Translation of "Kleine werte" in English
Zuerst
waren
da
lächerlich
kleine
Werte,
dann
spuckte
er
diese
Zahlenkette
aus.
First,
I
get
these
crazy
low
picks,
then
it
spit
out
this
string
of
numbers.
OpenSubtitles v2018
Derart
kleine
Werte
können
die
Manövrierfähigkeit
entscheidend
beeinträchtigen.
Such
small
values
can
decisively
affect
the
maneuverability.
EuroPat v2
Die
Verbindungen
der
Formel
I
besitzen
kleine
absolute
Werte
der
dielektrischen
Anisotropie.
The
compounds
of
formula
I
have
small
absolute
values
of
the
dielectric
anisotropies.
EuroPat v2
Im
Schubbetrieb
wird
die
Kraftstoffmenge
auf
sehr
kleine
Werte
oder
auf
Null
reduziert.
In
overrunning,
the
fuel
quantity
is
reduced
to
very
low
values
or
to
zero.
EuroPat v2
Daher
ist
die
erzielbare
Verzögerung
auf
relativ
kleine
Werte
beschränkt.
Therefore,
the
delay
that
can
be
achieved
is
limited
to
relatively
small
values.
EuroPat v2
Die
vorgesehenen
ohmschen
Widerstände
weisen
dabei
relativ
kleine
Werte
auf.
The
resistors
provided
therein
have
comparatively
small
values.
EuroPat v2
Kleine
Werte
bedeuten
eine
gute
Stabilisierung.
Small
values
indicate
good
stabilisation.
EuroPat v2
Die
übrigen
Verbindungen
der
Formel
I
besitzen
kleine
absolute
Werte
der
dielektrischen
Anisotropie.
The
remaining
compounds
of
formula
I
possess
small
absolute
values
of
the
dielectric
anisotropies.
EuroPat v2
In
Zweifelsfällen
müssen
bei
kritischen
Gasen
relativ
kleine
n-Werte
zugrundegelegt
werden.
In
the
event
of
doubt,
relatively
small
n-values
have
to
form
the
basis
for
critical
gases.
EuroPat v2
Man
die
Hubhöhe
also
auf
sehr
kleine
Werte
beschränken.
Therefore,
lift
height
will
be
limited
to
very
small
values.
EuroPat v2
In
der
Regel
werden
kleine
Werte
für
a
verwendet.
Generally
speaking,
small
values
are
used
for
a.
EuroPat v2
Die
Abstände
können
aus
sehr
kleine
Werte
eingestellt
werden.
The
clearances
can
be
set
to
very
small
values.
EuroPat v2
Im
Rissbereich
sind
aber
immer
noch
kleine
Werte
für
ny
vorhanden.
However,
there
are
still
the
small
values
for
ny
in
the
crack
area.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Werte
signalisieren
einen
geringen
Bedarf
und
damit
eine
hohe
Energieeffizienz.
Low
values
indicate
low
demand
and
thus
high
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Zu
kleine
Werte
erhöhen
die
Laufzeit
der
Rekonstruktion
unnötigerweise.
Too
small
values
will
unnecessarily
increase
the
runtime.
ParaCrawl v7.1
Sie
extrahiert
diese
Informationen
und
kontrolliert
die
Schwingungen
auf
ganz
kleine
Werte
herunter.
It
extracts
this
information
and
regulates
these
fluctuations
down
to
very
small
levels.
ParaCrawl v7.1
Zu
kleine
Werte
können
Löcher
oder
Doppelwände
in
den
vereinigten
Punktwolken
ergeben.
Too
small
values
can
result
in
holes
or
double
walls
in
the
fused
point
cloud.
ParaCrawl v7.1
Default=180
(Kleine
Werte
hier,
geben
viel
Last
auf
den
Server)
Default=180
(Small
values
here
give
heavy
load
to
the
server)
CCAligned v1
Nach
Feststellen
der
Mikrobewegung
wird
die
Pulsinkrement
auf
sehr
kleine
Werte
reduziert.
After
the
micro
movement
has
been
ascertained,
the
pulse
increment
is
reduced
to
a
smaller
value.
EuroPat v2
Er
nimmt
bei
guter
Übereinstimmung
kleine
Werte
an.
It
has
small
values
if
there
is
good
similarity.
EuroPat v2
Diese
unterdrückt
in
einem
applizierbaren
Bereich
kleine
Werte
ihrer
Eingangsgröße.
This
suppresses
small
values
of
its
input
variable
in
an
applicable
range.
EuroPat v2
Kleine
Werte
bedeuten
geringere
Reibung
(Tensiometrie,
siehe
DIN
EN
60851).
Low
values
of
the
coefficient
of
friction
mean
low
friction
(tensiometry,
see
DIN
EN
60851).
EuroPat v2
Die
Wahrscheinlichkeit
einer
Fehldetektion
ist
für
kleine
Werte
von
D1
relativ
hoch.
The
probability
of
a
wrong
detection
is
relatively
high
for
small
values
of
D
1
.
EuroPat v2
Sehr
kleine
Werte
des
Pitches
werden
mit
der
Methode
der
Selektivreflexion
bestimmt.
Very
small
values
of
the
pitch
are
determined
using
the
method
of
selective
reflection.
EuroPat v2
Große
Werte
t
bedeuten
eine
langsame
Viskositätserholung,
kleine
Werte
ein
schnelles
Relaxieren.
Large
values
t
result
in
a
slow
recovery
of
viscosity,
small
values
result
in
rapid
relaxation.
EuroPat v2
Der
größere
Wert
gilt
für
kleine
Werte
der
Einheitsverschiebung
und
gehärtete
Räder.
It
is
higher
for
low
values
of
unit
displacement
and
hardened
wheels.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Werte
können
sich
negativ
auf
die
Rechnerperformance
auswirken.
Small
values
can
affect
computer
performance.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Werte
ergeben
schwach
definierte
Details,
insbesondere
ausgedehnte
Objekte
erscheinen
schwach
definiert.
Low
values
yield
less
defined
details,
especially
large
scale
details
are
less
defined.
ParaCrawl v7.1
Nur
kleine
Werte
von
Hochfrequenz,
transiente
Strömungen
werden
ggf.
unterbrochen
werden.
Only
small
values
of
high
frequency,
transient
currents,
if
any,
will
be
interrupted.
ParaCrawl v7.1
Kleine
PF-Werte
sind
blau,
große
Werte
rot
eingefärbt.
Small
PF
values
are
colored
blue
and
high
ones
are
colored
red.
ParaCrawl v7.1