Translation of "Kleinere fläche" in English

Typischerweise weist die Rotordichtung eine deutlich kleinere äquivalente Fläche als die Turbinenscheibendichtung auf.
The rotor seal typically has a significantly smaller equivalent area than the turbine disk seal.
EuroPat v2
Die Dichtkraft ist jedoch größer, da die Dichtung eine kleinere Fläche aufweist.
However, the sealing power is larger, because the sealing has a smaller area.
EuroPat v2
Die die Druckaufnahmefläche weist eine kleinere Fläche als die Membran auf.
The pressure receiving surface has a smaller area than the diaphragm.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß weist die zweite Metallisierung eine kleinere Fläche auf als die erste Metallisierung.
Preferably, the second metallization has a smaller area than the first metallization.
EuroPat v2
Das heißt, das Gebiet größter Ausleuchtung 2a nimmt eine kleinere Fläche ein.
This means that the region with the greatest illumination 2 a assumes a smaller area.
EuroPat v2
Die Lichteintrittsöffnung 41 weist dabei eine kleinere Fläche als die Lichtaustrittsöffnung 42 auf.
The light entry opening 41 in this case has a smaller area than the light exit opening 42 .
EuroPat v2
Bevorzugt weist die Lichteintrittsfläche eine kleinere Fläche als die Lichtaustrittsfläche auf.
Preferably, the light entry surface has a smaller area than the light exit surface.
EuroPat v2
Nur der kleinere Fläche der Böden werden in Stahlbeton-Strukturen abgeleitet.
Only the smaller area of the floors are derived in reinforced concrete structures.
ParaCrawl v7.1
Teilchen haben eine kleinere Fläche, Auflösung deshalb machend treten Sie schneller auf.
Smaller particles have a smaller surface area, therefore making dissolution occur more quickly.
ParaCrawl v7.1
Eine spielerische Lösung Klänge regulieren und kleinere Fläche des in großen Räumen schaffen .
A playful solution to regulate sounds and create smaller area's in big spaces.
ParaCrawl v7.1
Der konstante Druck wirkt hierbei auf eine etwas kleinere Fläche als der Druck aus der Steuerleitung.
The constant pressure acts on a slightly smaller surface than the pressure from the control line.
EuroPat v2
Die kleinere Fläche ist eine Ringfläche, die mit dem Dichtring 10 belegt ist.
The smaller area is an annular surface, which is covered with the sealing ring 10.
EuroPat v2
Bei einem im Vergleich zur konventionellen Beleuchtung identischen Gesamtlichtstrom benötigen LED eine kleinere leuchtende Fläche.
Compared with conventional lighting with identical total luminous flux, LEDs require a smaller luminous surface.
ParaCrawl v7.1
Derartige Tastaturen benötigen aufgrund der Mehrfachbelegungen eine geringe Anzahl von Tasten und somit eine kleinere Fläche.
Due to their multiple key assignment, such keyboards may employ a small number of keys and thus a smaller surface area.
EuroPat v2
Bei einem Kegelstumpf wird entsprechend unter der Spitze des Konus die kleinere Fläche verstanden.
In the case of a truncated cone, the tip of the cone is understood accordingly to mean the smaller area.
EuroPat v2
Gemessen wird diese kleinere Fläche beispielsweise an einem Umkreis um die Einzellichtbündel beziehungsweise die Einzellichtquellen.
This smaller area is measured, for example, at a perimeter around the individual light beams or the individual light sources.
EuroPat v2
Diese n-Kanal-Feldeffekttransistoren benötigen bei gleicher Treiberleistung eine erheblich kleinere Fläche im Vergleich zu p-Kanal-Feldeffekttransistoren.
For the same driver power, these n-channel field-effect transistors require a considerably smaller area in comparison with p-channel field-effect transistors.
EuroPat v2
Die auf das Lager einwirkende Radialkraft wird also auf eine wesentlich kleinere Fläche verteilt.
The radial force acting on the bearing is therefore distributed to a substantially smaller area.
EuroPat v2
Sollte es sich um eine kleinere Fläche handeln, kannst du eine Gartenharke oder ähnliches verwenden.
If you have a small area to cover, use a garden rake or hoe instead.
ParaCrawl v7.1
Das funktioniert, wenn die kleinere Fläche eine höhere Priorität als die größere Fläche hat.
This is possible if the small zone has a higher priority level than the large zone.
ParaCrawl v7.1
Das Grundstück ist 800m2 groß, es kann jedoch eine kleinere Fläche gekauft werden.
The land is 800m2 in size, but a smaller area can be bought.
ParaCrawl v7.1
Es ist für uns wichtig, dass Sie hier herausgehen und den Amerikanern ganz deutlich erklären, dass Lärm- und Abgasemissionen von Flugzeugen in Europa ein ernstes Problem, und zwar ein viel ernsteres Problem als in den USA, darstellen, da wir eine viel kleinere Fläche und eine ganz andere Infrastruktur haben.
We need you to go out there and tell the Americans very clearly that noise and gaseous emissions from aircraft are a serious problem in Europe, a more serious problem than in the USA because we are a smaller place and we have a different infrastructure.
Europarl v8
Das Reservat umfasst einerseits eine größere Fläche um die Shipstern Lagune und eine kleinere Fläche um den Xo-Pol See.
The reserve includes non-contiguous parcels, a larger one covering part of the lagoon itself, and a smaller one protected a small forest lake by the name of Xo-Pol.
WikiMatrix v1
Im Falle, daß eine solche Vorrichtung auch für Kurzfilme benutzt werden soll, muß die innere Ringscheibe C eine wesentlich kleinere Fläche als in dem hier beschriebenen Beispiel aufweisen.
If an apparatus of this kind is also to be used for short films, inner annular disc C must have a substantially smaller area than that in the example herein described.
EuroPat v2
Die Breite und Länge des zusammengelegten Bodenaufstellers 1 ist somit durch die Abmessungen des Behälters 3 festgelegt und der gesamte Fußteil beansprucht in zusammengelegtem Zustand eine kleinere Fläche als der Behälter.
Width and length of the collapsed display stand 1 are determined by the dimensions of tray 3, and the supporting portion 2 in the collapsed condition only requires a smaller area than the tray.
EuroPat v2
Obwohl bei-der Ankochleistung die kleinere Abstrahl fläche zur Verfügung steht, hat sich in Versuchen gezeigt, daß sich die Ankochzeit nicht verlängert.
Although in the case of the initial cooking power the smaller radiation surface is available, tests have shown that the initial cooking time is not extended.
EuroPat v2
Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, zunächst eine große Fläche mit kleiner Vergrößerung zu beobachten, und anschließend kann die Beobachtung auf eine sehr starke Vergrößerung im Mikroskopiechen-oder Zellenmaßstab umgeschaltet werden und zwar auf eine kleinere Fläche, die für die Untersuchung als noch interessant angesehen wird.
A large area can first be observed with low magnification, and then observation can be changed over to very high magnification on the microscopic or cellular scale over a smaller area, which is regarded as of further advantage for the examination.
EuroPat v2
Diese Ersatzschaltung weist dieselben elektrischen Eigenschaften wie der p-MOS-Feldeffekttransistor TS2 aus FIG 3 auf, benötigt jedoch eine kleinere Fläche auf dem Halbleiterchip.
This equivalent circuit has the same electrical properties as the p-MOS field effect transistor TS2 from FIG. 3, but requires a smaller area on the semiconductor chip.
EuroPat v2
Der Druck in der Einspeiseleitung beaufschlagt jedoch die kleinere Fläche, so daß hier der Einspeisedruck wesentlich erhöht werden kann, bevor das Druckbegrenzungsventil umschaltet.
The pressure in the feed line acts upon the smaller face, however, so that here the feed pressure can be increased substantially before the pressure limiting valve switches over.
EuroPat v2
Somit sind alle Motive 2, die eine kleinere Fläche als der Mantelausschnitt 11 aufweisen, unabhängig von ihrer Grösse im gewünschten Motivabstand 3 mittels eines einzigen Prägezylinders 7 in die Folienbahn 1 einprägbar.
Thereby all the motifs 2 with a smaller surface than the circumferential section 11 can be embossed into the length of film 1 by means of one single embossing cylinder 7, whatever their size within the desired motif interval 3.
EuroPat v2

Related phrases

auf kleiner fläche kleinere fläche wesentlich kleiner Fläche
kleiner prozentsatz kleiner kleinerer kleinere
kleineres kleinere einheiten