Translation of "Knusprig werden" in English

Weg da, außer ihr wollt neben ihm knusprig gebraten werden.
Move, unless you want to burn to a crisp alongside of him.
OpenSubtitles v2018

Richtig knusprig gebacken werden unsere Chips in reinem Sonnenblumenöl.
Our chips are fried in pure sunflower oil until really crispy.
ParaCrawl v7.1

Es dauerte ein paar Minuten nur die pupusas braun und knusprig zu werden.
It only took a few minutes to get the pupusas brown and crisp.
ParaCrawl v7.1

Salbeiblätter etwa 30 Sekunden braten bis sie leicht knusprig werden.
Fry the sage leaves for about 30 seconds until they are slightly crispy.
ParaCrawl v7.1

Sie sollten an den Rändern gebräunt und knusprig werden.
They should be browned and crispy at the edges.
ParaCrawl v7.1

Die knusprig grünen Weinblätter werden mit Reis kombiniert in Natursole konserviert.
The crispy green vine leaves are combined with rice are preserved in natural brine.
ParaCrawl v7.1

Langustinen können gekocht, als Füllung für Ravioli benutzt oder knusprig gebraten werden.
They can be sautées, stuffed in ravioli, or given a crunchy texture.
ParaCrawl v7.1

Das konnte nicht fliegen und würde von diesem Angriff knusprig gebraten werden.
He could not fly and was going to be burnt to a crisp by the attack.
ParaCrawl v7.1

Dann die Kichererbsen und das Fleisch anbraten, bis sie knusprig werden und beiseite legen.
Next fry the meat and the chickpeas until they get crispy and set them aside.
ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis ist garantiert: Pizzen und Focacce werden knusprig wie im herkömmlichen Ofen.
The result is guaranteed: pizzas and focaccias are crispy, just as they are in a conventional oven.
ParaCrawl v7.1

Dies garantiert, dass die Kichererbsen beim Rösten schön knusprig werden und nicht weich bleiben.
This will ensure the chickpeas get nice and crunchy when you roast them, rather than staying soft.
ParaCrawl v7.1

Nun die Piadinas beidseitig braten, bis die kleinen Bläschen braun und knusprig werden.
Fry piadinas on both sides until the bubbles become brown and crisp.
ParaCrawl v7.1

Über mehrere Tage die Wunden werden knusprig und dann heilen ohne eine Narbe zu verlassen.
Over several days, the sores become crusty and then heal without leaving a scar.
ParaCrawl v7.1

Die letzten 15 Minuten den Deckel vom Bräter nehmen und die Schweinebacken etwas knusprig werden lassen.
Remove the lid from the roasting pan for the last 15 minutes to crisp the pork cheeks.
ParaCrawl v7.1

Verwenden Sie nicht zu viel Öl, da die Speisen dadurch weniger knusprig und fettreicher werden.
Do not use too much oil, as this will make the food less crispy and more fattening
ParaCrawl v7.1

Eines der meistverbreiteten Rezepte in allen Städten ist das risotto al salto: eine Schüssel risotto alla milanese wird in kleine Reiskuchen aufgeteilt, die in reichlich Butter gebraten und warm und knusprig serviert werden.
One of the recipes widespread in all the cities is that of “risotto in salto” in which leftover Milanese risotto is formed into patties and fried in butter.
ParaCrawl v7.1

Die Gluten-Free Herbed Fladenbrot knusprig gemacht werden kann oder nicht, je nachdem, wie Sie kochen.
The Gluten-Free Herbed Flatbread can be made crispy or not, depending how you cook it.
ParaCrawl v7.1

Der Teiginhalt kann bis zu 20% gekürzt werden, um Wrapper herzustellen, die nach dem Backen oder Braten knusprig werden.
Shortening content in dough can be up to 20% to make wrappers that will be crispy after baking or frying.
ParaCrawl v7.1

Öl in einer heißen Pfanne, hinzufügen 5-6 kleine Stücke von Zimt, Curry-Blätter, gehackten Zwiebeln, Salz und braten, bis die Zwiebeln gold in Farbe und werden knusprig.
Heat oil in a hot pan, add 5-6 small pieces of cinnamon, curry leaves, chopped onions, salt and fry until the onions turn golden in colour and become crispy.
ParaCrawl v7.1

Die Erdnüsse in einer knusprig-würzigen Hülle werden in einem speziellen Hombre Nuts Wärmer mit beleuchtetem Deckel und beheizter Bodenplatte aufbewahrt und attraktiv in Szene gesetzt.
These peanuts in a crispy-spicy shell are stored and attractively presented in a special Hombre Nuts warmer with an illuminated lid and heated base plate.
ParaCrawl v7.1

Anis-Cookies sind in der Regel nach Stunden weich, so empfiehlt es sich, sie in einem luftdichten Behälter aufbewahren, und gib ihnen einen Hitzschlag im MIC, damit sie wieder knusprig werden.
Anise cookies tend to soften after hours, so it is recommended to store them in an airtight container, and give them a heatstroke in the MIC so that they will again be crunchy.
ParaCrawl v7.1

Die Verkürzung des Teiggehalts kann bis zu 20% betragen, um Umhüllungen zu erhalten, die nach dem Backen oder Braten knusprig werden.
Shortening content in dough can be up to 20% to make wrappers that will be crispy after baking or frying.
ParaCrawl v7.1

Während des Kochens fügt unsere Variosteam-Technologie dem Ofen Feuchtigkeit (in Form von Dampf) hinzu, was bedeutet, dass Braten zum Beispiel saftig und knusprig werden (Fleischliebhaber dürfen sich freuen!
During cooking, our Variosteam technology adds moisture to the oven (in the form of steam), meaning that roasts, for example, will turn out succulent and juicy every time (carnivores rejoice!
ParaCrawl v7.1

Das Ganze 2-3 Minuten in den Ofen geben, bis die Kekse schön knusprig werden.
Pop into the oven for 2-3 minutes to crisp the chopped cookies.
ParaCrawl v7.1

Die chisciol (Französisch Quiche, Aussprache Kisch) ist eine große Pfannkuchen und in der Regel gering, da die Unterseite der Pfanne zu kochen in etwas Butter oder Öl oder Schmalz zu werden knusprig und goldbraun nehmen.
The chisciol (French quiche, pronunciation Kisch) is a great pancake and generally low as the bottom of the pan to simmer in a little butter or oil or lard to become crisp and golden brown take.
ParaCrawl v7.1

Das Essen wird dann fettig und feucht, anstatt im Inneren feucht zu bleiben und außen knusprig zu werden.
The food will turn out greasy and wet instead of moist on the inside and crispy on the outside.
ParaCrawl v7.1

Wartet ab, bis das Feuer etwas heruntergebrannt ist, sonst könnte es für den einen oder anderen etwas zu knusprig werden.
Wait until the fire has burnt down a bit, otherwise it could become a bit too crispy.
ParaCrawl v7.1

Häufig ist es für Menschen am einfachsten, die Blätter in diesem Stadium zu entfernen (oder abzuschneiden), bevor sie später trocken und knusprig werden.
Often people find it easiest to remove (or ‘trim’) the leaves off at this stage before they get dry and crispy later.
ParaCrawl v7.1