Translation of "Kochendem wasser" in English
Hierzu
entwarf
er
ein
würfelförmiges
Gefäß,
welches
mit
kochendem
Wasser
gefüllt
war.
In
1804,
he
experimented
with
radiant
heat
using
a
cubical
vessel
filled
with
boiling
water.
Wikipedia v1.0
Das
Produkt
wird
in
kochendem
Wasser
aufgelöst
und
härtet
beim
Abkühlen
ab.
It
is
dissolved
in
hot
water,
then
chilled
and
allowed
to
set.
Wikipedia v1.0
Die
Samen
werden
mit
kochendem
Wasser
übergossen
und
für
24
Stunden
eingeweicht.
It
is
also
used
as
food
for
bees
in
the
production
of
honey.
Wikipedia v1.0
Wir
behandeln
dich
mit
kochendem
Wasser.
We
treat
you
with
boiling
water.
OpenSubtitles v2018
Habe
ihn
mit
heißen
Eisen
bearbeitet
und
mit
kochendem
Wasser
verbrüht.
I
branded
him
with
glowing
iron
and
dumped
boiling
water
on
him.
OpenSubtitles v2018
Drüben
in
Kalifornien
hat
sie
ihre
Zellengenossin
mit
kochendem
Wasser
übergossen.
I
hear
when
she
was
down
the
hill
she
threw
a
pot
of
boiling
water
in
her
bunkie's
face.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiche
alles
in
kochendem
Wasser
ein.
I
soak
them
in
boiling
water.
OpenSubtitles v2018
Ein
Heiliger
erlaubt
sich
keine
kindischen
Spiele
in
kochendem
Wasser.
A
saint
immersed
in
boiling
water
does
not
play
childish
tricks.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
aus
trockenem
Fleisch,
aufgeschnittenen
Zwiebeln
und
kochendem
Wasser
hergestellt.
It
was
prepared
with
dry
meat
or
"charqui",
sliced
raw
onion,
and
boiling
water.
Wikipedia v1.0
B
gemessen
nach
de
Härtung
und
nach
1
Stunde
in
kochendem
Wasser.
B
measured
after
hardening
and
after
1
hour
in
boiling
water.
EuroPat v2
Anschließend
wird
das
gefärbte
Leinengewebe
abgesäuert,
mit
kochendem
Wasser
gespült
und
getrocknet.
The
dyed
linen
fabric
is
then
acidified,
rinsed
with
boiling
water
and
dried.
EuroPat v2
Die
Beständigkeit
gegenüber
kochendem
Wasser
ist
sehr
gut.
The
resistance
to
boiling
water
is
very
good.
EuroPat v2
Das
Spinngut
wurde
jeweils
1:3,6-fach
in
kochendem
Wasser
verstreckt
und
wie
üblich
nachbehandelt.
The
spun
materials
was
respectively
stretched
in
boiling
water
in
a
ratio
of
1:3.6
and
subsequently
treated
as
usual.
EuroPat v2
Der
Hohlkörper
wird
in
ein
Gefäß
mit
kochendem
Wasser
eingetaucht.
The
hollow
body
is
immersed
in
a
vessel
with
boiling
water.
EuroPat v2
Das
Mahlgut
wird
dann
mit
kochendem
Wasser
aufgebrüht
und
kann
aufquellen.
The
ground
material
is
then
brewed
with
boiling
water
and
can
expand.
EuroPat v2
Weitere
Scheiben
wurden
für
24
Stunden
in
kochendem
Wasser
behandelt.
Further
discs
were
treated
in
boiling
water
for
24
hours.
EuroPat v2
Die
Form
wurde
verschlossen
und
in
einen
Behälter
mit
kochendem
Wasser
geworfen.
The
mold
was
sealed
and
thrown
into
a
vessel
containing
boiling
water.
EuroPat v2
Man
filtriert
heiß
und
wäscht
mit
zweimal
je
100
ml
kochendem
Wasser
nach.
It
is
filtered
hot
and
the
material
on
the
filter
is
rewashed
with
twice
100
ml
of
boiling
water.
EuroPat v2
Die
trockenen
Bestandteile
des
Kulturmediums
sind
zusammen
in
kochendem
Wasser
aufzulösen.
Dissolve
the
components
of
the
dehydrated
complete
medium
in
boiling
water.
EUbookshop v2
Nach
24-stündiger
Lagerung
in
kochendem
Wasser
war
die
Wasserabsorption
3,32
%.
After
24
hours
of
storage
in
boiling
water,
the
water
absorption
was
3.32
percent.
EuroPat v2
Da
drüben
ist
ein
Topf
mit
kochendem
Wasser.
There's
a
pot
of
water
boiling
over
here.
OpenSubtitles v2018
Das
riecht
wie
Broccoli
gedämpft
in
einem
Topf
mit
kochendem
Wasser.
It's
like
a
stalk
of
broccoli
fell
in
a
pot
of
boiling
water.
OpenSubtitles v2018
Dieser
wurde
dann
gefesselt
und
mit
kochendem
Wasser
begossen.
He
(the
father)
was
then
tied
up
and
doused
with
boiling
water.
ParaCrawl v7.1
Krabben
gut
waschen
und
in
kochendem
gesalzenem
Wasser
kochen.
Wash
the
spider
crabs
well,
then
cook
them
in
boiling,
salted
water.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teelöffel
Agnihotra-Asche
wird
in
einem
Topf
mit
kochendem
Wasser
vermischt.
Mix
one
teaspoonful
Agnihotra
Usta
in
a
cup
of
boiling
water.
ParaCrawl v7.1