Translation of "Schriftgröße" in English
Die
Schriftgröße
ist
hierbei
aber
nur
einer
von
vielen
Faktoren.
However,
font
size
is
only
one
of
many
factors
in
this.
Europarl v8
Vor
allem
für
ältere
Menschen
sollte
die
Schriftgröße
erhöht
werden.
The
font
size
should
be
increased,
particularly
for
older
people.
Europarl v8
Dieses
Menü
erlaubt
die
Änderung
der
im
Chat
verwendeten
Schriftgröße.
This
menu
allows
you
to
change
the
font
size
used
in
the
chat.
KDE4 v2
Die
relative
Schriftgröße,
die
Konqueror
für
die
Darstellung
von
Webseiten
benutzt.
This
is
the
relative
font
size
Konqueror
uses
to
display
web
sites.
KDE4 v2
Wählen
Sie
die
zu
druckende
Schriftgröße:
Select
size
to
print
font:
KDE4 v2
Geben
Sie
Schriftgröße
in
Punkt
an.
Specify
the
point
size.
KDE4 v2
Hiermit
wird
die
Schriftgröße
der
Anzeige
verkleinert.
This
decreases
the
display
font
size.
KDE4 v2
Dies
ist
die
kleinste
Schriftgröße,
die
Filelight
für
Beschriftungen
benutzen
darf.
The
smallest
font
size
Filelight
can
use
to
render
labels.
KDE4 v2
Die
Funktion
cpdf_set_font()
setzt
die
aktuelle
Schriftart,
Schriftgröße
und
-kodierung.
The
cpdf_set_font()
function
sets
the
current
font
face,
font
size
and
encoding.
PHP v1
Mit
dem
Drehfeld
Schriftgröße
wählen
Sie
die
Größe
der
ausgewählten
Schrift.
The
Font
size
spin
box
is
for
changing
the
size
of
the
font
you
selected.
KDE4 v2
Hier
können
Sie
die
Schriftgröße
(von
6
bis
72)
einstellen.
Allows
to
set
the
size
of
the
font
(from
6
to
72).
KDE4 v2
Formatiert
den
ausgewählten
Text
mit
den
Standardeinstellungen
für
Schriftgröße,
-stil
und
-format.
Restores
selected
text
to
the
system
default
font
size,
style
and
formatting.
KDE4 v2
Hier
können
Sie
die
Schriftgröße
auf
der
Arbeitsfläche
einstellen.
You
can
change
the
relative
size
of
the
text
on
the
Desktop.
KDE4 v2
Die
Schriftgröße,
die
Konqueror
benutzt,
um
Text
in
Fenstern
darzustellen.
This
is
the
font
size
used
to
display
text
in
Konqueror
windows.
KDE4 v2
Hier
können
Sie
die
Schriftgröße
auswählen,
die
verwendet
werden
soll.
Here
you
can
choose
the
font
size
to
be
used.
KDE4 v2
Gibt
die
Schriftgröße
in
Punkt
zurück.
Returns
the
font
size
in
points.
KDE4 v2
Die
Schriftgröße
steht
in
einem
angemessenen
Verhältnis
zur
Größe
des
Emblems.
The
colour
of
the
font
shall
be
reflex
blue,
black
or
white
depending
on
the
background.
DGT v2019
Die
Schriftgröße
muss
in
angemessenem
Verhältnis
zur
Größe
des
Logos
stehen.
The
font
size
used
shall
be
proportionate
to
the
size
of
the
emblem.
DGT v2019
Die
Schriftgröße
muss
in
angemessenem
Verhältnis
zur
Größe
des
Emblems
stehen.
The
font
size
used
shall
be
proportionate
to
the
size
of
the
emblem.
DGT v2019
Es
ist
eine
gut
lesbare
Schriftgröße
zu
wählen.
The
font
used
shall
be
clearly
readable.
TildeMODEL v2018
Diese
Eintragung
ist
in
normaler
Schriftgröße
getrennt
vorzunehmen.
This
entry
should
be
printed
in
normal
font
and
added
as
a
separate
entry.
DGT v2019
Zur
Hervorhebung
sind
Fettdruck,
Schattierung
oder
eine
größere
Schriftgröße
zu
verwenden.
Bold
font,
shading
or
larger
font
sizes
shall
be
used
for
the
information
elements
to
be
highlighted.
DGT v2019
Dies
kann
z.
B.
durch
geeignete
Wahl
von
Kontrast
und
Schriftgröße
erreicht
werden.
This
can
be
achieved
for
example
by
appropriate
use
of
contrast
and
character
size.
DGT v2019
Die
häufigste
Beschwerde
bezieht
sich
insbesondere
auf
die
Schriftgröße.
The
most
frequent
complaint
in
particular
is
the
size
of
the
type
face.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
die
Schriftgröße
voll
ausgereizt.
I
mean,
we
took
type
size
to
a
limit.
OpenSubtitles v2018