Translation of "Kleine lösung" in English

Die besten Lösungen bringen uns weit, aber es gibt keine kleine Lösung.
The top solutions would take us far along the pathway, but there's no such thing as a small solution.
TED2020 v1
Im Januar 1971 wurde vom Landkreis Limburg erneut die kleine Lösung vorgeschlagen.
In January 1971, the district of Limburg once again suggested the small solution.
Wikipedia v1.0
Eine ähnliche Situation, dh kleine Wohnung, interessante Lösung führte zu.
A similar situation, ie small apartment, interesting solution resulted in.
ParaCrawl v7.1
Dann brauchen Sie eine kleine CTI-Lösung.
In that case you need a small CTI solution.
ParaCrawl v7.1
Die Ölphase ist die durchgehende Phase und umschließt kleine Tröpfchen übersättigter Lösung des Oxidationsmittels.
The oil phase is the continuous phase and includes small droplets of the supersaturated solution of the oxidizing agent.
EuroPat v2
Der B2 ist die kleine, leichte Lösung für unterwegs, mit TTL und HSS.
The B2 is the small and lightweight pack and head option with TTL and HSS.
ParaCrawl v7.1
Sie brauchen eine kleine Software-Lösung?
You need a small Software-solution?
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie, wie die intelligente Produktion mit einer gebrauchsfertigen IoT-Lösung kleine und mittelständische Unternehmen unterstützt.
Embrace smart production with turnkey IoT solution for small and medium-sized businesses.
ParaCrawl v7.1
Zwei Geschichten und eine Lösung: kleine Leute können in einer Vielzahl von guten fit.
Two stories and a solution: small people can fit in a lot of good.
ParaCrawl v7.1
Diese zögerlichen Verhandlungen unsererseits, diese kleinen verschiedenen Punkte, die vielleicht da und dort eine kleine Lösung bringen, befassen sich jedoch nicht mit dem großen Problem.
The negotiations that we have allowed to drag on and all these little details that may help to solve small issues fail to get to grips with the main problem.
Europarl v8
Diese Probleme scheinen immer noch sehr gewaltig und sehr hartnäckig zu sein und jede Lösung, die wir finden ist eine kleine Lösung.
These problems still seem very daunting and very intractable, and any solutions we're achieving are small solutions.
TED2020 v1
Für weitergehende Maßnahmen über diese „kleine Lösung“ hinaus wäre jedoch praktisch ein völliger Umbau des Bahnhofs nötig.
However, a complete renovation of the station would be necessary after this "small solution" was carried out.
WikiMatrix v1
Bei der Herstellung von organischen Lösungen mit einer höheren Salzkonzentration ist es, insbesondere bei der Verwendung von unpolaren organischen Lösungsmitteln, empfehlenswert, der organischen Lösung kleine Mengen eines Lösungsvermittlers zuzusetzen.
In the preparation of organic solutions, having a higher salt concentration, it is recommended, especially when using unpolar organic solvents, to add minor amounts of a solubilizing agent to the organic solution.
EuroPat v2
Als Suspensionsmittel kann eine kleine Menge Wasser, die zur Bildung einer Lösung nicht ausreicht, oder eine kleine Menge der Lösung des verwendeten Hydroxids eingesetzt werden.
A small amount of water, which is not sufficient to form a solution, or a small amount of the solution of the hydroxide used can be employed as the suspending agent.
EuroPat v2
Diese zögerlichen Verhandlungen unsererseits, diese kleinen ver schiedenen Punkte, die vielleicht da und dort eine kleine Lösung bringen, befassen sich jedoch nicht mit dem großen Problem.
The negotiations that we have allowed to drag on and all these little details that may help to solve small issues fail to get to grips with the main problem.
EUbookshop v2
Bei der Bestimmung der Lithiumkonzentrationen mit Hilfe der erfindungsgemässen Membranen wurden zu dem Blutserum jeweils kleine Mengen einer Lösung zugesetzt, die 0,05 Mol an Lithiumchlorid und 0,135 Mol an Natriumchlorid enthielt.
The determination of the concentration of lithium ions with the inventive membranes was performed by adding to the blood serum small volumes of a solution which contains 0.05 mol of lithium chloride and 0.135 mol of sodium chloride.
EuroPat v2
Zu diesem Blutserum wurden kleine Anteile einer Lösung zugesetzt, die 50 mmol an Lithium­chlorid und 135 mmol an Natriumchlorid enthielt.
To said blood serum there were added small quantities of a solution which contained 50 mmol of lithium chloride per liter and furthermore 135 mmol of sodium chloride per liter.
EuroPat v2
Da die erfindungsgemässe Lösung kleine Fahrgeschwin­digkeiten auf der Einsteig- und der Aussteigstrecke zu­lässt, können diese Strecken ohne Nachteil für die Be­nützer kurz ausgelegt werden.
Since the solution proposed by the invention allows operating the vehicles with small travel velocities at the embarking section and disembarking section, these sections or paths can be designed so as to be relatively short in length without any drawbacks for the passengers or users.
EuroPat v2
Oder wäre man angesichts des ungeheuren Verlusts an Menschen auf die „kleine“ Lösung von Ahad Ha’am zurückgeworfen, nur ein kulturelles Zentrum in Eretz Israel zu schaffen?
Or would one, facing the tremendous loss of people, be set back to the "small" solution of Ahad Ha'am, to create only a cultural center in Eretz Israel?
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Benutzer durch das Gerät inhaliert wird der Luftstrom durch einen Sensor erfasst, die Aktivierung der Zerstäuber (Heizelement), dass eine kleine Nikotin-Lösung in das Mundstück gespeichert verdampft.
When a user inhales through the device, air flow is detected by a sensor, activating the atomizer (heating element) that vaporizes a small nicotine solution stored in the mouthpiece.
ParaCrawl v7.1
Zuerst müssen Sie eine kleine Lösung in die Platte gießen und jedes Objekt in die Mitte legen, alles mit einer Gießkanne abdecken und versuchen, die Blase auszublasen.
First you need to pour a little solution into the plate and put any object in the middle, cover it all with a watering can and try to blow out the bubble.
ParaCrawl v7.1
Um diesen Anteil möglichst gering zu halten, sollte die aufzusprühende Lösung kleine Tropfen bilden und die Blätter gut benetzen.
In order to keep this amount as small as possible, the solution to be sprayed should form small drops and wet the leaves thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Diese 'kleine' Lösung hat sicherlich den Charme, dass sie leichter umsetzbar ist als die von der Camdessus-Kommission empfohlene Neuordnung der europäischen Entwicklungsfinanzierung in einer großen Institution.
This 'small' solution undoubtedly offers the benefit of being easier to realise than the reorganisation of European development financing into one large institution, as recommended by the Camdessus commission.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Lösung klein Kleine Mücke kleine lösung
in lösung so klein kleine IT-Lösung
kleines klein-klein