Translation of "Klimaschädliche emissionen" in English

Sie tragen dazu bei, klimaschädliche Emissionen zu begrenzen.
They help to curb climate-harming emissions.
TildeMODEL v2018

Mit unserer breiten Palette an erneuerbaren Produkten können unsere Kunden klimaschädliche Emissionen reduzieren.
Our wide range of renewable products enable our customers to reduce climate emissions.
ParaCrawl v7.1

Geschäftsreisen, Berufspendelverkehr und Warenlogistik verursachen Lärm, Luftverschmutzung und klimaschädliche Emissionen.
Business travel, commuter traffic and merchandise logistics produce noise, air pollution and climate emissions.
ParaCrawl v7.1

Wenn durch industrielle Nutzung Ressourcen verbraucht werden, entstehen klimaschädliche Treibhausgas-Emissionen.
When resources are consumed through industrial use, climate-damaging greenhouse gas emissions are produced.
ParaCrawl v7.1

Klimaschädliche Emissionen im Kühlbereich entstehen zu zwei Dritteln durch den damit verbundenen Energieverbrauch.
Two-thirds of the emissions in the cooling sector can be attributed to energy consumption.
ParaCrawl v7.1

Klimaschädliche Emissionen, Abwässer und Abfall werden eingespart.
This reduces emissions, waste and wastewater that harm the environment.
ParaCrawl v7.1

Unsere Standorte verursachen hingegen in weit geringerem Ausmaß klimaschädliche Emissionen.
By contrast, our sites produce far fewer climate-damaging emissions.
ParaCrawl v7.1

Geschäftsreisen sind einer der größten Verursacher für klimaschädliche Emissionen bei VAUDE.
Business travel is one of the biggest sources of harmful emissions at VAUDE.
ParaCrawl v7.1

Die Folgen sind z.B. Umweltverschmutzung, knappe Ressourcen und klimaschädliche Emissionen, zulasten der Allgemeinheit.
The consequences are environmental pollution, wastage of resources and harmful emissions.
ParaCrawl v7.1

Reaktiver Stickstoff verursacht in den Wäldern Europas erheblich höhere klimaschädliche Lachgas-Emissionen als bisher vom Weltklimarat angenommen.
Reactive Nitrogen Causes Much Higher Climate-damaging Nitrous Oxide Emissions in European Forests than Previously Estimated by the IPCC
ParaCrawl v7.1

Alle Energieverbräuche verursachen klimaschädliche Emissionen.
All energy consumption causes harmful emissions.
ParaCrawl v7.1

Die Weltneuheit Ytong Energy+ leistet einen Beitrag, Energie einzusparen und klimaschädliche Emissionen zu verringern.
One of the latest innovations, Ytong Energy+ is making a contribution to saving energy and reducing emissions that could harm our climate.
ParaCrawl v7.1

Daneben haben erhöhte klimaschädliche Emissionen und sich häufende Naturkatastrophen zum Beginn einer wahren Energiewende geführt.
In addition, increasing emissions that damage the climate and the increase in natural catastrophes have led to a real shift in energy policy.
ParaCrawl v7.1

So können klimaschädliche Emissionen reduziert und die jährlich eingesparten 50 Millionen Euro in die Wirtschaft rückgeführt werden.
It means the emissions that harm the planet will be cut, while every year Europe will save about €50 billion that can be re-injected into its economy.
EUbookshop v2

Mit der CO2-neutralen und weltweit größten Wechselrichterfabrik „Solar-Werk 1“ vermeidet SMA bereits bei der Wechselrichter-Herstellung klimaschädliche Emissionen.
With our CO2-neutral and worldwide largest inverter production facility "Solar Factory 1", SMA starts avoiding harmful emissions right from the production stage.
ParaCrawl v7.1

Zum einen spart es klimaschädliche Emissionen ein, zum anderen liegt der Verbrauch an Primärenergie je Tonne Regranulat rund 21.000 kWh unter dem Vergleichswert.
On the one hand, it saves climate-damaging emissions; on the other hand, the consumption of primary energy per ton of regranulate is around 21,000 kWh below the comparable value.
ParaCrawl v7.1

Solarstrom aus Sonnenenergie zu gewinnen, ist eine clevere und umweltschonende Methode: Es werden weder knappe Ressourcen verbraucht noch entstehen luftverschmutzende und klimaschädliche Emissionen.
Winning solar electricity from solar energy is a clever and environmentally sound method: no scarce resources are used nor are there any emissions to pollute the air or damage the environment.
ParaCrawl v7.1

Bei Autos mit Verbrennungsmotor trägt sein Leichtbau durch Gewichtsreduzierung maßgeblich dazu bei, den Spritverbrauch und klimaschädliche Emissionen zu senken.
In cars with internal combustion engines, the weight reduction provided by lightweight construction achieves considerable reductions in fuel consumption and carbon emissions.
ParaCrawl v7.1

Neben Minderungszielen für klimaschädliche Emissionen formulieren viele Beiträge auch notwendige Anpassungsleistungen sowie Ziele zur Wiederherstellung von Ökosystemen.
In addition to mitigation targets for climate-damaging emissions, many plans also include necessary adaptation measures and targets for restoring ecosystems.
ParaCrawl v7.1

Es ist das gemeinsame Grundverständnis von Politik, Gesellschaft und Wirtschaft, langfristig ohne klimaschädliche Emissionen auszukommen und eine verlässliche und bezahlbare Versorgung mit Energie sicher zu stellen.
There is a basic consensus among policymakers, business leaders and the public at large that we should avoid harmful emissions in the long run and ensure a reliable and affordable energy supply.
ParaCrawl v7.1

In den nationalen Klimaschutzplänen, in denen die Beiträge zum Klimaschutz (englisch: National Determined Contributions - NDCs), das Herzstück des Pariser Klimaabkommens, festgelegt werden, sind nicht nur Minderungsziele für klimaschädliche Emissionen formuliert, sondern auch notwendige Anpassungsleistungen sowie Ziele zur Wiederherstellung von Ökosystemen.
The national climate protection plans which formulate the contributions to climate protection (Nationally Determined Contributions - NDCs) – the core of the Paris Agreement – are not only mitigation targets for climate-damaging emissions, but also necessary adaptation services and targets for the restoration of ecosystems.
ParaCrawl v7.1

Die DRÄXLMAIER Group präsentiert auf der neuen Website der Initiative 2º-Logistik Transportprojekte, mit denen klimaschädliche Emissionen reduziert werden können.
On the new website of the Initiative 2° Logistics, the DRÄXLMAIER Group presents transport projects in which emissions that are harmful for the climate can be reduced.
ParaCrawl v7.1

Ein mittleres Szenario der Marktöffnung ergibt immer noch zusammen 6,5 Billionen US-Dollar an Einsparungen und fast 10 Prozent mehr klimaschädliche Emissionen.
A moderate scenario of opening markets still amounts to 6.5 trillion US dollars in cost reductions and almost ten percent more emissions harmful to the climate.
ParaCrawl v7.1

Neben Minderungszielen für klimaschädliche Emissionen formulieren viele (I)NDCs auch notwendige Anpassungsleistungen sowie Ziele zur Wiederherstellung von Ökosystemen.
In addition to mitigation targets for climate-damaging emissions, many (I)NDCs also include necessary adaptation measures as well as targets for restoring ecosystems.
ParaCrawl v7.1

Der Solarpark produziert jährlich rund 6 Millionen Kilowattstunden umweltfreundlichen Sonnenstrom, genug um 1.500 italienische Haushalte zu versorgen, und spart 3.300 Tonnen klimaschädliche CO2-Emissionen ein.
The solar park produces about 6 million kilowatt hours of environmentally friendly solar power per year, enough to supply 1,500 Italian households and save 3,300 tons of harmful CO2emissions.
ParaCrawl v7.1

Dass dabei klimaschädliche Emissionen entstehen, ist uns klar, auch wenn die bei weitem größte Menge unserer Produkte "umweltfreundlich" die meisten Kilometer per Containerschiff und Bahn reist.
We've long been aware that this generates emissions, even though the greatest percentage of our products by far travel the longest distances by container ship and rail.
ParaCrawl v7.1