Translation of "Kommunikation übernehmen" in English
Wir
können
keine
Garantie
für
die
Sicherheit
der
Kommunikation
über
WhatsApp
übernehmen.
We
cannot
guarantee
secure
communication
via
WhatsApp.
ParaCrawl v7.1
Das
Kabel
unterstützen
die
187.5
Kbps
High-Speed-Kommunikation
und
übernehmen
die
Multiple
Master
Netzwerk.
The
cable
support
the
187.5
Kbps
high-speed
communications,
and
take
charge
of
the
Multiple
Master
Network.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
die
Unternehmen
für
die
Vorteile
sensibilisieren,
die
sie
dadurch
erreichen,
dass
sie
in
sprachliche
Ausbildung
investieren
und
einen
strategischen
Ansatz
für
mehrsprachige
Kommunikation
übernehmen.
We
need
to
make
businesses
aware
of
what
they
can
gain
from
investing
in
language
training
and
adopting
a
strategic
approach
to
multilingual
communication.
TildeMODEL v2018
Das
Thema
wurde
außerdem
auf
einer
Konferenz
aufgegriffen,
die
von
der
briti
schen
Vertretung
der
Europäischen
Kom
mission
unter
dem
Namen
"Im
Europa
der
Kommunikation
die
Führung
übernehmen"
veranstaltet
wurde.
UK
Representation
entitled
"Taking
the
Lead
in
Communication
in
Europe".
EUbookshop v2
Übergreifende
Vernetzung,
neue
Lifestyle-
und
Medienwelten
mit
Twitter
und
Facebook,
Community-Fernsehen
und
Crowdsourcing,
realvirtuelle
Kommunikation
durch
Augmented
Realities
aber
auch
demografische
Veränderungen
und
der
Wandel
der
Werte,
das
steigende
Vertrauen
in
kollektive
Meinungen
und
sinkendes
Vertrauen
in
Marken,
elektronische
Assistenten
die
Teile
der
Kommunikation
übernehmen...
die
Lebenswelten
und
die
Bedürfnisse
Ihrer
Kunden
werden
sich
in
den
kommenden
Jahrenkomplett
verändern.
Overlapping
networks,
new
lifestyle
and
media
worlds
with
twitter
and
Facebook,
community
TV
and
crowd
sourcing,
real-virtual
communication
through
augmented
reality
but
also
demographic
changes
and
the
change
of
values,
the
rising
trust
in
collective
opinions
and
decreasing
trust
in
brands,
electronic
assistants
who
take
over
part
of
the
communication...the
life
worlds
and
needs
of
your
customers
will
change
completely
in
the
next
years.
ParaCrawl v7.1
Im
Zusammenhang
mit
der
Kommunikation
der
Projekte
übernehmen
wir
die
Erarbeitung
der
Kommunikations-
und
Krisenkommunikationspläne,
das
Generieren
von
Pressemitteilungen,
die
Aufgaben
des
Medienkaufs,
Erarbeitung
von
Pressebeobachtungen
und
Analysen,
Organisation
von
Presseinformationen
und
-konferenzen,
graphische
Planung
und
Herstellung
von
Informationsausgaben.
In
connection
with
communication
relating
to
the
projects,
we
undertake
to
prepare
communication
and
crisis
communication
plans,
generate
press
appearances,
perform
media
purchase
tasks,
prepare
press
reviews
and
analyses,
organize
press
conferences,
and
realize
the
graphic
design
and
production
of
information
publications.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
360-Grad-Kommunikation,
entwickeln
Kampagnen,
übernehmen
die
Gestaltung,
Produktion
und
Auslieferung
–
und
auf
Wunsch
auch
die
Mediaplanung
und
Buchung.
We
offer
360
degree
communication,
develop
campaigns,
undertake
the
design,
production
and
distribution
–
and,
if
desired,
the
media
planning
and
booking.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
ist
es
in
diesem
Fall
sinnvoll,
dass
nur
eine
oder
wenige
der
Erkennungseinheiten
die
genannte
Kommunikation
übernehmen,
wohingegen
die
anderen
Erkennungseinheiten
ihre
Daten
mit
einem
schmalbandigen
Übertragungssystem
an
die
eine
oder
wenige
Erkennungseinheiten
übertragen,
die
dann
mit
der
Sendeeinheit
bzw.
dem
Server
kommunizieren.
It
is
rather
sensible
in
this
case
that
only
one
or
a
few
of
the
recognition
units
takes/take
over
the
named
communication,
whereas
the
other
recognition
units
transmit
their
data
using
a
narrow-band
transmission
system
to
the
one
recognition
unit
or
to
the
few
recognition
units
that
then
communicates/communicate
with
the
transmitter
unit
or
the
server.
EuroPat v2
Deine
Follower
werden
hoffentlich
den
Witz
erkennen
und
die
Nutzung
dieser
Emojis
in
ihre
eigene
Kommunikation
übernehmen.
Your
followers
will
hopefully
recognize
your
wittiness
and
latch
on
to
using
those
emojis
in
their
communications.
ParaCrawl v7.1
Ihre
CRM-Analyse
sollte
auch
beantworten
Fragen
in
Bezug
auf
welche
Arten
der
Kommunikation
zu
übernehmen,
Welche
Art
von
Inhalt
zu
konzentrieren,
und
welche
Plattformen
veröffentlichen
Ihre
Inhalte
durch.
Your
CRM
analysis
should
also
answer
questions
regarding
what
modes
of
communication
to
adopt,
what
style
of
content
to
focus
on,
and
what
platforms
to
publicize
your
content
through.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Natur
des
Internets
und
der
elektronischen
Kommunikation
übernehmen
wir
und
unsere
Dienstanbieter
keine
Gewähr,
dass
diese
Website
oder
damit
verbundene
Dienstleistungen
fehlerfrei,
unterbrechungs-
oder
verzögerungsfrei
laufen
oder
frei
von
Designmängeln
sind.
Due
to
the
nature
of
the
Internet
and
electronic
communications,
we
and
our
service
providers
do
not
make
any
warranty
that
this
Website
or
any
associated
services
will
be
error
free,
without
interruption
or
delay,
or
free
from
defects
in
design.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Unternehmen
in
der
Planung
des
Marketing
Mixes
-
bestehend
aus
den
Marketing
Instrumenten
Produkt,
Preis,
Distribution,
Kommunikation
-
und
übernehmen
auf
Wunsch
das
Marketing
Management
zur
erfolgreichen
Realisierung
des
Marketing
Mixes.
We
advise
companies
in
planning
the
marketing
mix
–
consisting
of
the
marketing
instruments
product,
price,
distribution,
and
communications
–
and
will
assume
the
marketing
management
for
the
successful
implementation
of
the
marketing
mix
on
request.
ParaCrawl v7.1
Die
Fakultät
Design
an
der
Hochschule
Düsseldorf
lehrt
hauptsächlich
Kommunikationsdesign,
ich
wurde
gefragt,
ob
ich
das
Lehrgebiet
strategische
Kommunikation
und
Marketing
übernehmen
möchte.
The
Design
Faculty
at
the
University
of
DÃ1?4sseldorf
largely
teaches
communications
design,
and
I
was
asked
whether
I
wanted
to
take
over
the
chair
of
Strategic
Communication
and
Marketing.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Baustein
basiert
intern
auf
drei
8-bit
Mikrocontrollern,
die
gemeinsam
alle
zur
Kommunikation
erforderlichen
Aufgaben
übernehmen
-
von
der
Bitübertragungsschicht
bis
hin
zur
benutzerspezifischen
Anwendung.
This
circuit
integrates
three
8-bit
controllers,
responsible
for
the
network
communication
and
running
user
applications.
ParaCrawl v7.1
Dann
bietet
er
eine
einfache
Touch-Kommunikation:
Übernehmen
Sie
die
Sicherheit
Ihrer
Fahrt
während
der
Fahrt
mit
Smart-Kommunikation
(schnelle
Anrufe)
durch
das
Touch-Panel,
das
auf
der
einen
Seite
des
Helms
konzipiert
ist.
Then,
it
features
easy
touch
communication:
take
charge
on
the
safety
of
your
ride
while
on
road
with
smart
communication
(making
quick
calls)
through
the
touch
panel,
which
is
designed
on
the
one
side
of
the
helmet.
ParaCrawl v7.1
Die
Namibia
Roads
Contractor
Company
(RCC)
wird
als
privatwirtschaftlicher
Betrieb
geleitet
und
wird
alle
Baukolonnen
des
Ministeriums
für
Öffentliche
Arbeiten,
Verkehr
und
Kommunikationen
übernehmen.
The
Namibia
Roads
Contractor
Company
(RCC)
is
run
on
private
sector
principles
and
will
take
over
all
road
construction
and
maintenance
units
of
the
Ministry
of
Works,
Transport
and
Communication.
ParaCrawl v7.1
Die
RCC
wird
als
privatwirtschaftlicher
Betrieb
geleitet
und
wird
alle
Baukolonnen
des
Ministeriums
für
Öffentliche
Arbeiten,
Verkehr
und
Kommunikationen
übernehmen.
The
RCC
is
run
on
private
sector
principles
and
will
take
over
all
road
construction
and
maintenance
units
of
the
Ministry
of
Works,
Transport
and
Communication.
ParaCrawl v7.1