Translation of "Kleinen hauses" in English
Ich
sah
ich
dich
im
Fenster
eines
kleinen
Hauses.
I
have
seen
you
in
the
window
of
a
small
house.
OpenSubtitles v2018
Hochwertiges
Wohnmobil
zu
mieten
mit
leistungsstarkem
Motor
und
allem
Komfort
eines
kleinen
Hauses.
High
quality
motorhome,
for
rent,
with
powerful
engine
and
all
the
convenience
of
a
small
home.
CCAligned v1
Aus
den
Räumen
des
kleinen
weiß
getünchten
Hauses
dringen
klassische
Töne.
Classical
music
emanated
from
the
rooms
of
the
small
whitewashed
house.
ParaCrawl v7.1
Hier
sehen
wir
zum
Beispiel
den
Grundriss
eines
kleinen
Hauses.
Here
we
have
a
floor
plan
of
a
small
building.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Hoehe
entspricht
der
eines
kleinen
Hauses.
Also
the
height
is
like
that
of
a
little
house.
ParaCrawl v7.1
Die
kleinen
Gäste
des
Hauses
können
sich
außerdem
auf
dem
Kinderspielplatz
vergnügen.
Younger
guests
will
appreciate
the
children's
playground.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
mein
Standardaussehen
eines
einfachen
kleinen
Hauses.
This
is
my
'standard'
design
for
a
simple
small
house.
ParaCrawl v7.1
Wie
alles
begann
erfahren
Sie
in
einer
kleinen
Geschichte
unseres
Hauses.
Find
out
how
it
all
started
in
a
small
story
of
our
resort.
ParaCrawl v7.1
So
dauert
beispielsweise
der
Bau
eines
kleinen
30-Quadratmeter-Hauses
im
Normalfall
mindestens
eine
Woche.
For
example,
it
normally
takes
at
least
a
week
to
build
a
small
30
sqm
house.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Höhe
entspricht
der
eines
kleinen
Hauses.
Also
the
height
is
like
that
of
a
little
house.
ParaCrawl v7.1
An
der
Vorderseite
des
kleinen
einstöckigen
romanischen
Hauses
heben
sich
insbesondere
Relieffiguren
von
Heiligen
hervor.
The
facade
of
small
Romanesque
house
accentuated
by
two
relief
figures
of
saints.
ParaCrawl v7.1
Die
kleinen
Gäste
des
Hauses
vergnügen
sich
wiederum
auf
dem
Spielplatz
und
beim
Tischtennis.
Younger
guests
will
enjoy
the
playground
and
table
tennis
tables.
ParaCrawl v7.1
Rund
vierzig
junge
Frauen
sind
mit
ihren
Kindern
im
kleinen
Innenhof
eines
Hauses
versammelt.
Some
forty
young
women
and
their
children
are
gathered
together
in
the
courtyard
of
one
of
the
houses.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Repeater
funktioniert
gut
mit
unserem
provider
MEO
und
deckt
zwei
Etagen
unseres
kleinen
Hauses
ab.
This
repeater
works
well
with
our
provider
MEO
and
covers
two
floors
of
our
small
house.
ParaCrawl v7.1
Anfang
Mai
beginnen
wir
nahe
der
Quellen,
mit
dem
Bau
eines
kleinen
Hauses
für
Angestellte.
In
early
May,
we
start
building
near
the
wells
a
small
house
for
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
kleinen
Räume
des
Hauses
sind
um
ein
offenes
Treppenhaus
angeordnet
und
verfügen
über
Einbaumöbel,
die
in
neutralen
Tönen
gehalten
sind.
"The
small
rooms
in
the
house
are
arranged
around
an
open
staircase
and
have
"austere,
built-in
furniture,
all
in
neutral
tones.
Wikipedia v1.0
Seine
ersten
Vorlesungen
zur
Chemie
und
Mineralogie
hielt
Accum
noch
in
einem
kleinen
Saal
seines
Hauses
in
der
Old
Compton
Street.
"Accum
held
his
first
lecture
on
chemistry
and
mineralogy
in
a
small
room
in
his
house
on
Old
Compton
Street.
Wikipedia v1.0
Die
Zeichnung
des
kleinen
Hauses
–
heute
der
Standort
des
Sydney
Opera
House
–
steht
in
keinem
Verhältnis
zu
seiner
tatsächlichen
bescheidenen
Größe.
The
drawing
of
this
little
house
–
now
the
site
of
the
Sydney
Opera
House
—
is
out
of
all
proportion
to
its
actual
modest
size.
WikiMatrix v1
Die
Badische
Beamten-Genossenschaftsbank
eGmbH,
wie
die
BBBank
damals
hieß,
nahm
ihren
Betrieb
am
1.
Januar
1922
mit
33
Gründungsmitgliedern
in
einem
kleinen
Raum
des
Hauses
Nowackanlage
19
auf.
The
Badische
Beamten-Genossenschaftsbank
eGmbH
(Baden
cooperative
bank
for
civil
servants),
as
the
BBBank
was
called
in
those
days,
began
operation
on
1
January
1922
with
33
founding
members
in
a
small
room
in
the
House
Nowackanlage
19.
WikiMatrix v1
Zimmer
ist
im
ersten
Stock
eines
kleinen
Hauses
in
einer
ruhigen
Straße,
mit
Blick
nach
Osten.
Room
is
on
the
first
floor
of
a
small
house
in
a
quiet
street,
facing
south.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Kleinen
des
Hauses
fotografieren,
bedeutet
es
nicht,
dass
er
"auf
häusliche
Weise"
bekleidet
sein
soll.
If
you
photograph
the
kid
of
the
house,
it
does
not
mean
that
it
has
to
be
dressed
"home-style".
CCAligned v1
In
der
Videoinstallation
»The
House«
(2002)
springt
der
Betrachter
von
einem
Ereignis
zum
nächsten,
das
mit
Ausnahme
der
einführenden
Sequenz
entweder
im
Innern
eines
kleinen
Hauses
oder
in
den
Gedanken
der
Protagonistin
stattfindet.
Repeatedly,
events
occur
that
cannot
be
placed
in
the
sequentiality
of
the
story
and
that
do
not
seem
to
fit
anywhere
within
the
chronological
order
of
what
has
been
related.
In
the
video
installation
«The
House»
(2002),
the
viewer
jumps
from
one
event
to
the
next,
which,
with
the
exception
of
the
introductory
sequence,
take
place
either
inside
a
small
house
or
in
the
thoughts
of
the
protagonist.
ParaCrawl v7.1
Dort
werden
während
der
Interimszeit
die
Bühnen
des
Kleinen
Hauses
und
des
Jungen
Theaters
mit
2
Zuschauerräumen
errichtet.
There
during
the
interim
period
the
stages
of
the
Kleinen
House
and
the
Young
Theater
will
be
constructed
with
two
(2)
auditoriums.
ParaCrawl v7.1
Erdgeschoss
eines
kleinen
Hauses
an
der
Strandpromenade
im
Dorf
miomo
5
km
von
Bastia
am
Cap
Corse.
Ground
floor
of
a
small
house
on
the
seafront
in
the
village
of
miomo
5
km
from
Bastia
in
the
Cap
Corse.
ParaCrawl v7.1
Solange
es
noch
etwas
Schatten
gab,
saßen
wir
auf
dem
Hof
des
kleinen
Hauses
zwischen
Hibiskus-
und
Juccapflanzen.
As
long
as
there
was
still
some
shade,
we
sat
in
the
courtyard
of
a
small
house
between
hibiscus
and
yucca
plants.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
einmal
betrachten
die
Schaffung
eines
kleinen
Hauses
auf
einem
Baum
-
ein
Kindheitstraum
eines
jeden
von
uns.
First
of
all,
consider
the
creation
of
a
small
house
on
a
tree
-
a
childhood
dream
of
each
of
us.
ParaCrawl v7.1