Translation of "Kirchliche schule" in English
Früh
in
seiner
Jugend
schickten
seine
Eltern
ihn
auf
eine
lokale
kirchliche
Schule.
Early
in
his
youth,
his
parents
sent
him
to
a
local
parochial
school.
Wikipedia v1.0
Ich
ging
auf
eine
kirchliche
Schule,
Mr.
Holmes.
I
went
to
parochial
school,
Mr.
Holmes.
OpenSubtitles v2018
Kriegsdorf
hatte
die
einzige
evangelische
kirchliche
deutsche
Schule
im
Kreis
Sathmar.
Kriegsdorf
had
the
only
Lutheran
German
School
in
the
district
Satu
Mare.
ParaCrawl v7.1
Von
1897
vorwärts,
gibt
es
auch
eine
kirchliche
Schule
dort.
From
1897
forward,
there
is
also
a
church
school
there.
ParaCrawl v7.1
St.
Joseph's
Girls
School
ist
ebenfalls
eine
kirchliche
Schule
für
Mädchen
von
4
bis
16
Jahren.
St.
Joseph's
Girls
School
is
a
church
school
which
caters
for
students
from
the
age
of
4
to
16.
Wikipedia v1.0
Nach
1867
entwickelt
sich
die
kirchliche
Schule
im
Dorf
allmählich
als
bulgarische
und
weltliche
Schule.
After
1867
the
church
school
in
the
village
gradually
turned
into
Bulgarian
and
non-clerical
school.
ParaCrawl v7.1
Our
Lady
Immaculate
Girls'
School
ist
eine
kirchliche
Schule
für
Mädchen
von
4
bis
16
Jahren.
Our
Lady
Immaculate
Girls'
School
is
a
church
school
which
cater
for
from
the
age
of
4
to
16.
Wikipedia v1.0
Aber
eine
kirchliche
Schule
muss
Religionsunterricht
erteilen,
und
du
hast
dafür
zu
sorgen,
dass
dies
geschieht.
But
this
is
a
church-sponsored
school
and
as
such,
it
should
teach
religion.
And
it's
your
job
to
see
that
it's
done.
OpenSubtitles v2018
Verständlicherweise
verlangt
eine
kirchliche
Schule,
daß
die
Lehrkraft
der
Konfession
angehört,
die
auch
diese
Schule
vertritt,
und
in
diesem
Fall
wird
einer
Ausnahme
auch
stattgegeben.
In
a
religious
school,
it
is
logical
for
an
exemption
to
be
requested
and
accepted
in
order
to
ensure
that
the
teacher
is
of
the
faith
to
which
the
religious
school
in
question
belongs.
Europarl v8
Bei
der
Kirche
wurde
kirchliche
Schule
vom
Mönchspriester
Grigori
eröffnet,
der
bis
heutzutage
als
Heiliger
von
der
christlichen
Bevölkerung
in
den
Mittelrhodopen
geehrt
wird
(Mönch
vom
Heiligen
Berg
Athos).
A
church
school
was
established
in
the
church
by
Hieromonk
Grigorius,
who
has
been
honored
as
a
saint
to
the
present
day
by
the
Christian
population
in
the
Middle
Rhodope
Mountain
(a
monk
from
Athos).
ParaCrawl v7.1
Die
Mission
der
Muskingum
Universität
ist
es,
Qualität
Studiengänge
in
den
Geistes-
und
Naturwissenschaften
im
Rahmen
eines
Wohn,
koedukative,
kirchliche
Schule
und
im
Rahmen
eines
fürsorglichen
Gemeinschaft,
in
der
Selbstverwirklichung
gefördert
wird
und
die
Menschenwürde
respektiert
bieten.
The
mission
of
Muskingum
University
is
to
offer
quality
academic
programs
in
the
liberal
arts
and
sciences
in
the
setting
of
a
residential,
coeducational,
church-related
college
and
in
the
context
of
a
caring
community
where
individual
fulfillment
is
encouraged
and
human
dignity
is
respected.
ParaCrawl v7.1
Kurz
vor
seinem
Ruhestand
hatte
Riah
rechtliche
Schritte
unternommen,
um
eine
kirchliche
Schule
in
Nazareth
in
seinem
eigenen
Namen
zu
registrieren,
die
er
„Bishop
Riah
Educational
Campus“
nannte.
Just
before
retirement,
Riah
had
taken
legal
steps
to
register
a
church
school
in
Nazareth
in
his
own
name
and
rename
it
as
the
"Bishop
Riah
Educational
Campus."
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
später
in
den
Raum
kirchliche
Schule,
die
seit
1995
betreibt
öffentlichen
Schulen
zurück,
und
über
100
Kinder
ausgebildet.
It
was
later
returned
to
the
room
parochial
school,
which
since
1995
operates
public
schools,
and
trained
about
100
children.
ParaCrawl v7.1
Als
kirchliche
Schule
erwarten
wir,
dass
sich
Schülerinnen
und
Schüler
bzw.
alle
Mitarbeiter
der
Schule
und
auch
die
Eltern
mit
den
christlichen
Erziehungszielen
identifizieren.
As
a
Church
school,
all
students
as
well
as
teachers
are
expected
to
identify
themselves
with
the
Christian
educational
principles
and
keep
them.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Bühne
des
Lebens
wollen
wir
für
unser
Leben
dankbar
sein
aber
auch
dafür,
dass
wir
eine
kirchliche
Schule
haben,
eine
Stelle,
Raum
für
geistliche
Entwicklung
und
Wachstum
im
Erkennen
des
Guten
unserer
Schüler
und
Pädagogen,
damit
aus
jedem
der
Mensch
Gottes
wird-
vollkommen
und
fähig
zu
allen
guten
Taten...
Schon
seit
Luthers
Zeiten
ist
das
Schulwesen
von
guter
Qualität
ein
natürlicher
Bestandteil
der
evangelischen
Gemeinden.
On
the
stage
of
life
we
aim
to
be
thankful
for
life
itself
as
well
as
for
our
Christian
school
that
we
have
a
facility
where
we
can
have
our
students
and
teachers
grow
in
good
knowledge
so
that
the
man
of
God
may
be
thoroughly
equipped
for
every
good
work...
ParaCrawl v7.1
Daher
verfügt
die
Bradford
Academy
als
kirchliche
Schule
über
keine
dezidiert
christliche
Kapelle,
sondern
über
einen
multireligiösen
Gebetsraum,
in
dem
alle
großen
Weltreligionen
Platz
finden.
Lehrerinnen
und
Lehrer
an
der
Academy
müssen
nicht
einer
bestimmten
Religion
angehören
oder
eine
Vokation
der
Kirche
von
England
haben.
Einstellungsvoraussetzung
ist
aber,
einen
positiven
Bezug
zu
Religion
zu
haben
und
sich
als
spirituelles
Wesen
verstehen,
für
das
eine
aktive
Religionsausübung
zum
Menschsein
dazu
gehört.
The
idea
is
that
subjects
related
to
all
religions
are
given
equal
rights.
So,
although
Bradford
Academy
is
a
church
school,
it
does
not
have
a
Christian
chapel,
but
a
multi-faith
prayer
room
for
use
by
all
the
large
world
religions.
Teachers
at
the
Academy
do
not
have
to
belong
to
a
specific
religion
or
be
appointed
by
the
Church
of
England.
The
prerequisite
for
employment
is,
however,
that
they
have
a
positive
attitude
to
religion
and
also
understand
themselves
as
spiritual
beings
for
whom
the
active
practice
of
a
religion
is
part
of
being
human.
ParaCrawl v7.1
Seine
erste
Ausbildung
erhielt
er
an
der
kirchlichen
Schule
in
einem
Kloster
in
Kaschin.
His
early
education
was
at
the
ecclesiastical
school
at
the
monastery
in
Kashin.
WikiMatrix v1
Anschließend
unterrichtete
Beltritti
Religion
an
der
kirchlichen
Schule
in
Deir
Rafat,
wo
er
im
örtlichen
Kloster
wohnte.
Beltritti
retired
as
Patriarch
on
December
11,
1987,
and
then
taught
catechism
at
the
parochial
school
in
Deir
Rafat,
where
he
resided
at
the
local
monastery.
Wikipedia v1.0