaCrawl v7.1
Dank dem umlaufenden Reißverschluss kann der Fußsack komplett geöffnet werden und ermöglicht einen leichten Einstieg.
Thanks to the surrounding zipper, the footmuff can be completely opened and allows easy entry.
ParaCrawl v7.1
Der Daunenfußsack ist wasser- und windabweisend und kann komplett geöffnet und so als Krabbeldecke genutzt werden.
The down footmuff is water and wind resistant and can be opened completely and then used as a playmat.
ParaCrawl v7.1
Die vierflügeligen Falttüren können komplett geöffnet werden und erleichtern damit die Pflege des Patienten.
The four-part folding doors can completely be opened and simplify the care of the patient.
ParaCrawl v7.1
Diese Schutzhaube besitzt einen Schirm, welcher entweder komplett oder teilweise geöffnet werden kann.
It is equipped with a shield, which can be opened completely or partially.
ParaCrawl v7.1
Bei entsprechenden Außentemperaturen im Sommer können die ALD während der Nacht komplett geöffnet werden.
The inlets can be completely opened at night during the summer if the outdoor temperature is appropriate.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird die untere Wand 7 der Abdeckung 1 komplett geöffnet, so daß bei einem Lenkrad mit drei Speichen die drei entstehenden Flansche nach außen geklappt werden können.
For this purpose, the lower wall 7 of the cover 1 is opened completely so that in the case of a steering wheel having three spokes, the three resulting flanges can be hinged outwardly.
EuroPat v2
Der Swimmingpool (8x3 m) befindet sich ca. 10 Meter vom Gebäude entfernt, ist komplett umzäunt und geöffnet von Mai bis September.
The swimming pool (8x3 m) lies about 10 metres from the building, is fully fenced and is open from May to September.
ParaCrawl v7.1
Wenn der obere Arm in der Maximalposition komplett geöffnet ist, kann der Stapler normal verwendet werden.
When the top arm is at maximum opening the lift truck can be used as a normal forklift.
CCAligned v1
Ob man sich daran hält – Nun, das ist die Frage, denn in der Vorweihnachtszeit ist so mancher Adventskalender sehr schnell komplett geöffnet.
Whether you stick to it - well, that's the question, because in the run-up to Christmas, many advent calendars are very quickly completely open.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

komplette einheit zuletzt geöffnet geöffnet komplett vormontiert
komplett umstellen komplette übersicht kompletter austausch komplett
komplette betreuung