Translation of "Klassische werke" in English

Maalouf komponiert auch klassische Werke für verschiedene Ensembles.
Maalouf also composes for different classical orchestras.
Wikipedia v1.0

Später übersetzte er außerdem klassische, griechische Werke in den kretischen Dialekt.
Later he translated key classical Greek texts into the Cretan dialect.
Wikipedia v1.0

Klassische Autoren und Werke sind zur Einführung und Wertschätzung ebenso enthalten.
Classical writers and works are included for introduction and appreciation.
ParaCrawl v7.1

Klassische Werke der Literatur und Musik sind ebenfalls gut geeignet.
Classic works of literature and music are also suitable.
ParaCrawl v7.1

Aber Vygotsky hatte eine ausgezeichnete Erinnerung und er konnte viele klassische Werke rezitieren.
But Vygotsky had an excellent memory, and he could recite many classic works.
ParaCrawl v7.1

Darsteller, die vorwiegend klassische Werke spielen, werden von diesem Repertoire profitieren.
Performers who play mainly classical works will benefit from this repertoire.
ParaCrawl v7.1

Klassische Werke aus der europäischen Tradition vervollständigen die Konzerte.
Classical works from the European tradition complement each concert.
ParaCrawl v7.1

Wir präsentieren vor allem zeitgenössische, zuweilen auch klassische Werke.
We focus on contemporary, sometimes classic works of art.
ParaCrawl v7.1

Zur gleichen Zeit bewies er als Saxophonist, dass er auch klassische Werke stilvoll interpretieren konnte.
He remained a classical saxophonist, however, performing in symphony orchestras in concerts, on the radio, and in the opera.
Wikipedia v1.0

Ich höre nur klassische Werke!
I like classical music.
OpenSubtitles v2018

Er interpretiert ein eklektisches Konzert mit klassische Werke, Gospel und noch dazu Jazz Musik.
He performs classic music, gospel and also jazz music.
ParaCrawl v7.1

In jeder Spielzeit präsentiert das Sinfonieorchester klassische Werke westlicher Komponisten wie Tschaikowsky und Dvo?ák.
Each season, the Symphony Orchestra includes classical works by Western composers like Tchaikovsky and Dvo?ák.
ParaCrawl v7.1

Das vorgeführte Repertoire war sehr mannigfaltig und umfasste sowohl klassische Werke, als auch Rockmusik.
Music repertoire was very diverse, from classical music to heavy rock.
ParaCrawl v7.1

Die Auswahl enthält traditionelle klassische Werke, Fiktion und Sachbücher, erhältlich in verschiedenen Sprachen.
The selection includes traditional classics and both fiction and non-fiction titles, in several languages.
ParaCrawl v7.1

Sie spielen klassische Werke (und haben groß orchestrierte Orchesterstücke mit verblüffendem Effekt arrangiert).
They perform classical pieces (and have arranged large orchestrated pieces to stunning effect).
ParaCrawl v7.1

Im Besitz des Museums befinden sich auch klassische Werke europäischer Meister wie Rembrandt und Vermeer.
There are also classic pieces by European masters like Rembrandt and Vermeer.
ParaCrawl v7.1

Nach vielen Jahren als Fotograf hat Huang Renyi viele klassische und beeindruckende Werke geschaffen.
After many years working as a photographer, Huang Renyi has created many classic and impressive works.
ParaCrawl v7.1

Neben konventionellen Konzerten erarbeitet das Landesjugendorchesetr NRW auch neue, alternative Aufführungsformate für klassische Werke.
In additional to conventional symphony concerts, the Landesjugendorchesetr NRW [North Rhine-Wesphalia Youth Orchestra] also appears in new, alternative classical music concert formats.
ParaCrawl v7.1

Das Repertoire beinhaltet klassische Werke (Mozart, Beethoven, Schubert, Brahms, Vivaldi) und erstreckt sich bis zu modernen und zeitgenössischen Kompositionen (Schönberg, Dutilleux, Ligeti...).
Its repertoire includes most of the classical works (Mozart, Beethoven, Schubert, Brahms, Vivaldi) as well as modern and contemporary repertoire (Schoenberg, Dutilleux, Ligeti...).
Wikipedia v1.0

Klassische Werke Wolfgang Amadeus Mozart oder Johann Strauss können Sie fast immer in einem der Wiener Opernhäuser genießen.
Enjoy a classic work by Wolfgang Amadeus Mozart or Johann Strauss at one of Vienna’s many opera houses.
TildeMODEL v2018

Dies führt zu der paradoxen Situation, dass klassische Werke aus der europäischen Literatur über Europeana in einer Reihe von Sprachen verfügbar sind, allerdings nicht in der Originalsprache.
This leads to the paradoxical situation where classics from Europe's literature are available through Europeana in a range of languages, but not in the language of origin.
TildeMODEL v2018

Geboren in Fort Worth, Texas, war er der Sohn der Schauspielerin und Sängerin Mary Martin, die klassische Werke wie "South Pacific" und "Peter Pan" spielte.
Hagman, born in Fort Worth, Texas, was the son of actress and singer Mary Martin, who starred in classics such as "South Pacific" and "Peter Pan."
WMT-News v2019

Sie interpretierte sowohl klassische Werke unter anderem von Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel, Joseph Haydn und Wolfgang Amadeus Mozart als auch zeitgenössische Werke zum Beispiel von Paul Hindemith, Willy Burkhard, Arthur Honegger, Alban Berg, Maurice Ravel, Béla Bartók, Ernst Krenek und Arnold Schönberg.
She interpreted classical works by Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Handel, Joseph Haydn and Wolfgang Amadeus Mozart, among others, as well as contemporary works by, for example Paul Hindemith, Willy Burkhard, Arthur Honegger, Alban Berg, Maurice Ravel, Béla Bartók, Ernst Krenek and Arnold Schönberg.
WikiMatrix v1

Zum Repertoire gehören klassische und zeitgenössische Werke ebenso wie traditionelle Bergsteiger-, Wander-, Heimat- und Volkslieder.
Amongst its repertoire are classical and contemporary works as well as traditional mountaineering, hiking, regional and folk songs.
WikiMatrix v1

Das Programm wurde von den Dirigenten Milen Natschew, Keng-Wei Kuo und Antonia Joy Wilson geleitet und beinhaltete sowohl klassische Werke wie Beethovens Egmont-Overture und Antonio Vivaldis Concerto in C Dur als auch eigene Kompositionen, die chinesische und westliche Instrumente auf bisher einzigartige Weise miteinander verbanden.
The performance featured conductors Milen Nachev, Keng-Wei Kuo, and Antonia Joy Wilson, and the program included both classical works such as Beethoven's Egmont Overture and Antonio Vivaldi's Concerto in C Major, as well as original compositions that fuse Chinese and Western instruments.
WikiMatrix v1

Dabei lassen sie sich nicht durch die Grenzen europäischen Musizierens beengen: „The Philharmonics“ beherrschen auch den Tango und den Latin Jazz, aus denen sich wiederum maßgebliche klassische Werke des 20. Jahrhunderts herleiten.
Nor have they allowed themselves to be confined by the boundaries of European music making. “The Philharmonics”are also masters of tango and Latin jazz, which in turn have inspired key works of 20th century classical music.
ParaCrawl v7.1