Translation of "Kompetenter mitarbeiter" in English
Einfach
das
folgende
Formular
ausfüllen,
und
ein
kompetenter
Mitarbeiter
ruft
Sie
zurück.
Just
complete
the
following
form
and
have
one
of
our
competent
employees
get
in
contact
with
you.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zeichen
von
innovativer
Stärke,
die
auf
den
Erfahrungen
kompetenter
Mitarbeiter
aufbaut.
A
sign
of
innovative
strength,
which
is
based
on
the
experience
of
capable
employees.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
von
einem
Team
kompetenter
Mitarbeiter
unterstützt.
He
is
assisted
by
a
team
of
capable
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
jahrzehntelange
Erfahrung
kompetenter
Mitarbeiter
gewährleistet
gleich
bleibend
hohe
Qualität.
Skilled
staff
guarantee
the
highest
possible
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
von
Hypertherm
sind
produktiver,
effektiver
und
kompetenter
als
die
Mitarbeiter
anderer
Unternehmen.
Hypertherm
Associates
are
more
productive,
effective
and
competent
than
their
peers
at
other
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschaffung
von
nicht
strategischen
Rohstoffen
bindet
in
vielen
Unternehmen
wertvolle
Ressourcen
kompetenter
Mitarbeiter.
In
many
enterprises
the
procuring
of
non-strategic
raw
materials
ties
up
valuable
resources
in
terms
of
competent
employees.
CCAligned v1
Viele
werden
dem
zustimmenDas
Behandlungsergebnis
hängt
von
der
Erfahrung
qualifizierter
medizinischer
Einrichtungen
und
kompetenter
Mitarbeiter
ab.
Many
will
agree
that
a
positivethe
result
of
treatment
depends
on
the
experience
of
qualified
medical
institutions
and
competent
staff.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellung,
dass
nur
ein
kompetenter
Mitarbeiter
gute
Ergebnisse
erzielen,
zum
Wettbewerbsvorteil
des
Unternehmens
beitragen
und
vor
allem
sein
Selbstwertgefühl
und
Selbstbewusstsein
entwickeln
kann,
setzt
sich
bereits
immer
mehr
durch.
In
fact,
the
attitude
that
only
a
competent
employee
is
able
to
achieve
good
results,
contribute
to
the
competitive
advantage
of
the
company
and,
most
importantly,
to
gain
a
feeling
of
personal
value
and
self-confidence,
is
already
becoming
dominant.
Europarl v8
Die
nationalen
Rückkehrsysteme
müssen
auf
die
Unterstützung
seitens
einer
ausreichend
großen
Zahl
ausgebildeter
und
kompetenter
Mitarbeiter
zählen,
die
rasch —
erforderlichenfalls
rund
um
die
Uhr —
mobilisiert
werden
können,
vor
allem
wenn
die
Belastung
bei
der
Durchführung
von
Rückführungen
zunimmt,
und
die
im
Bedarfsfall
an
den
Außengrenzen
der
Union
eingesetzt
werden
können,
um
dem
Migrationsdruck
mit
Sofortmaßnahmen
zu
begegnen.
National
return
systems
need
to
count
on
the
support
of
a
sufficient
number
of
trained
and
competent
staff,
who
can
be
mobilised
quickly
—
if
needed
on
a
24/7
basis
—
particularly
in
case
of
an
increasing
burden
in
implementing
returns,
and
who
can
be
deployed,
if
necessary,
at
the
external
border
of
the
Union
to
take
immediate
measures
in
response
to
migratory
pressure.
DGT v2019
Aus
diesem
Grund
sollten
den
Mitgliedstaaten
Anforderungen
in
Bezug
auf
das
Mindestniveau
verfügbarer
kompetenter
Mitarbeiter
auferlegt
werden,
die
in
der
Lage
sind
und
damit
betraut
werden,
unabhängig
zu
arbeiten.
Therefore,
requirements
should
be
imposed
on
the
Member
States
with
regard
to
the
minimum
level
of
available
competent
personnel,
able
and
entrusted
to
operate
in
an
independent
way.
DGT v2019
Bei
der
Vorbereitung
seiner
Auftritte
stützt
er
sich
nur
auf
einen
kleinen
Stab
kompetenter
Mitarbeiter,
die
Organisation
der
Kommunikation
zwischen
den
Abteilungen
überlässt
er
Noël.
When
preparing
his
speeches,
he
relied
exclusively
on
a
select
band
of
competent
staff,
leaving
it
up
to
Émile
Noël
to
organise
communication
between
departments.
EUbookshop v2
Erreicht
werden
kann
dies
durch
Maßnahmen
wie
zum
Beispiel
ein
verbessertes
Gebühreninkasso,
die
Gewährleistung
einer
kompetenten
Geschäftsleitung
bzw.
kompetenter
Mitarbeiter,
die
Einführung
von
Management-
und
Finanzinformationssystemen,
eine
bessere
Betreuung
der
Verbraucher
und
die
Reformierung
der
Gebühren-
und
Tarifstruktur
zur
Erzielung
einer
besseren
Kostendeckung.
This
can
be
achieved
through
measures
such
as
improving
revenue
collection,
ensuring
competent
management
and
staffing,
introducing
management
and
financial
information
systems,
improving
consumer
relations
and
reforming
the
tariff
and
taxation
system
to
improve
cost
recovery.
EUbookshop v2
Dort
können
Kunden
ihre
Jacken,
Rucksäcke,
Zelte
oder
Taschen
–
auch
von
anderen
Marken
-
mit
Unterstützung
kompetenter
VAUDE
Mitarbeiter
selbst
nähen
oder
reparieren.
Here
customers
can
sew
or
repair
their
jackets,
backpacks,
tents
or
bags
–
those
from
other
brands
as
well
-
themselves
with
the
support
of
competent
VAUDE
employees.
ParaCrawl v7.1
Tina
Jokisch:
"Der
menschliche
Faktor
in
Form
kompetenter,
serviceorientierter
Mitarbeiter
wird
von
vielen
Händlern
unterschätzt!
Tina
Jokisch:
"Many
retailers
underestimate
the
human
factor
in
the
form
of
competent,
service-oriented
employees!
ParaCrawl v7.1
Langjährige
Erfahrung
und
ein
Team
freundlicher
und
kompetenter
Mitarbeiter,
die
Ihre
Tätigkeit
gerne
und
in
Vollzeit
ausüben,
zeichnen
das
Angebot
von
Das-Taxi-Minicar-Itzehoe
aus.
Years
of
experience
and
a
team
of
friendly
and
competent
staff,
their
activities
and
looking
to
go
full
time,
characterize
the
range
of
the
taxi
minicar
Itzehoe.
ParaCrawl v7.1
Ob
Beratung,
Produktauswahl,
Engineering
oder
optimale
Nutzung
unserer
Produkte
–
auch
in
Ihrer
Nähe
steht
für
alle
Fragen
ein
Team
kompetenter
JUMO-Mitarbeiter
bereit.
Whether
you
seek
advice,
a
selection
of
products,
engineering
or
making
optimum
use
of
our
products,
there
is
always
a
team
of
competent
JUMO
colleagues
somewhere
nearby,
ready
to
answer
your
questions.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
Druckunternehmen
ist
die
Anwerbung
und
Bindung
kompetenter
Mitarbeiter,
die
alle
Phasen
des
Herstellprozesses
überblicken
können,
eine
große
Herausforderung.
The
main
challenge
of
most
printing
companies
is
to
recruit
and
maintain
skilled
staff
capable
of
thinking
through
all
stages
of
the
process.
ParaCrawl v7.1
Ein
sehr
kompetenter
Mercedes-Mitarbeiter
hat
anschließend
einen
Schalter
in
der
Verankerung
der
Motorhaube
als
das
Übel
identifiziert.
A
very
competent
Mercedes
employee
then
located
the
culprit
—
a
switch
in
the
hood
mounting.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Personalengpässe
entstehen
oder
ein
kompetenter
Mitarbeiter
fehlt,
sind
die
Projektmanagement-Spezialisten
von
KICK
als
Interimsmanager
zur
Stelle.
In
the
case
of
staff
shortages,
or
if
you
lack
competent
employees
our
KICK
project
management
specialists
will
be
ready
to
support
you.
ParaCrawl v7.1
Ziel
aller
Aktivitäten
ist
es,
den
Kunden
eine
solide
Plattform
in
erreichbarer
Nähe
zu
bieten,
um
gemeinsam
mit
einem
Pool
kompetenter
und
talentierter
Mitarbeiter
qualitativ
hochwertige
Produkte
herstellen
zu
können.
Providing
the
customer
with
a
solid
platform
within
reach,
to
be
able
to
produce
top-quality
products
together
with
a
pool
of
competent
and
talented
employees,
is
the
objective
of
all
activities.
ParaCrawl v7.1
Ein
kompetenter
Mitarbeiter
unseres
Hauses
mit
Erfahrungen
auf
dem
Gebiet
der
Simulation
wird
sich
Ihrer
individuellen
Problemstellung
annehmen.
A
competent
member
of
our
staff
experienced
in
the
field
of
simulation
will
take
care
of
your
individual
objectives.
ParaCrawl v7.1
Gönnen
Sie
sich
ein
paar
Stunden
der
Entspannung
und
des
Wohlbefindens,
während
ein
erfahrener
und
kompetenter
Mitarbeiter
Ihre
Kinder
unterhalten
werden.
Treat
yourself
to
a
few
moments
of
relaxation
and
well-being
while
an
experienced
and
competent
staff
will
keep
your
children
entertained.
CCAligned v1
Von
Anfang
an
haben
wir
das
Ziel
verfolgt,
ein
Team
qualifizierter
und
kompetenter
Mitarbeiter
aufzubauen,
die
Ihre
Aufträge
professionell
ausführen.
From
the
very
beginning
we
decided
to
create
a
team
of
trained
and
competent
employees
who
will
professionally
deal
with
your
orders.
CCAligned v1
Dank
einer
Gruppe
kompetenter
und
enger
Mitarbeiter
konnte
CDL
seine
Aktivitäten
zu
einem
der
führenden
Unternehmen
in
der
Region
Tessin
entwickeln.
Thanks
to
a
group
of
skilled
and
close
collaborators,
CDL
has
been
able
to
carry
out
its
operations
to
become
one
of
the
leading
companies
in
the
Ticinese
region.
CCAligned v1
Dort
können
Kunden
ihre
eigenen
Jacken,
Rucksäcke,
Zelte
oder
Taschen
–
auch
von
anderen
Marken
-
mit
der
Unterstützung
kompetenter
VAUDE
Mitarbeiter
selbst
nähen
oder
reparieren.
Here
customers
can
sew
and
repair
their
own
jackets,
backpacks,
tents
or
bags
-–
even
from
other
brands
–
with
the
help
and
support
of
our
VAUDE
staff.
ParaCrawl v7.1
Auch
bildete
sich
hier
eine
Gruppe
kompetenter
Mitarbeiter,
die
entweder
als
Energieberater
tätig
werden
oder
im
Bereich
der
Projekte
des
Energiesparvereins
Vorarlberg
als
freie
Mitarbeiter
zur
Verfügung
stehen.
It
also
resulted
in
the
formation
of
a
group
of
highly
competent
professionals
who
either
work
as
energy
advisors
or
as
free-lance
experts
for
projects
initiated
by
the
Energiesparverein
Vorarlberg.
ParaCrawl v7.1