Translation of "Kommentierte ausgabe" in English

La Jornada kommentierte die neue Ausgabe in der Maya-Sprache so:

Damit wurde sie für ihre kommentierte englische Ausgabe des Briefwechsels zwischen René Descartes und Elisabeth von Böhmen ausgezeichnet.

In der dritten und vierten Ausgabe kommentierte Oliver Kalkofe das Geschehen zusätzlich und beurteilte die jeweiligen Shows.

Sie wurden im deutschsprachigen Raum weniger beachtet, aber sein letztes großes Werk, die zweisprachige kommentierte Ausgabe der Odyssee (2010), wurde von Barbara Graziosi in ihrer Rezension als „a monumental achievement“ bezeichnet.

Was nun not tut, ist eine kommentierte Ausgabe des Originaltextes, zusammen mit einer vollständigen Sammlung von Dr. Nyiszlis Schriften und Aussagen über Auschwitz, um endgültig Klarheit in diese seit langem strittige Frage zu bringen.

Die bis auf 5 Blatt in den Platten signierte, im übrigen datierte und bezeichnete Folge entstand während der Jahre 1806-09 als kommentierte handliche Ausgabe.

Er sagte dem 3Sat-Magazin „Kulturzeit": „Ich halte es in der Tat trotz der Vorbehalte jener, die eine restriktive Haltung mit dem Respekt und der Verantwortung gegenüber den Überlebenden begründen, für sinnvoll und wichtig, eine wissenschaftlich kommentierte Ausgabe von Hitlers „Mein Kampf" herauszugeben.

Besonders mit der reich kommentierten kritischen Ausgabe des bis dato unveröffentlichten Manuskriptes "Heutiges Japan" wurde die Forschung über Kaempfer, dem 'Humboldt Asiens' auf eine neue Grundlage gestellt.

Rosalind Ballaster ergänzt sie in den 1990ern mit einer neu gesetzten kommentierten Ausgabe der "Atalantis", die schließlich als Penguin Taschenbuch erschien und die Manley zur Protofeministin erklärte.

Er übersetzte auch die Reisebeschreibung des arabischen Schriftstellers und Forschungsreisenden Ibn Dschubair (1145–1217) ins Französische in einer kommentierten Ausgabe.

In derselben Ausgabe kommentiert die zionistische Tageszeitung die Tatsache, dass die gesamte arabische Bevölkerung von Tiberias "auf arabischen Befehl gezwungen wurde, ihre Ortschaften zu verlassen.

Péter Garancsi kommentierten in der Ausgabe der Ügyvéd Világ (Anwaltswelt) vom Januar 2011 die eingetretenen Änderungen und Chancen auf dem ungarischen rechtlichen Markt durch die Auswirkungen des weltweiten wirtschaftlichen Abschwungs sowie ihre beruflichen Karrieren.

Diego Biurrun, der den Artikel auf DebianPlanet schrieb, den wir in unserer letzten Ausgabe kommentiert haben, hat uns Neues berichtet.

Er erzählt uns, dass er sich eine feine Ausgabe der neun Kapitel in die Mathematische Kunst der enthaltenen Notizen von Jia Xian in der Ausgabe kommentiert von Liu Hui und später von Li Chunfeng.

Erstmals liegen nun seine Notizen über Militärisches und Persönliches, Amouröses und Barbarisches, Anrührendes und Abstoßendes in einer kommentierten Ausgabe vor.

In unserer revidierten Ausgabe kommentiert der Herausgeber Ernst Herttrich jede Fassung in einem eigenen Vorwort und einem ausführlichen Bemerkungsteil.

In derselben Ausgabe kommentiert die zionistische Tageszeitung die Tatsache, dass die gesamte arabische Bevölkerung von Tiberias „auf arabischen Befehl gezwungen wurde, ihre Ortschaften zu verlassen.

Berlin - Der Generalsekretär des Zentralrats der Juden, Stephan J. Kramer, hat sich für die Veröffentlichung einer kommentierten Ausgabe von Hitlers „Mein Kampf" ausgesprochen.

Leider müssen wir konstatieren, dass diese sich aufeinander auftürmenden und sich ineinander verstrickenden Irrtümer von Sarah Broadie unter universitären Atlantisskeptikern freundliche Aufnahme finden. Christopher Gill übernahm 2017 wesentliche Teile von Broadies Hypothese in eine überarbeitete Neuauflage seiner detailreich kommentierten Ausgabe von Platons Atlantisdialogen. Darin bekennt sich Gill auch klar zu dem großen Einfluss von Broadie auf seine Sicht der Dinge, und verteidigt Broadies Hypothese gegen Zweifler als "powerfully argued" (Gill (2017) S. ix, 7, u.v.a.).