Translation of "Kodieren für" in English
Sie
kodieren
den
Transmitter
für
Zeitindex
9,40?
You're
encoding
the
transmitter
for
time
index
9.40?
OpenSubtitles v2018
Beide
Originalklone
kodieren
für
Aminosäure
121
bis
252
dieses
Leserahmens.
Both
the
original
clones
encode
amino
acids
121
to
252
of
this
reading
frame.
EuroPat v2
Die
Gene
kodieren
für
Genprodukte,
die
die
Vitalität
von
Pilzen
herabsetzen.
The
genes
can
code
for
gene
products
which
reduce
the
vitality
of
fungi.
EuroPat v2
Diese
cysE-Allele
kodieren
für
Serin-O-Acetyl-Transferasen,
die
einer
verminderten
Feedback-Hemmung
durch
Cystein
unterliegen.
These
cysE
alleles
encode
serine
O-acetyltransferases
which
are
subject
to
a
diminished
feedback
inhibition
by
cysteine.
EuroPat v2
Diese
Nukleotide
kodieren
dann
für
die
Teilsequenz
C
des
erfin
dungsgemässen
Polypeptids.
These
nucleotides
code
then
for
subsequence
C
of
the
polypeptide
of
the
invention.
EuroPat v2
Missense
Mutationen
kodieren
für
eine
andere
Aminosäure.
Missense
mutations
code
for
a
different
amino
acid.
ParaCrawl v7.1
Nonsense
Mutationen
kodieren
für
einen
Translationsstop
und
können
das
Protein
verkürzen.
Nonsense
mutations
code
for
a
stop
and
can
truncate
the
protein.
ParaCrawl v7.1
Die
erhaltenen
Plasmide
kodieren
somit
für
die
Fusionsproteine
AKAP18?-CFP
bzw.
RIIa-YFP.
Consequently,
the
resulting
plasmids
encode
the
fusion
proteins
AKAP18?-CFP
and
RIIa-YFP,
respectively.
EuroPat v2
Buchstaben-Tripletts
(Codons)
kodieren
für
spezielle
Aminosäuren,
den
Bausteinen
von
Proteinen.
Triplets
of
letters
code
for
specific
amino
acids,
the
building
blocks
of
proteins.
ParaCrawl v7.1
Sie
kodieren
für
ein
toxisches
Protein
und
das
entsprechende
Antitoxin.
They
encode
for
a
toxin
protein
as
well
as
its
cognate
antitoxin.
ParaCrawl v7.1
Die
DNA-Abschnitte
in
diesem
Bereich
kodieren
für
die
ribosomale
RNA
.
The
DNA
section
in
this
area
encodes
for
the
ribosomal
RNA
.
ParaCrawl v7.1
Andere
uralte
Gensequenzen
kodieren
für
bestimmte
Immunrezeptoren
und
verringern
die
Neigung
zu
Magengeschwüren.
Other
ancient
gene
sequences
code
for
certain
immune
receptors
and
reduce
the
tendency
to
suffer
ulcers.
ParaCrawl v7.1
Stille
Mutationen
kodieren
für
dieselbe
Aminosäure.
Silent
mutations
code
for
the
same
amino
acid.
ParaCrawl v7.1
Die
Nukleotide
40-885
kodieren
für
den
aus
HCV
stammenden
Bereich
des
Polypeptids.
Nucleotides
40-885
code
for
the
region
of
the
polypeptide
derived
from
HCV.
EuroPat v2
Diese
Gene
kodieren
für
membrangebundene
Proteine,
die
den
Export
von
L-Cystein
aus
der
Zelle
vermitteln.
These
genes
code
for
membrane-bound
proteins
which
mediate
the
export
of
L-cysteine
from
the
cell.
EuroPat v2
Die
genetischen
Veränderungen
kodieren
für
abnorme
Fusionsproteine,
meist
Transkriptionsfaktoren,
welche
die
unkontrollierte
Proliferation
verursachen.
The
genetic
modifications
code
for
abnormal
fusion
proteins,
mostly
transcription
factors,
causing
the
uncontrolled
proliferation.
EuroPat v2
Viele
der
ursächlichen
Gene
kodieren
für
Komponenten
des
pflanzlichen
Immunsystems,
was
auf
Beschränkungen
bei
der
Kombination
von
optimalen
Resistenzgenen
hinweist.
Most
of
the
causal
genes
encode
components
of
the
immune
system,
indicating
that
there
are
constraints
on
the
assembly
of
an
optimal
immune
system.
WikiMatrix v1
L-1
und
L-2
kodieren
für
Strukturprotein,
während
die
Bedeutung
der
anderen
ORF
nicht
so
gut
verstanden
wird.
L-1
and
L-2
code
for
structural
protein
whereas
the
significance
of
the
other
ORFs
is
not
quite
as
well
understood.
EuroPat v2
Identifizierung
von
DNA-Sequenzen,
die
für
Proteine
kodieren,
welche
für
die
Virusvermehrung
nicht
essentiell
sind,
z.B.
durch
Bestimmung
der
Nukleotidsequenz
und
Identifizierung
von
"offenen
Leserahmen"
für
nicht-essentielle
Proteine.
Identification
of
DNA
sequences
which
code
for
proteins
which
are
inessential
for
virus
growth,
for
example
by
determination
of
the
nucleotide
sequence
and
identification
of
“open
reading
frames”
for
inessential
proteins.
EuroPat v2
Ein
Effektorgen
kann
beispielsweise
für
einen
pharmakologischen
Wirkstoff
oder
dessen
Prodrug
Form
kodieren
und/oder
für
ein
Enzym
kodieren.
An
effector
gene
can,
for
example,
encode
a
pharmacological
active
compound
or
its
prodrug
form
and/or
encode
an
enzyme.
EuroPat v2
Bevorzugte
Effektorgene,
welche
in
ein
erfindungsgemäßes
Expressionssystem
eingebaut
werden,
kodieren
für
einen
pharmakologisch
aktiven
Wirkstoff.
Preferred
effector
genes,
which
are
incorporated
into
an
expression
system
according
to
the
invention,
encode
a
pharmacologically
active
compound.
EuroPat v2
Um
die
Genkopienzahl
der
Gene
gemäß
SEQ
ID
NO's:
8-11,
die
für
die
Alkalische
Phosphatase-Mutanten
kodieren
und
für
die
Expression
in
Hefe
codon-optimiert
sind,
in
den
Expressionsklonen
weiter
zu
erhöhen,
wurde
die
Integration
zusätzlicher
Expressionsvektoren
in
das
Genom
der
aus
Beispiel
6
hervorgegangenen
Expressionsklone
mit
der
höchsten
Expressionsleistung
über
einen
zweiten
Selektionsdruck,
bevorzugt
G418
(Roche
Diagnostics
GmbH)
selektioniert.
The
gene
copy
number
of
the
genes
according
to
SEQ
ID
NO's:
8–11
which
code
for
the
alkaline
phosphatase
mutants
and
are
codon-optimized
for
expression
in
yeast
was
further
increased
in
the
expression
clones
by
integrating
additional
expression
vectors
into
the
genome
of
the
expression
clone
from
example
6
which
had
the
highest
expression
rate
which
were
selected
by
means
of
a
second
selection
pressure,
preferably
G418
(Roche
Diagnostics
GmbH).
EuroPat v2
Eine
weitere
Methode
zur
Identifizierung
von
DNA-Abschnitten,
die
für
paramunisierende
Eigenschaften
kodieren,
besteht
darin,
für
das
Screening
von
Genbanken
mono-
oder
polyklonale
Antikörper
einzusetzen,
die
virale
Proteine
mit
paramunisierenden
Eigenschaften
erkennen.
A
further
way
to
identify
DNA
sections
coding
for
paramunizing
properties
is
to
use
monoclonal
or
polyclonal
antibodies
that
recognize
viral
proteins
with
paramunizing
properties
to
screen
gene
banks.
EuroPat v2
Eine
Leader-Sequenz,
die
für
den
Zweck
eines
Imports
einer
hMn-SOD
in
das
Hefe-Mitochondrium
erfindungsgemäß
verwendet
werden
kann,
zeigt
nachstehende
Formel
X,
in
der
die
bekannte
Sequenz
GCA
GCT
(Marres,
C.A.M.
et
al,
1985,
s.o.)
zu
GCT
GCA
ausgetauscht
(beide
Tripletts
kodieren
für
Alanin)
und
eine
PvuII-Erkennungstelle
geschaffen
wurde.
A
leader
sequence
which
can
be
used
according
to
the
invention
for
the
purpose
of
importing
an
hMn-SOD
into
the
yeast
mitochondrium
is
shown
in
formula
X
which
follows,
in
which
the
known
sequence
GCA
GCT
(Marres,
C.A.M.
et
al.,
1985,
loc.
cit.)
is
substituted
for
GCT
GCA
(both
triplets
code
for
alanine)
and
a
PvuII
recognition
site
is
created.
EuroPat v2