Translation of "Klinischer befund" in English
Die
Beeinträchtigung
der
Gonadenfunktion
im
Rahmen
der
Akromegalie
ist
bei
beiden
Geschlechtern
ein
häufiger
klinischer
Befund.
The
impairment
of
gonadal
function
is
a
common
clinical
finding
of
acromegaly
in
both
sexes,
but
its
pathogenesis
remains
unclear.
ParaCrawl v7.1
Die
PTHL
ist
jedoch
ein
eigenständiger
klinischer
Befund,
der
mit
der
Verwendung
von
Calcineurin-Inhibitoren
wie
Cyclosporin
und
anderen
Mediatoren
des
Abstoßungsvorgangs
wie
Sirolimus
verbunden
ist.
However,
PTHL
is
a
distinct
clinical
entity,
which
is
associated
with
the
use
of
calcineurin
inhibitors,
such
as
cyclosporine,
and
other
mediators
of
the
rejection
process
such
as
sirolimus.
EMEA v3
Im
Grundschulalter
bei
einer
Anamnese
von
mehr
als
einem
Jahr
und
klarer
Tonsillitis,
als
klinischer
und
mikrobiologischer
Befund,
würden
wir
die
TE
empfehlen.
At
kindergarten
age
and
with
a
story
of
more
than
one
year
and
a
clear
tonsillitis
as
clinical
and
microbiologcial
finding,
we
would
recommend
a
tonsillectomy.
ParaCrawl v7.1
Untersucht
wurden
unter
anderem
Fernrefraktion,
Zielrefraktion,
Sehsch??rfe,
klinischer
Befund
und
Patientenzufriedenheit
nach
1,5
Monaten
(1-3
Monaten)
und
nach
28,8
Monaten
(23-33
Monaten).
1.5
months
(1-3
months)
and
28.8
months
(23-33
months)
postoperatively
we
examined
amongst
others
distance
refraction,
target
refraction,
visual
acuity,
clinical
findings
and
satisfaction
of
patients.
ParaCrawl v7.1
Untersucht
wurden
unter
anderem
Fernrefraktion,
Zielrefraktion,
Sehschärfe,
klinischer
Befund
und
Patientenzufriedenheit
nach
1,5
Monaten
(1-3
Monaten)
und
nach
28,8
Monaten
(23-33
Monaten).
1.5
months
(1-3
months)
and
28.8
months
(23-33
months)
postoperatively
we
examined
amongst
others
distance
refraction,
target
refraction,
visual
acuity,
clinical
findings
and
satisfaction
of
patients.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
computerlesbaren
Schema,
welches
wir
für
alle
klinischen
Fächer
konzipiert
haben,
werden
Anamnese
und
klinischer
Befund
systematisch
und
so
ausführlich,
wie
es
die
Situation
zulässt,
erhoben:
PDF-Formular
.
For
this
purpose,
the
case
history
and
clinical
findings
will
be
recorded
in
as
much
detail
as
possible
using
a
software
program
specially
designed
to
systematically
record
them:
PDF
form
.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jedoch
nicht
bekannt,
welche
klinische
Bedeutung
diesem
Befund
zukommt.
However,
the
clinical
relevance
of
this
finding
is
not
known.
EMEA v3