Translation of "Know how erweitern" in English
Ihnen
allen
wurde
Gelegenheit
gegeben,
ihre
Unternehmensnetze
und
ihr
Markt-Know-how
zu
erweitern.
All
were
offered
an
opportunity
to
extend
their
business
networks
and
market
know-how.
EUbookshop v2
Wollen
Sie
Ihr
Know-how
über
Texterkennung
erweitern?
Do
you
want
to
expand
your
know-how
about
text
recognition?
CCAligned v1
Wir
unterstützen
den
Austausch
von
Wissen,
um
unser
Know-how
zu
erweitern.
We
encourage
the
sharing
of
knowledge
to
increase
our
know-how
.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Erfahrungsaustausch
können
die
Experten
beider
Unternehmen
ihr
Know-How
gezielt
erweitern.
By
exchanging
know
how
the
experts
of
both
companies
can
systematically
expand
their
expertise.
ParaCrawl v7.1
Kontakt
zu
akademischen
Einrichtungen
kann
Ihr
Technologie-Know-how
erweitern.
Contacts
to
academic
research
can
widen
your
know-how.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Erfahrungsaustausch
innerhalb
dieser
Kooperation
können
die
Experten
beider
Unternehmen
ihr
Know-How
gezielt
erweitern.
By
sharing
experiences
within
this
collaboration,
the
experts
on
both
sides
can
extend
their
know-how
in
a
targeted
fashion.
ParaCrawl v7.1
Uns
ist
es
sehr
wichtig,
kontinuierlich
Erfahrungen
auszutauschen
und
unser
Know-how
zu
erweitern
und
weiterzugeben.
It
is
very
important
to
us
to
continuously
exchange
experiences,
and
extend
and
share
our
know-how.
ParaCrawl v7.1
Neben
Zumba
kannst
du
dein
Know-how
im
Ernährungsbereich
erweitern,
da
Klara
Ökotrophologin
ist.
In
addition
to
Zumba
you
can
expand
your
know-how
in
the
field
of
nutrition
because
I
am
an
oecotrophologist.
CCAligned v1
Dank
unseren
Verbindungen
zur
Forschung
und
zu
Branchennetzwerken
können
wir
unser
Know-How
laufend
erweitern.
Thanks
to
our
contacts
to
research
institutes
and
business
networks
we
are
able
to
continuously
strengthen
our
expertise.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
trägt
das
Projekt
dazu
bei,
Arbeitsplätze
zu
sichern
und
Know-how
zu
erweitern.
In
this
way
the
project
will
help
to
safeguard
jobs
and
increase
know-how.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
profitieren
sie
zum
Beispiel
von
unserem
technischen
Know-how
und
erweitern
ihre
Wissenschaftscommunity.
In
return
they
benefit,
for
example,
from
our
technical
know-how
and
expand
their
scientific
community.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
leichteren
Zugang
zu
neuen
und
größeren
Märkten
neigen
Kleinstunternehmen
auch
zu
Kooperationen,
um
das
Spektrum
an
Vorleistungen,
die
Technologien
und
das
Know-how
zu
erweitern.
In
addition
to
access
to
new
and
larger
markets
micro
enterprises
tend
to
look
at
cooperation
as
a
way
to
extend
their
scope
of
products,
technology
and
know-how.
EUbookshop v2
Die
Salesforce
University
bietet
Kurse
für
Administratoren
und
Entwickler,
mit
denen
Sie
Ihr
Know-how
erweitern
und
sich
für
eine
Zertifizierung
vorbereiten
können.
Whether
you’re
an
administrator
or
a
developer,
Salesforce
University
has
courses
to
help
you
build
your
skills
and
prepare
for
certification.
ParaCrawl v7.1
Gerade
um
die
Chancen
der
Digitalisierung
zu
ergreifen
und
das
fachliche
Know-how
zu
erweitern,
ist
es
wichtig,
Veränderungsprozesse
aktiv
zu
gestalten.
Precisely
in
order
to
seize
the
opportunities
of
digitalization
and
to
broaden
specialist
know-how,
it's
important
to
actively
shape
change
processes.
ParaCrawl v7.1
Wertvolle
Informationen
stehen
nicht
nur
bei
der
Wartung
zur
Verfügung,
sondern
sind
zentral
gespeichert
und
für
Trainingszwecke
abrufbar,
sodass
Unternehmen
technische
Kompetenz
und
Know-how
bewahren
und
erweitern
können.“
Valuable
information
is
not
only
readily
available
to
maintenance
support
but
is
also
centrally
stored
and
used
for
training
purposes,
allowing
companies
to
retain
and
build
expertise
and
knowledge.”
ParaCrawl v7.1
Am
Beispiel
der
weltweit
ersten
hybriden
Stoßstange
sah
man,
wie
Hanwha
Advanced
Materials
den
Anwendungsbereich
von
GMT
durch
seine
neuen
Technologien
und
sein
Know-how
erweitern
konnte.
Hanwha
Advanced
Materials
has
broadened
the
application
scope
of
GMT
with
its
new
technologies
and
know-how
as
seen
in
the
world’s
first
hybrid
bumper
beam.
ParaCrawl v7.1
Mit
Anexia
an
Ihrer
Seite
können
Sie
Ihr
Portfolio
mit
wertvollem
technischem
Know-how
erweitern
-
und
dabei
arbeiten
wir
auf
Wunsch
100%
white-labelled.
With
Anexia
on
your
side,
you
can
expand
your
portfolio
with
valuable
technical
expertise
and
we
deliver
what
you
need
100%
white-labelled.
ParaCrawl v7.1
Mit
Anexia
an
Ihrer
Seite
können
Sie
Ihr
Portfolio
mit
wertvollen
technischen
Produkten,
sowie
auch
Know-how
erweitern
-
und
dabei
arbeiten
wir
auf
Wunsch
100%
white-labelled.
With
Anexia
on
your
side,
you
can
expand
your
portfolio
with
valuable
technical
expertise
and
we
deliver
what
you
need
100%
white-labelled.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Technologien
gehören
maschinelles
Lernen,
Datenwolken,
das
Internet
der
Dinge
(IdD)
und
Big-Data-Analysen,
die
der
Industrie
helfen,
ihr
Know-how
zu
erweitern,
Kosten
und
Ausfallzeiten
zu
reduzieren,
Produktionsprozesse
zu
optimieren
und
vorbeugende
Wartung
zu
ermöglichen.
These
technologies
include,
machine
learning,
cloud
computing,
the
Internet
of
Thigs
(IoT)
and
big
data
analytics
that
can
help
industries
increase
their
know-how,
reduce
costs
and
downtimes,
optimize
production
processes
and
provide
predictive
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
mehr
über
uns
und
unsere
Produkte
aus
allen
vier
Geschäftsbereichen
erfahren
oder
mit
Wissenswertem
Ihr
Know-how
erweitern.
Here
you
can
find
out
more
about
us
and
the
products
of
our
four
divisions,
as
well
as
enhance
your
own
knowledge.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
mehr
über
uns
und
unsere
Produkte
aus
allen
fünf
Geschäftsbereichen
erfahren
oder
mit
Wissenswertem
Ihr
Know-how
erweitern.
Here
you
can
find
out
more
about
us
and
the
products
in
all
five
of
our
divisions
as
well
as
enhance
your
own
knowledge.
CCAligned v1
Die
Zusammenarbeit
ermöglicht
es
den
Experten
beider
Unternehmen
ihr
Know-how
gezielt
zu
erweitern
und
Erfahrungen
bzgl.
Material
und
Verarbeitungsmethoden
auszutauschen,
um
es
den
Kunden
zugänglich
zu
machen.
The
cooperation
enables
experts
of
both
companies
to
expand
their
know-how
in
a
targeted
way
and
exchange
experiences
or
material
and
processing
methods
to
make
this
accessible
to
customers.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
Hersteller
der
Medizintechnik
als
auch
Spitzentechnologie-Anbieter
müssen
ihr
Know-how
zu
Sicherheitskonzepten
erweitern,
um
diese
bereits
in
der
Designphase
ihrer
Projekte
implementieren
zu
können.
Medical
device
companies
as
well
as
advanced
technology
providers
need
to
extend
their
expertise
to
the
security
measures
they
should
already
implement
during
the
design
phase
of
their
projects.
ParaCrawl v7.1