Translation of "Erweitern durch" in English
Sagen
wir
einfach
,wir
erweitern
durch
Investitionen
unseren
Geschäftsbereich.
Well,
let's
just
say
we're
expanding
our
investment
portfolio.
OpenSubtitles v2018
Erweitern
Sie
durch
die
API
Ihr
System
und
schöpfen
Sie
neue
Möglichkeiten
aus.
Extend
your
system
with
our
API
and
benefit
from
the
additional
possibilities.
CCAligned v1
Die
Kreise
um
UWO
erweitern
sich
durch
gegenseitige
Unterstützung
und
Vernetzung.
The
circles
around
UWO
expand
through
mutual
support
and
networking.
CCAligned v1
Wir
erweitern
uns
durch
Löhne,
nicht
Bewilligungen.
We
prosper
through
wages,
not
grants.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
das
Basisangebot
und
erweitern
Sie
es
durch
Optionen.
Select
the
basic
product
and
add
options.
ParaCrawl v7.1
Wir
bauen
auf
vorhandene
Systeme
auf
und
erweitern
diese
durch
nutzerzentrierte
Software
Solutions.
We
build
on
existing
systems
and
expand
these
by
user-centered
software
solutions.
CCAligned v1
Mean
-Studien
zu
erweitern,
durch
großes
Leid
und
letztlich
auch
Erfolg.
Mean
trials
to
extend,
through
great
suffering
and,
ultimately,
success.
ParaCrawl v7.1
Das
primion-Subsystem
lässt
sich
erweitern
durch
Add-ons
wie:
The
primion
sub-system
can
be
enhanced
by
the
addition
of
add-ons
such
as:
ParaCrawl v7.1
Durch
Erweitern
der
2-Kanal-Umgebung
wird
die
DVD-Wiedergabe
verbessert.
DVD
playback
is
enhanced
by
expanding
the
2-channel
environment.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Features
lassen
sich
damit
einfach
durch
Erweitern
der
Tabelle
hinzufügen.
Additional
features
can
be
added
by
simply
expanding
the
table.
ParaCrawl v7.1
Einige
DLC-Pakete
erweitern
den
Überlebensmodus
durch
neue
spielbare
Charaktere.
Some
DLC
packs
add
new
playable
characters
to
survivor
mode.
ParaCrawl v7.1
Schalter
summieren
die
Ausgänge
der
Gruppen
und
erweitern
durch
verschiedene
Mix-Konfigurationen
die
Mischer-Funktionalität.
Switches
sum
the
groups's
outputs
and
expand
the
mixing
functionality
by
different
mix
configurations.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzierungsstruktur
Ihres
Projekts
erweitern
wir
durch
günstige
Kredite
mit
flexiblen
Rückzahlungsmodalitäten.
We
can
expand
the
financing
structure
of
your
project
with
favorable
loans
that
have
flexible
repayment
terms.
ParaCrawl v7.1
Schließen
Sie
die
Ecken
eines
Blechteils
durch
Erweitern
und
Trimmen
der
Flächen.
Close
the
corners
of
a
sheet
metal
part
by
extending
and
trimming
faces.
ParaCrawl v7.1
Platings
variieren,
um
die
Farbenstrecke
zu
erweitern
durch.
Platings
diversify
to
extend
the
color
range.
ParaCrawl v7.1
34Horizonte
erweitern
durch
kunsthandwerkliche
Studien
...........................
34Widening
horizons
with
craft
studies
..............................................................................................
EUbookshop v2
In
Spurrichtung
läßt
sich
die
Speicherkapazität
erweitern
durch
eine
Erhöhung
der
Flußwechsel
pro
Längeneinheit.
The
storage
capacity
in
the
track
direction
can
be
increased
by
increasing
the
flux
changes
per
length
unit.
EuroPat v2
Um
auf
eine
Datenbanktabelle
zuzugreifen,
müssen
wir
zuerst
eine
AR-Klasse
durch
Erweitern
von
CActiveRecord
definieren.
To
access
a
database
table,
we
first
need
to
define
an
AR
class
by
extending
CActiveRecord
.
ParaCrawl v7.1
Erweitern
Sie
KUKA.ServoGun
durch
die
Applikationssoftware
KUKA.EqualizingTech
–
und
sparen
sich
so
ein
Zangenausgleichssystem.
Expand
KUKA.ServoGun
with
the
KUKA.EqualizingTech
application
software
–
and
eliminate
the
need
for
a
gun
compensation
system.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Tochterfirmen
erweitern
unseren
Wirkungsradius.
Durch
diese
Strukturen
entstehen
Synergien,
die
wir
täglich
nutzen.
Our
subsidiaries
extend
our
radius
of
operation.
These
structures
give
rise
to
synergies,
which
we
use
every
day.
CCAligned v1
Grenzen
erweitern
durch
frisches
Denken!
Expanding
boundaries
through
new
ideas!
CCAligned v1
A)
den
geografischen
Rahmen
erweitern
durch
die
Einbindung
neuer
Länder
und
weiterer
Sprachen.
A)
widen
the
geographical
scale
by
including
new
countries
and
languages.
ParaCrawl v7.1
Wir
erweitern
die
Wertschöpfungskette
durch
Konzeption
und
Umsetzung
skalierbarer,
stabiler
und
einfach
nutzbarer
Geschäftsanwendungen.
We
add
value
to
our
clients'
business
by
designing
and
implementing
scalable,
robust
and
easily
maintainable
business
applications.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kooperieren
wir
mit
Partnern
und
erweitern
unsere
Kompetenzen
durch
gezielte
Investitionen
und
Übernahmen.
We
cooperate
with
partners
and
enhance
our
expertise
through
targeted
investments
and
takeovers.
ParaCrawl v7.1
Durch
Erweitern
eines
Ordners
einer
Gerätesammlung
in
der
Konsolenstruktur
können
Sie
die
Mitglieder
einer
Gerätesammlung
anzeigen.
Expanding
a
Device
Collections
folder
in
the
Console's
tree
allows
you
to
view
members
of
a
device
collection.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
es,
sehr
einfach
Funktionalitäten
zu
erweitern
durch
Implementierung
von
definierten
Interfaces.
This
allows
for
simple
integration
of
custom
functionality
by
implementing
predefined
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Sie
erweitern
durch
ihre
Forschungsschwerpunkte
die
interdisziplinäre
Perspektive
des
ZIN
um
naturwissenschaftlich
geprägte
Blickwinkel.
Through
their
their
respective
research
focuses,
they
broaden
the
interdisciplinary
perspective
of
the
ZIN
by
introducing
points
of
views
from
the
natural
sciences.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Studierenden
erweitern
durch
einen
Auslandsaufenthalt
ihren
Horizont
und
lernen
andere
Perspektiven
und
Kulturen
kennen.
Our
students
are
able
to
broaden
their
horizons
with
a
stay
abroad
and
learn
about
other
perspectives
and
cultures.
ParaCrawl v7.1
Ich
strebe
danach,
diese
Ausstellung
zu
erweitern,
durch
die
Verbreitung
über
die
Website
Kunstwerke.
I
aspire
to
expand
this
exhibition,
through
the
dissemination
on
the
website
works
of
art.
ParaCrawl v7.1
Informationen,
die
Ihre
Sichtweise
erweitern
wird,
sind
durch
verschiedene
Artikel
und
Links
verfügbar.
Information
is
available
by
the
various
articles
and
you
also
find
links,
by
which
your
vision
will
be
enlarged.
ParaCrawl v7.1