Translation of "Kleinen mann" in English
Ich
habe
dem
kleinen
redegewandten
Mann
aufmerksam
zugehört.
I
listened
intently
to
this
articulate
wee
man.
Europarl v8
Er
wollte,
dass
ich
etwas
über
den
kleinen
Mann
erzähle.
He
wanted
me
to
tell
him
about
the
little
man.
OpenSubtitles v2018
Hat
sie
nicht
mit
dem
kleinen
Mann
gesprochen?
Didn't
she
converse
with
the
little
man?
OpenSubtitles v2018
Den
habe
ich
bei
einem
kleinen
Mann
in
München
gekauft.
I
bought
it
from
a
short
fellow
in
Munich.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
du
könntest
einen
kleinen
Mann
lieben?
Do
you
think
you
could
love
a
short
man?
OpenSubtitles v2018
Würde
es
dir
gefallen,
einen
sehr
attraktiven
kleinen
Mann
zu
lieben?
How
would
you
like
to
love
a
very
attractive
short
man?
OpenSubtitles v2018
Hättest
du
mich
genommen,
hätte
ich
nie
den
schrecklichen
kleinen
Mann
geheiratet.
And
if
you'd
married
me
instead
of
Hilary,
I
wouldn't
have
married
that
horrid,
little
man
I
did
marry.
OpenSubtitles v2018
Bitte
sagen
Sie
dem
kleinen
Mann
Lebewohl
von
mir.
Be
sure
and
tell
that
little
man
goodbye
for
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
schlug
mich
mit
einem
kleinen
Mann.
She
hit
me
with
a
little
man.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
nicht
so
einen
kleinen
Mann
erwartet,
das
ist
normal.
You
weren't
expecting
such
a
small
man.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
er
ja
den
kleinen
Mann
ausbeuten
soll.
Even
though
its
purpose
is
to
exploit
the
little
guy.
OpenSubtitles v2018
Bin
ich
für
den
kleinen
Mann?
Me,
for
the
little
guy?
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
seinen
eigenen
kleinen
Ein-Mann-Betrieb.
Had
his
own
small,
one-man
operation.
OpenSubtitles v2018
Den
kleinen
Mann
hier,
den
hast
du
nicht
nur
zum
Pipi
machen.
This
little
guy
isn't
just
for
making
pee-pee.
OpenSubtitles v2018
Verdammt,
sie
hat
den
kleinen
Mann
ohne
mich
gefunden.
Ah,
damn
it.
She
found
the
little
man
without
me.
OpenSubtitles v2018
Erzählte
ich
dir
schon
von
dem
kleinen
Mann
in
meinem
Gehirn?
Did
I
mention
there's
a
little
man
living
inside
my
brain?
-His
name
is
Danny.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
für
einen
kleinen
Mann
ist
er...
You
know,
for
a
little
guy,
he's...
OpenSubtitles v2018
Große
Worte
für
einen
kleinen
Mann,
der
allein
ist.
Big
words
for
a
little
man...
all
alone.
OpenSubtitles v2018
Hey,
das
ist
kein
Ort
für
einen
kleinen
Mann.
Hey,
this
is
not
a
place
for
a
small
man.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
benutzt
werden,
um
dem
kleinen
Mann
zu
helfen.
It
can
be
made
to
help
the
little
guy,
the
regular
Joe.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
für
den
kleinen
Mann?
You're
for
the
little
guy?
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
sind
für
den
kleinen
Mann.
But
yes,
we're
for
the
little
guy.
OpenSubtitles v2018
Beachtet
den
kleinen
fliegenden
Mann
im
Niemandsland
gar
nicht.
Don't
mind
the
tiny
man
flying
through
the
middle
of
no
man's
land!
OpenSubtitles v2018
Er
sprach
für
den
kleinen
Mann.
Speaking
for
the
little
guy.
OpenSubtitles v2018
Ich
vertraue
diesem
kleinen
Mann
nicht.
I
don't
trust
that
little
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
vernünftiger
Mensch
der
auf
den
kleinen
Mann
aufpasst.
I'm
a
decent
man
looking
out
for
the
little
guy.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
ihr
eine
kleine
Geschichte
erzählen
über
einen
schlimmen
kleinen
Mann.
And
I'm
gonna
tell
her
a
little
story
about
a
bad
little
man.
OpenSubtitles v2018
Bei
dem
kleinen
Mann
weiß
ich
nie,
wo
meine
Grenzen
sind.
I
get
a
little
carried
away
with
this
one.
OpenSubtitles v2018