Translation of "Knapp bei kasse" in English
Sie
waren
dauernd
knapp
bei
Kasse.
They
were
constantly
short
of
cash.
TED2013 v1.1
Es
schien,
als
ob
er
knapp
bei
Kasse
wäre.
It
seemed
that
he
was
short
of
money.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
scheint
immer
knapp
bei
Kasse
zu
sein.
Tom
always
seems
to
be
short
of
money.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sind
gerade
ein
bisschen
knapp
bei
Kasse.
We're
a
bit
short
of
money
now.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Moment
bin
ich
ein
bisschen
knapp
bei
Kasse.
I'm
a
little
low
on
cash
right
now.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
ständig
knapp
bei
Kasse.
He's
always
short
of
money.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
immer
knapp
bei
Kasse.
He's
always
short
of
money.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
knapp
bei
Kasse
und
nicht
fit
genug.
Beside
that,
I'm
on
short
dough,
and
I'm
out
of
shape.
OpenSubtitles v2018
Herr
Wirt,
ich
bin
gerade
etwas
knapp
bei
Kasse.
Sir,
Sir,
I'm
a
little
short
on
cash,
OpenSubtitles v2018
Ich
glaub,
ich
bin
etwas
knapp
bei
Kasse.
I
guess
I'm
a
little
short.
OpenSubtitles v2018
Viele
der
Männer
sind
knapp
bei
Kasse
und
wütend.
A
lot
of
men
are
pretty
hard
up
and
mad.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
leider
knapp
bei
Kasse.
I'm
afraid
I'm
a
bit
short
of
funds.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
ich
gerade
knapp
bei
Kasse
bin.
Though
I
am
light
of
funds
at
the
moment.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
etwas
knapp
bei
Kasse.
I'm
a
little
short,
is
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
dass
wir
so
knapp
bei
Kasse
sind.
I
didn't
know
things
were
so
tight.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
ich
hier
rauskomme,
dann
bin
ich
etwas
knapp
bei
Kasse.
When
I
get
out
of
here,
I'm
going
to
be
a
little
short
of
funds.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gerade
knapp
bei
Kasse.
Ah,
I
am
a
little
short
on
cash.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
momentan
etwas
knapp
bei
Kasse.
Um,
uh,
the
only
thing
is,
I'm
a
little
short.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
länger
arbeiten,
bin
knapp
bei
Kasse.
My
boss
asked
me
to
work
late.
I'm
hard
up,
and
I
couldn't
say
no.
OpenSubtitles v2018
Aber
auch
ohne
seinen
Beitrag
Sollten
wir
nicht
so
knapp
bei
Kasse
sein.
But
even
without
his
nut,
we
shouldn't
be
this
short.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einen
Diener,
sind
also
nicht
knapp
bei
Kasse.
You
have
a
servant.
Clearly
you're
in
no
need
of
funds.
OpenSubtitles v2018
Die
Jungs
sind
knapp
bei
Kasse;
The
guy's
tight
on
cash;
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
ihm
was
leihen,
wenn
er
knapp
bei
Kasse
ist.
I
can
loan
him
a
couple
bucks
if
he's
hard
up.
OpenSubtitles v2018