Translation of "Klassische rollenverteilung" in English
Diese
typische
klassische
Rollenverteilung
ist
so
ein
rotes
Tuch
für
mich.
The
classic
distribution
of
roles
is
a
red
rag
to
me.
OpenSubtitles v2018
Claudia
ist
Polizistin
und
lehnt
die
klassische
Rollenverteilung
in
der
Familie
kategorisch
ab,
was
zu
zahlreichen
Differenzen
in
ihrer
Beziehung
zu
Robert
führt.
Claudia
is
a
police
officer
and
categorically
refuses
to
accept
traditional
role
allocation
within
the
family,
something
that
results
in
countless
differences
between
her
and
Robert.
ParaCrawl v7.1
Im
scheinbar
unbestimmten
Raum
eines
professionellen
Fotostudios
wird
die
klassische
Rollenverteilung
von
dem
männlichen
Subjekt,
Künstler/Photograph,
und
dem
weiblichen
Objekt,
als
Modell
und
Projektionsfläche
männlicher
Phantasien,
in
Frage
gestellt.
In
the
apparently
neutral
space
of
a
professional
photo
studio,
the
classical
role
of
the
male
subject
as
artist/photographer
and
the
female
object
as
model
and
projection
for
male
fantasies
are
called
into
question.
ParaCrawl v7.1
Der
Vater
repräsentiert
für
das
Kind
die
„Außenwelt“
zumindest
in
der
klassischen
Rollenverteilung.
The
father
represents
the
„external
world“,
at
least
according
to
the
conventional
role
definition.
ParaCrawl v7.1
Die
Ethernet-Schnittstelle
erlaubt
also
die
Auflösung
der
klassischen
Rollenverteilung
von
Bildquelle
(Kamera)
und
Bildsenke
(Rechner)
für
die
Bildverarbeitung
.
The
Ethernet
interface
therefore
removes
the
definition
of
image
source
(camera)
and
image
sink
(computer)
for
image
processing.
ParaCrawl v7.1