Translation of "Kommando zurück" in English
General
Jordan
trat
daraufhin
ab
und
Gómez
kehrte
in
das
Kommando
zurück.
After
General
Jordan
resigned
and
returned
to
the
US,
Cespedes
returned
Máximo
Gómez
to
his
command.
Wikipedia v1.0
Melden
Sie
sich
auf
weiteres
bei
lhrem
Kommando
zurück.
Report
back
to
your
command
until
further
orders.
OpenSubtitles v2018
Ich
beantrage
mein
Kommando
zurück
und
Ihre
Erlaubnis,
ihn
zu
verfolgen.
I
request
my
command
be
reinstated
and
your
permission
to
go
after
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
das
Kommando
an
Sie
zurück.
I
return
command
to
you,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Der
britische
Offizier
rief
ihn
mit
scharfem
Kommando
zurück.
But
now
the
British
officer
was
shouting
the
pastor
back
with
a
sharp
command.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
sollten
sie
die
Rechte
mit
folgendem
Kommando
zurück
setzen:
In
this
case
you
need
to
reset
your
cvs
directories.
Use
the
command:
ParaCrawl v7.1
Im
März
trat
er
wegen
seiner
Verärgerung
über
die
Rhode
Island
Legislative
von
seinem
Kommando
in
Newport
zurück,
da
man
mehrere
inhaftierte
Tory-Anführer
in
Newport
freiließ,
einschließlich
Joseph
Wanton
junior.
In
March,
he
resigned
the
command
at
Newport
in
disgust
after
the
Rhode
Island
legislature
freed
several
imprisoned
Newport
Tory
leaders,
such
as
Joseph
Wanton,
Jr..
WikiMatrix v1
Ich
kehre
nach
einer
Woche
zu
meinem
Kommando
zurück
und
entdecke,
dass
wir
Cleopatras
Gastgeber
sind.
I
return
to
my
command
after
one
week
and
discover
we've
been
playing
host
to
Cleopatra.
OpenSubtitles v2018
Birney
kam
vor
ein
Militärgericht,
jedoch
wurde
er
aufgrund
einer
eindeutig
überzeugenden
Zeugenaussage
von
Kearny
freigesprochen
wurde
und
bekam
sein
Kommando
zurück.
Birney
was
court-martialed,
but
with
strong
positive
testimony
from
Kearny,
he
was
acquitted
and
restored
to
command.
WikiMatrix v1
William
Izarra
kehrte
an
der
Spitze
des
für
das
Referendum
neu
organisierten
bolivarianischen
Basisaktivismus
des
"Kommando
Maisanta"
zurück,
das
die
–
siegreiche
–
Mobilisierung
für
die
Bestätigung
von
Chávez
im
Amt
anführte.
William
Izarra
returned
as
the
leader
of
the
newly
organised
Bolivarian
rank
and
file
activists
for
the
referendum
"Maisanta
Command",
leading
the...—victorious...—mobilisation
to
confirm
Chávez`
position.
ParaCrawl v7.1
Weil
die
wilden
Bewohner
der
Südsee
die
liebliche
Gewohnheit
haben,
Weißen,
welche
eine
Landung
bewerkstelligen,
ohne
die
Boote
zu
schützen,
diese
zu
rauben
und
dann
den
Gelandeten
den
Rückzug
abzuschneiden,
ließen
wir
bei
dem
Boot
einen
Teil
von
dessen
Bemannung
unter
Kommando
eines
Kadetten
zurück,
während
vier
Matrosen,
mit
Mannlicher
Gewehren
bewaffnet,
uns
ans
Land
begleiteten.
As
the
wild
inhabitants
had
the
lovely
custom
to
rob
unattended
boats
of
the
whites
landing
without
protecting
their
boats
and
then
cutting
off
the
retreat
of
those
landed,
we
left
behind
a
party
under
the
command
of
a
cadet
to
protect
the
boat
while
four
sailors
armed
with
Mannlicher
rifles
accompanied
us
on
land.
ParaCrawl v7.1