Translation of "Klebt" in English
Daran
sind
wir
schuld,
und
an
unseren
Händen
klebt
heute
schon
Blut.
That
is
our
fault
and
there
is
blood
on
our
hands
to
this
day.
Europarl v8
Ich
möchte,
dass
die
Hand
fest
auf
dem
Tisch
klebt.
I
want
you
to
allow
your
hand
to
stick
firmly
to
the
tabletop.
TED2013 v1.1
Nicht
anwenden,
wenn
der
Inhalt
bräunlich
erscheint
und
am
Behältnis
klebt.
Do
not
use
the
product
if
the
contents
are
brownish
and
stick
to
the
container
as
this
indicates
that
the
integrity
of
the
container
has
been
breached.
ELRC_2682 v1
Wenn
es
überall
gut
klebt,
können
Sie
es
weiterhin
tragen.
If
it
sticks
firmly
all
over,
leave
it
on.
EMEA v3
Vergewissern
Sie
sich,
dass
das
Pflaster
gut
klebt,
Make
sure
it
sticks
well,
especially
the
edges
ELRC_2682 v1
Der
Teig
klebt
auf
der
Arbeitsfläche.
The
dough
is
stuck
to
the
counter.
Tatoeba v2021-03-10
All
diese
Personen
sind
feindliche
Kämpfer
und
das
Blut
klebt
an
ihren
Händen.
They
are
all
enemy
combatants,
and
their
blood
shall
be
on
all
their
heads.
GlobalVoices v2018q4
Was
tun
Sie,
wenn
etwas
an
Ihrem
Schuh
klebt?
Now,
what
do
you
do
when
something's
stuck
to
your
shoe?
TED2020 v1
Die
Zunge
klebt
am
Gaumen
und
du
nimmst
einen
herben
Erdgeschmack
wahr.
Your
tongue
is
glued
to
the
palate,
as
you
taste
the
bitter
taste
of
gall.
OpenSubtitles v2018
Man
klebt
eins
auf
und
das
Ergebnis
ist
sagenhaft.
You
just
put
one
on
and
the
effects?
Magical.
OpenSubtitles v2018
An
jeder
Tonne
klebt
bald
Ihr
Foto.
Your
picture
will
be
on
every
ash
can.
OpenSubtitles v2018
Das
Blut
meiner
Tochter
klebt
an
dieser
Klinge.
That
blade
is
still
red
with
my
daughter's
blood.
OpenSubtitles v2018
Einem
Mädchen
klebt
ihr
ja
auch
nicht
gleich
die
Hand
auf
den
Hintern.
You
have
to
go
slowly.
OpenSubtitles v2018
Monty
klebt
wie
ein
Insekt
am
Fliegenfänger.
Old
Monty
is
as
stuck
as
a
bug
on
flypaper.
OpenSubtitles v2018
Er
klebt
uns
Pflaster
auf,
damit
du
uns
nicht
hörst!
He's
putting
a
piece
of
tape
over
our
mouths,
don't
worry
with
the
tape
on
you
won't
hear
any
screaming.
OpenSubtitles v2018
Es
klebt
kein
Blut
mehr
an
deinen
Händen.
There's
no
more
blood
on
your
hands.
OpenSubtitles v2018