Translation of "Koffer auspacken" in English
Dann
mussten
Sie
ihren
Koffer
auspacken,
ihre
Klamotten
und
ihr
Make-up
weglegen.
Then
you
had
to
unpack
her
suitcase,
put
her
clothes
and
her
makeup
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
kriege
Odell
Stewart,
und
TK
kann
die
Koffer
wieder
auspacken.
Deliver
me
Odell
Stewart,
T.K.
can
unpack
his
bags.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
an
deiner
Stelle
noch
nicht
die
Koffer
auspacken.
I
wouldn't
unpack
just
now
if
I
were
you.
OpenSubtitles v2018
Mildred,
könnten
Sie
meinen
Koffer
wieder
auspacken?
Mildred,
would
you
mind
unpacking
for
me?
OpenSubtitles v2018
Zurück
in
Deutschland
heißt
es
jetzt
nicht
nur
Koffer
auspacken
(check!
Back
in
Germany,
it's
not
only
time
to
unpack
the
suitcases
(check!)
ParaCrawl v7.1
Alles
was
Sie
tun
müssen,
ist
Ihre
Koffer
auspacken
und
genießen!
All
you
have
to
do
is
unpack
your
bags
and
enjoy!
CCAligned v1
Jetzt
muss
ich
erstmal
meinen
Koffer
auspacken
und
die
kommende
Woche
vorbereiten.
Now
I
have
to
unpack
my
suitcase
and
prepare
the
upcoming
week.
ParaCrawl v7.1
Anruf
zu
Hause,
Koffer
auspacken,
aber
kein
Evian-Wasser.
Phonecall
home,
unpack
her
suitcase,
but
no
Evian-water.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
meine
Koffer
auspacken.
I
have
to
unpack
my
suitcases.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
meinen
Koffer
auspacken.
I
have
to
unpack
my
suitcase.
Tatoeba v2021-03-10
Soll
ich
deinen
Koffer
auspacken?
You
want
me
to
unpack
for
you?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Koffer
auspacken,
in
den
Keller
bringen,
die
Hussen
entfernen,
den
Teppich
hinlegen,
Schlappmachen
gibt's
nicht.
This
isn't
the
moment!
We
have
to
unpack,
put
the
suitcases
away,
uncover
the
furniture
and
put
the
rugs
back.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
schon,
dass
sie
einen
heutzutage
in
Hotels
den
Koffer
auspacken
lassen,
wenn
man
mehr
als
sechs
Monate
bleibt.
You
know,
in
hotels
nowadays,
they
let
you
unpack
your
suitcase
when
you've
stayed
for
more
than
six
months.
OpenSubtitles v2018
Nach
ein
Paar
Tage
bei
meine
Familie
in
Dänemark
ging
es
südwärts,
wo
ich
in
ein
Gemisch
von
Sonne
und
Regen
nach
Karlsruhe
kam,
ein
wundervoller
Urlaub
war
zu
Ende
und
nach
4
Wochen
konnte
ich
meine
Koffer
auspacken.
After
a
couple
of
days
with
my
family
in
Denmark
I
set
course
southwards,
where
I
in
rain
and
sunshine
arrived
in
Karlsruhe,
a
lovely
holiday
had
come
to
an
end
and
I
could
after
4
weeks
unpack.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
gerade
zurück
und
während
die
erste
Maschine
Wäsche
läuft
wollte
ich
einfach
diese
kleine
Vorschau
mit
euch
teilen
anstatt
mit
dem
Koffer
auspacken
und
dem
öffnen
der
Post
weiterzumachen.
We
have
just
arrived
back
home
and
the
first
round
of
laundry
is
running
I
just
wanted
to
share
with
you
a
little
glimpse
of
what
is
coming
soon
instead
of
just
keep
unpacking
and
opening
the
pack
of
post
on
my
desk.
ParaCrawl v7.1
Von
Zeit
zu
Zeit,
sie
Koffer
auspacken
und
diese
Überprüfung
jeder
Situation,
in
der
sie
das
Gefühl
haben,
sie
wurden
behandelt
ungerecht.
Periodically,
they
unpack
these
suitcases
and
review
every
situation
in
which
they
feel
they
were
treated
unfairly.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
alles
vorhanden,
Sie
brauchen
nur
noch
Ihre
Koffer
auspacken
und
können
den
gehobenen
Lebensstiel
genießen.
Everything
is
there,
you
only
need
to
unpack
your
bags
and
enjoy
the
upscale
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Die
Kabine
wird
kurz
inspiziert,
Koffer
auspacken
und
häuslich
einrichten
aber
auf
einen
späteren
Zeitpunkt
verschoben.
The
cabin
is
shortly
checked,
the
suitcases
unpacked
but
the
homely
setup
is
postponed
to
a
later
point
of
time.
ParaCrawl v7.1
Und
bevor
du
deinen
Koffer
auspackst,
steckst
du
bis
da
oben
in
Damen.
And
even
before
you
get
your
bag
unpacked,
you're
up
to
there
in
dames.
OpenSubtitles v2018
Durch
die
Konzeption
des
erfindungsgemäßen
Koffers
entfällt
das
Auspacken
in
Hotelzimmern
und
damit
der
bei
Reisenden
bekannte
Ärger
über
zu
kleine
Kofferablagen,
undank
deren
üblicherweise
das
Leben
im
Hotelzimmer
aus
einem
auf
dem
Fußboden
liegenden
Koffer
stattfindet.
Mit
dem
Flugkoffer
wird
noch
ein
weiteres
Problem
einer
Lösung
zugeführt.
Thanks
to
the
concept
of
the
case
according
to
the
invention
the
unpacking
of
the
suitcase
in
the
hotel
is
eliminated
and
with
that
also
the
well
known
irritation
experienced
by
travellers
due
to
too
small
space
for
storing
cases
and
the
usual,
ungratifying
experience
of
living
out
of
a
suitcase
on
the
floor
of
the
hotel
room.
EuroPat v2