Translation of "Kohlensäurehaltig wasser" in English

Wenn sie sich beim Zusammendrücken fest anfühlen, ist das Wasser kohlensäurehaltig.
If they feel firm when you squeeze them, the water is carbonated.
ParaCrawl v7.1
Das hierdurch entstandene kohlensäurehaltige Wasser sammelt sich in der unteren Hälfte des Tanks.
The resultant water containing carbonic acid collects in the bottom half of the tank.
EuroPat v2
Dieses Doppelzimmer verfügt über Tee- und Kaffeezubehör sowie unbegrenzt stilles und kohlensäurehaltiges Wasser.
This double room features coffee/tea making facilities and unlimited still and sparkling water.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich die Qualität von kohlensäurehaltigem Wasser optimieren?
How can I optimise the quality of the carbonated water?
CCAligned v1
Erstens kannst Du leicht kohlensäurehaltiges Wasser verwenden.
Firstly, you can use lightly carbonated water.
ParaCrawl v7.1
Süßes kohlensäurehaltiges Wasser fällt ebenfalls unter das Verbot.
Sweet carbonated water also falls under the ban.
ParaCrawl v7.1
Eine Alternative dazu ist, normales kohlensäurehaltiges Wasser zu kaufen und es selber zu aromatisieren.
Otherwise, buy plain carbonated water and flavor it yourself.
ParaCrawl v7.1
Außerdem führte er eine unabhängige Studie vom kohlensäurehaltigen Wässer und hat Benzol dadrin wiedergefunden.
Besides, he conducted an independent trial of aerated waters and again found benzol in them.
ParaCrawl v7.1
Vichy Catalan ist leicht salzig kohlensäurehaltiges Wasser, dass die Einheimischen kann trinken als Digestif.
Vichy Catalan is slightly salty carbonated water that locals may drink as a digestive.
ParaCrawl v7.1
Wert als Zahl Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer nicht gesüßt oder aromatisiert, Exportwert (US $)
Value as Number Mineral and aerated waters not sweetened or flavoured, export value (US $)
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus gibt es Hinweise darauf, dass kohlensäurehaltiges Wasser zur Bildung von Nierensteinen beiträgt.
In addition, there is evidence that carbonated water contributes to the formation of kidney stones.
ParaCrawl v7.1
Es wird sowohl stilles Wasser, als auch kohlensäurehaltiges Wasser in 0.5l Flaschen geliefert.
They deliver both still and sparkling water in 0,5 l bottles to 5 l bottles.
ParaCrawl v7.1
Dort tritt aus einer Quelle 36° C heißes, stark kalk- und kohlensäurehaltiges Wasser aus.
There is a spring with water being 36°C hot and containing a lot of lime and carbon.
ParaCrawl v7.1
Auch Kaffee- und Teezubehör sowie eine unbegrenzte Menge an stillem und kohlensäurehaltigem Wasser werden angeboten.
It also offers coffee/tea making facilities and unlimited still and sparkling water.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu allen anderen negativen Auswirkungen senkt kohlensäurehaltiges Wasser den Testosteronspiegel bei Männern aus mehreren Gründen:
In addition to all other negative effects, carbonated water lowers testosterone levels in men for several reasons:
ParaCrawl v7.1
Drill Down Quelle Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer nicht gesüßt oder aromatisiert, Exportwert (US $)
Drill Down Source Mineral and aerated waters not sweetened or flavoured, export value (US $)
ParaCrawl v7.1
Tabletten werden am besten begossen mit einem sauberen und nicht-kohlensäurehaltiges Wasser während der Mahlzeit.
Tablets are best washed with clean and still water while eating.
ParaCrawl v7.1
Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen, und andere nichtalkoholhaltige Getränke, ausgenommen Frucht- und Gemüsesäfte der Position 20.09:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 20.09:
DGT v2019
Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen– d andere nichtalkoholhaltige Getränke, ausgenommen Frucht- und Gemüsesäfte der Position 20.09:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured– d other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 20.09:
DGT v2019
Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen, und andere nicht alkoholhaltige Getränke, ausgenommen Frucht- und Gemüsesäfte der Position 2009:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
DGT v2019
Die Gemeinschaft eröffnet vom 1. Januar bis zum 31. Dezember ein zollfreies Jahreskontingent für Erzeugnisse mit Ursprung in Norwegen, die unter die KN-Codes 22021000 (Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen) und ex22029010 (andere nicht alkoholische Getränke, Zucker [Saccharose oder Invertzucker] enthaltend) fallen, für die folgende Menge:
The Community will open an annual duty free tariff quota from 1 January to 31 December for goods originating in Norway and classified under CN codes 22021000 (waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured) and ex22029010 (other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar)), for the following quantity:
DGT v2019
Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen, und andere nichtalkoholhaltige Getränke, ausgenommen Frucht- und Gemüsesäfte des KN-Codes 2009:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit and other vegetable juices of CN code 2009:
DGT v2019
Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen– und andere nichtalkoholhaltige Getränke, ausgenommen Frucht- und Gemüsesäfte des KN-Codes 2009:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured– and other non-alcoholic beverages, not including fruit and other vegetable juices of CN code 2009:
DGT v2019
Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen– und andere nichtalkoholhaltige Getränke, ausgenommen Frucht- und Gemüsesäfte der Position 2009:
Waters including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured– and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009:
DGT v2019
Der eine betrifft die sogenannten "Mischgetränke" , d. h. alkoholhaltige Getränke, die kohlensäurehaltiges Wasser, Zucker und Aromastoffe enthalten und die für Jugendliche bestimmt sind.
One relates to what we call 'premixes', in other words, alcoholic drinks containing carbonated water, sugar, and flavourings and that are aimed at young people.
Europarl v8
Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen, und andere nicht alkoholhaltige Getränke, ausgenommen Frucht- und Gemüsesäfte der Position 2009:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009:
DGT v2019

Related phrases

in wasser am wasser kohlensäurehaltig tiefe wasser
kohlensäurehaltiges wasser in wasser gelöst in wasser einweichen wasser
kohlensäurehaltig Wasser wasser verschütten