Translation of "Kleinen siedlung" in English
Er
wurde
in
einer
kleinen
Siedlung
am
Monongahela
River
in
Pennsylvania
geboren.
He
was
born
at
the
Georges
Creek
settlement
on
the
Monongahela
River,
Westmoreland
County,
Pennsylvania
and
then
moved
with
his
parents
to
Washington
County,
Kentucky
in
1788.
Wikipedia v1.0
Sie
diente
zum
Schutz
einer
kleinen
keltischen
Siedlung.
It
may
have
protected
a
small
town.
WikiMatrix v1
Reise
durch
die
Epochen
und
mache
aus
einer
kleinen
Siedlung
ein
Weltreich!
Travel
to
the
various
epochs
and
turn
your
settlement
to
a
huge
empire!
ParaCrawl v7.1
Seine
Eltern
wohnen
in
einer
kleinen
Siedlung
20
Kilometer
nördlich
von
der
Stadt.
His
parents
live
in
a
small
settlement
20
kilometers
north
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Wir
wandern
weiter
zu
einer
kleinen
Siedlung
in
Pheriche.
We
continue
trekking
to
a
small
settlement
of
Pheriche.
ParaCrawl v7.1
Unser
Hauptaugenmerk
liegt
auf
einer
kleinen
Siedlung
in
den
Randbezirken
namens
San
Isidro.
Our
main
focus
is
in
a
small
settlement
on
the
outskirts
called
San
Isidro.
ParaCrawl v7.1
Leicht
ansteigend
gelangen
wir
zur
kleinen
Siedlung
San
Romerio.
A
slight
incline
leads
to
the
little
hamlet
of
San
Romerio.
ParaCrawl v7.1
Jahrhundert
dürfte
Wels
für
einige
Jahrhunderte
wieder
zu
einer
kleinen
und
unbedeutenden
Siedlung
geworden
sein.
From
the
4th
century
onward
it
is
likely
that
Wels
was
again
a
small
and
insignificant
village
for
several
centuries.
Wikipedia v1.0
Wir
kamen
bis
zu
einer
kleinen
verlassenen
Siedlung
aus
Adobehäusern,
einem
perfekten
Uebernachtungsplatz.
We
got
to
an
abandoned
settlement
with
adobe
houses,
a
perfect
camping
place.
ParaCrawl v7.1
Bereits
nach
wenigen
Stunden
schlage
ich
mein
Lager
kurz
vor
der
kleinen
Siedlung
Kap
Hope
auf.
After
only
a
few
hours,
I
pitch
my
camp
just
before
the
small
settlement
of
Kap
Hope.
ParaCrawl v7.1
Er
befindet
sich
vor
einer
kleinen
Siedlung
mit
wenigen
Apartments,
Hotels
und
Tavernen.
It
is
in
front
of
a
small
settlement,
with
a
few
rooms
for
rent,
hotels
and
taverns.
ParaCrawl v7.1
Diese
Immobilie
befindet
sich
in
einer
kleinen
Siedlung
außerhalb
des
Dorfes
Nteres
in
der
Gemeinde
Platanias.
The
house
is
located
in
a
small
neighborhood,
just
outside
the
village
Nteres
of
the
municipality
Platanias.
ParaCrawl v7.1
Unser
Hauptaugenmerk
liegt
auf
einer
kleinen
Siedlung
in
den
Randbezirken
von
Arequipa
und
heißt
San
Isidro.
Our
main
focus
is
in
a
small
settlement
on
the
outskirts
of
Arequipa
called
San
Isidro.
ParaCrawl v7.1
In
der
kleinen
Siedlung
Stodola
unweit
von
Nový
Drahov
blieb
eine
Mühle
mit
Fachwerkscheune
erhalten.
In
the
small
village
of
Stodola
not
far
from
Nový
Drahov
a
mill
with
a
half-timbered
barn
has
been
preserved.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
kamen
die
Griechen,
aber
es
ist
nicht
viel
von
ihrer
kleinen
Siedlung
erhalten
geblieben.
First
came
the
Greeks
although
little
remains
of
their
tiny
settlement.
ParaCrawl v7.1
Die
Bucht
liegt
in
einer
kleinen
touristischen
Siedlung
mit
unberührter
mediterraner
Vegetation
und
kristallklarem
Meer.
The
bay
is
situated
in
a
small
tourist
settlement
with
unspoiled
Mediterranean
vegetation
and
crystal
clear
sea.
ParaCrawl v7.1
Von
1916
bis
1925
wurde
in
einer
kleinen
Siedlung
im
Nordosten,
in
"Tunheim",
Kohle
gefördert.
From
1916
to
1925
coal
was
mined
at
a
small
settlement
named
"Tunheim"
on
the
northeastern
coast,
but
mining
was
given
up
as
unprofitable.
Wikipedia v1.0
Südwestlich
der
kleinen
Siedlung
Røssvoll,
mündet
der
Fluss
Langvassåga,
welcher
den
See
Langvatnet
entwässert,
in
die
Ranelva.
Southwest
of
the
small
village
Røssvoll,
Ranelva
meets
the
river
Langvassåga
which
empties
the
lake
Langvatnet.
Wikipedia v1.0
April
1945
wurde
von
der
Wehrmacht
und
Beamten
der
Reichsbank
zumindest
ein
Teil
der
letzten
Reserven
der
Deutschen
Reichsbank
nach
Einsiedl,
einer
kleinen
Siedlung
am
Südwestufer
gebracht.
In
April
1945
the
Wehrmacht
and
officials
of
the
Reichsbank
approved
a
plan
to
store
at
least
part
of
the
reserves
of
the
German
Reichsbank
at
Einsiedl,
a
small
town
on
the
south-west
shore.
Wikipedia v1.0
Hinter
der
kleinen
Siedlung,
an
der
Mündung
des
Madseitbachs
in
den
Tuxerbach,
verengt
sich
das
Tal.
The
valley
narrows
then
behind
the
little
hamlet,
at
the
confluence
of
the
Madseitbach
and
the
Tuxerbach.
Wikipedia v1.0
Jedenfalls
beginnen
jene
Ereignisse
fern
von
Moskau,
in
einer
kleinen
Siedlung,
die
nur
aus
ein
paar
Straßen
besteht
und
sich
um
ein
großes
physikalisches
Forschungsinstitut
erstreckt.
In
any
case,
these
events
begin
far
from
the
capital,
in
a
small
town
consisting
ofjust
two
or
three
streets
that
surround
a
large
institute
of
physics.
OpenSubtitles v2018
November
1930
um
10.53
Uhr
nahe
bei
der
kleinen
Siedlung
Karoonda
in
South
Australia
nieder,
die
120
Kilometer
östlich
von
Adelaide
liegt.
The
Karoonda
meteorite
fell
to
earth
on
25
November
1930
at
10:53
pm
near
the
South
Australian
town
of
Karoonda.
Wikipedia v1.0
Am
24.
April
1945
wurde
von
der
Wehrmacht
und
Beamten
der
Reichsbank
zumindest
ein
Teil
der
letzten
Reserven
der
Deutschen
Reichsbank
nach
Einsiedl,
einer
kleinen
Siedlung
am
Südwestufer
gebracht.
In
April
1945
the
Wehrmacht
and
officials
of
the
Reichsbank
approved
a
plan
to
store
at
least
part
of
the
reserves
of
the
German
Reichsbank
at
Einsiedl,
a
small
hamlet
on
the
south-west
shore.
WikiMatrix v1
Kostjantinywka
entstand
1870
aus
einer
kleinen
Siedlung,
die
von
dem
Großgrundbesitzer
Nomikossow
gegründet
und
zu
Ehren
seines
ältesten
Sohnes
Kostjantyn
benannt
wurde.
In
1870
Kostiantynivka
was
founded
by
a
land
owner
Nomikossov
who
built
the
settlement
in
honor
of
his
oldest
son,
Kostiantyn.
WikiMatrix v1
Kingerby
Castle
ist
eine
abgegangene
Burg
in
der
kleinen
Siedlung
Kingerby,
etwa
8
km
nordwestlich
von
Market
Rasen
in
der
englischen
Grafschaft
Lincolnshire.
Kingerby
Castle
was
in
the
small
settlement
of
Kingerby
some
five
miles
north-west
of
Market
Rasen,
Lincolnshire.
WikiMatrix v1
Vor
Ort
gefundene
Überreste
und
Protokolle
bestätigen
die
Existenz
einer
kleinen
Siedlung
auf
dem
Gebiet
von
Hœnheim
seit
der
Steinzeit.
Vestiges
and
reports
raised
on
the
ground
attest
the
existence
of
a
small
group
of
dwellings
near
Hoenheim
from
the
Neolithic
age.
WikiMatrix v1