Translation of "Knall" in English
Ein
ohrenbetäubender
Knall
hallt
bei
den
Sprengungen
über
das
Herzstück
des
Biosphärengebietes.
A
deafening
bang
echoes
across
the
center
of
the
biosphere
region
upon
detonation.
WMT-News v2019
Bei
diesem
Bild
werden
Sie
merken,
dass
der
Knall
ausgedehnt
ist.
In
this
picture,
you'll
notice,
the
bang
is
extended.
It's
not
a
point.
TED2020 v1
Es
startete
in
der
Mitte
und
explodierte
mit
einem
großen
Knall.
It
started
out
in
the
middle
and
it
exploded
with
a
big
bang.
TED2020 v1
In
dem
Augenblick
explodierte
es
mit
einem
lauten
Knall.
At
that
instant
it
exploded
with
a
great
noise.
Tatoeba v2021-03-10
In
diesem
Augenblick
explodierte
sie
mit
einem
großen
Knall.
At
that
instant
it
exploded
with
a
great
noise.
Tatoeba v2021-03-10
In
diesem
Augenblick
explodierte
er
mit
einem
großen
Knall.
At
that
instant
it
exploded
with
a
great
noise.
Tatoeba v2021-03-10
Dann
hört
man
plötzlich
einen
lauten
Knall,
wie
bei
einem
Revolverabschuss.
Then
you
suddenly
heard
a
loud
bang,
like
a
revolver
being
fired.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Knall,
mit
dem
das
kaputt
ging,
ließ
uns
zusammenzucken.
The
bang
it
made
when
it
packed
up
gave
us
a
start.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
zuckte
bei
dem
Knall
heftig
zusammen.
I
violently
flinched
at
the
bang.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Zeitbombe
explodierte
mit
lautem
Knall.
The
time-bomb
exploded
with
a
loud
noise.
Tatoeba v2021-03-10
Aufhören,
oder
ich
knall
euch
einen
Stuhl
über
den
Kopf!
Cut
it
now
or
I'll
break
a
chair
over
both
your
heads.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
ein
Knall,
das
ist
alles.
It's
just
a
noise,
that's
all.
It's
way
over
there.
OpenSubtitles v2018
Noch
einmal
und
ich
knall
ich
Euch
ab!
Why,
I'll
break
your
hand
if
you
do
that
again!
OpenSubtitles v2018
Es
gab
einen
lauten
Knall
und
dir
fiel
etwas
auf
den
Kopf.
There
was
a
big
bang
and
something
fell.
It
hit
you
on
the
head.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte
einen
Knall
und
sah
ihn
taumeln.
I
heard
a
report
and
saw
him
lurch
toward
the
door.
It
was
all
instinctive.
OpenSubtitles v2018
Ein
Knall
hält
die
Zuschauer
bei
Laune.
There's
nothing
like
a
loud
report
for
keeping
an
audience
alive
and
alert.
OpenSubtitles v2018