Translation of "Kleinere schriftgröße" in English
Die
Umstellungen
aus
Version
1.0-beta43
führten
unter
Windows
dazu,
dass
eine
kleinere
Standard-Schriftgröße
im
Programm
dargestellt
wird.
Version
1.0-beta43
introduced
some
changes
in
the
rendering
on
Windows
systems,
which
led
to
a
smaller
font
size.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
im
Dialogfeld
Schriftart
bitte
eine
größere
oder
kleinere
Schriftgröße
in
der
Size
Klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
OK
Taste.
In
the
Font
dialog
box,
please
specify
a
bigger
or
smaller
font
size
in
the
Size
box,
and
click
the
OK
button.
ParaCrawl v7.1
Für
Dinge
wie
Fotos
und
Bildunterschriften
nicht
über
eine
kleinere
Schriftgröße
Sorgen
Sie
mit
ihm
weg
erhalten
können.
For
things
such
as
pictures
and
captions
don't
worry
about
a
smaller
font
size
you
can
get
away
with
it
.
ParaCrawl v7.1
Bei
gewissen
Geräten
kann
es
vorkommen,
dass
sich
die
Anzeige
der
Buchstaben
nicht
verändert,
obwohl
Sie
eine
kleinere
Schriftgröße
ausgewählt
haben.
With
some
handsets,
selecting
a
smaller
font
size
may
not
cause
any
changes
to
the
way
letters
are
displayed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
der
Fall
ist,
sollten
Sie
eine
kleinere
Schriftgröße
und/oder
das
kompakte
Layout
(ohne
Beschriftung)
wählen.
In
this
case
you
should
choose
a
smaller
text
size
and/or
choose
the
compact
layout.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
kleinste
Schriftgröße,
die
Filelight
für
Beschriftungen
benutzen
darf.
The
smallest
font
size
Filelight
can
use
to
render
labels.
KDE4 v2
Die
kleinste
Schriftgröße
der
Regalmarkierung
ist
5mm
-
The
smallest
text
size
of
shelf
marking
is
5mm
ParaCrawl v7.1
Rezept
in
einer
sehr
kleinen
Schriftgröße
registrieren.
Recipe
Registry
in
very
small
letters.
ParaCrawl v7.1
Wie
drucke
ich
eine
E-Mail
mit
kleiner
/
großer
Schriftgröße
in
Outlook?
How
to
print
an
email
with
small/big
font
size
in
Outlook?
ParaCrawl v7.1
Wie
drucke
ich
Kalender
mit
größerer
/
kleinerer
Schriftgröße
in
Outlook?
How
to
print
calendar
with
bigger/smaller
font
size
in
Outlook?
ParaCrawl v7.1
Die
kleinste
Schriftgröße
wird
mit
tiny,
die
größte
mit
huge
gesetzt.
The
smallest
font
size
is
activated
with
tiny,
the
largest
one
with
huge.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
Text
mit
kleiner
und
großer
Schriftgröße.
This
is
small
and
big
text.
ParaCrawl v7.1
Spezifiziert
die
in
den
Diagrammen
verwendete
kleine
Schriftgröße
in
Punkten.
Specifies
the
size,
in
points,
of
the
small
font
used
in
graphs.
ParaCrawl v7.1
Die
gute
Nachricht
ist,
dass
die
Schriftgröße
klein
ist
und
Sie
können
überall
tragen.
The
good
news
is
that
the
font
is
small
and
you
can
carry
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
in
einer
kleineren
Schriftgröße
gesetzt
und
nehmen
keine
logische
Zeit
im
Takt
ein.
Grace
notes
are
printed
in
a
smaller
font
and
take
up
no
logical
time
in
a
measure.
ParaCrawl v7.1
Verbesserung
der
kleinen
Dinge
wie
Schriftgröße,
Farbe,
oder
Grafiken
können
wirklich
einen...
Improving
small
things
like
text
size,
color,
or
graphics
can
really
make
a
positive
differe...
ParaCrawl v7.1
Sollen
jedoch
beispielsweise
Magnetbänder
auf
3,81
mm
Breite
geschnitten
werden,
so
ergibt
sich
die
Schwierigkeit,
daß
wegen
der
geringen
Streifenbreite
trotz
einer
kleinen
Schriftgröße
das
bedruckte
Klebeband
vor
dem
Trennvorgang
so
exakt
auf
der
Bahn
positioniert
werden
muß,
daß
nach
dem
Trennen
die
Bedruckung
auf
den
einzelnen
Streifen
lesbar
bleibt,
das
heißt
nicht
zerschnitten
ist.
However,
if,
for
example,
magnetic
tapes
are
to
be
cut
to
a
width
of
3.81
mm,
the
difficulty
arises
that,
due
to
the
small
width
of
the
strip,
and
despite
a
small
size
of
type,
the
printed
adhesive
tape
has
to
be
positioned
so
accurately
on
the
web
before
the
cutting
operation
that
the
printing
on
the
individual
strips
remains
legible
after
the
tapes
have
been
cut,
that
is
to
say,
the
printing
is
not
cut.
EuroPat v2
Klicken
Sie
auf
den
Button
„Erweitert”
und
ändern
Sie
die
„Schriftgröße/DPI-Einstellung”
auf
„Kleine/Normale
Schriftgröße
(96
DPI)”
Click
on
the
'Advanced'
button
and
change
the
'Font
Size/DPI
Setting'
to
'Small/Normal
Fonts
(96
DPI)'
CCAligned v1
Dies
wird
den
Titel
auf
der
linken
Seite
und
den
Autor
an
der
rechten
Seite
anzeigen,
in
einer
Schriftgröße
kleiner
als
der
Haupttext
.
This
will
display
the
title
at
the
left
and
the
author
at
the
right,
in
a
font
size
smaller
than
the
main
text.
CCAligned v1
Außerdem
ist
ein
wenig
unverständlich,
warum
für
den
Text
eine
so
unleserlich
kleine
Schriftgröße
gewählt
wurde.
In
addition
it's
incomprehensible
why
such
an
illegible
small
text
font
size
was
selected.
ParaCrawl v7.1
Eine
Subline:
Manchmal
brauchst
du
eine
zweitrangige
Überschrift
(normalerweise
in
kleinerer
Schriftgröße),
welche
Klarheit
über
die
Headline
schafft.
The
supportingÂ
headline:
Sometimes
you
will
need
a
secondary
headline
(typically
smaller
in
size)
that
provides
some
clarification
about
the
primary
headline.
ParaCrawl v7.1