Translation of "Kinematische kette" in English

Die geschlossene kinematische Kette könnte aber auch ein äquivalentes Gelenkviereck sein.
However, the closed kinematic chain could also be an equivalent four-bar linkage.
EuroPat v2
Durch die kinematische Kette multiplizieren sich die Messfehler der einzelnen Messglieder.
The kinematic chain multiplies the measuring errors of the individual measuring members.
EuroPat v2
Die kinematische Kette durchsetzt dazu das Kapselungsgehäuse.
The kinematic chain passes through the encapsulating housing for this purpose.
EuroPat v2
Die erste kinematische Kette weist ein erstes Untersetzungsgetriebe 19 auf.
The first kinematic chain has a first reduction gear 19 .
EuroPat v2
Eine kinematische Kette kann beispielsweise ein Pleuel aufweisen, welches Bewegungen überträgt.
A kinematic chain can have, for example, a connecting rod, which transmits movement.
EuroPat v2
So kann beispielsweise eine Bewegung eines Auslösemittels über eine kinematische Kette geleitet werden.
Thus, for example, a movement of a tripping means can be directed over a kinematic chain.
EuroPat v2
Die kinematische Kette kann ein Getriebe sein.
The kinematic chain can be a gear.
EuroPat v2
Diese weitere Aufhängung bildet eine kinematische Kette parallel zur hier genannten Parallelogrammaufhängung.
This further suspension forms a kinematic chain parallel to the parallelogram suspension mentioned here.
EuroPat v2
Dies kann durch eine viergliedrige kinematische Kette realisiert werden.
This can be implemented by a four-member kinematic chain.
EuroPat v2
Eine geschlossene kinematische Kette ist insbesondere hinsichtlich der hierdurch erzielbaren Freiheitsgrade vorteilhaft.
A closed kinematic chain is particularly advantageous with respect to the degrees of freedom which it can provide.
EuroPat v2
Eine geschlossene kinematische Kette ist insbesondere hinsichtlich der erzielbaren Freiheitsgrade vorteilhaft.
A closed kinematic chain is particularly advantageous with respect to the degrees of freedom which it can provide.
EuroPat v2
Die kinematische Kette besteht aus folgenden Komponenten:
The kinematic chain comprises the following components:
ParaCrawl v7.1
Eine Kinematische Kette ist ein System aus starren Körpern, die durch Gelenke verbunden sind.
Kinematic chain refers to an assembly of rigid bodies connected by joints that is the mathematical model for a mechanical system.
Wikipedia v1.0
Die serielle kinematische Kette wird um zusätzliche Ketten so erweitert, dass geschlossene Teilketten entstehen.
The serial kinematic chain is extended by additional links in such a manner that closed substrings are created.
EuroPat v2
Diese Halteeinheit kann durch die mehrgliedrige kinematische Kette bewegt werden, insbesondere um die beiden Fixachsen.
This holding unit can be moved by the multi member kinematic chain, in particular about the two fixed axes.
EuroPat v2
In diesem Fall ist eine lückenlose elektromechanische, kinematische Kette zwischen Schaltglied und Hilfskontakt erzielbar.
In this case, an uninterrupted electromechanical, kinematic chain between the switching element and the auxiliary contact can be achieved.
EuroPat v2
Die Schubgelenkeinheiten 12, 14 und 154 sind miteinander gekoppelt und bilden eine kinematische Kette.
The slide joint units 12, 14 and 154 are coupled to one another and form a kinematic chain.
EuroPat v2
Über eine kinematische Kette 4 ist das erste Schaltkontaktstück 2 mit einem Sprungantrieb 5 verbunden.
The first switching contact piece 2 is connected to the snap-action drive 5 via a kinematic chain 4 .
EuroPat v2
Die kinematische Kette definiert dabei den Übertragungsweg von der Antriebseinrichtung bis zum ersten Nennstromkontaktstück.
Here, the kinematic chain defines the transmission path from the drive apparatus to the first nominal current contact piece.
EuroPat v2
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung kann vorsehen, dass die kinematische Kette ein elektrisch isolierendes Übertragungselement aufweist.
In accordance with a further advantageous embodiment, the kinematic chain may have an electrically insulating transmission element.
EuroPat v2
Diese kinematische Kette dient zunächst erst einmal nur der mathematischen Beschreibung der hier beschriebenen Erfindung.
This kinematic chain initially first only serves the mathematical description of the present disclosure described here.
EuroPat v2
Eine kinematische Kette weist zumindest ein Maschinenbauelement auf, mittels welchem Bewegungen übertragen werden.
A kinematic chain has at least one machine component, by means of which movements are transmitted.
EuroPat v2
Diese Kinematik wird durch die in Gleichung (29) angegebene kinematische Kette beschrieben.
These kinematics are described by the kinematic chain given in equation (29).
EuroPat v2
Der Elektromotor 5 ist über eine kinematische Kette 6 mit der Speicherfeder 4 verbunden.
The electric motor 5 is connected to the storage spring 4 via a kinematic chain 6 .
EuroPat v2
Das erste Kontaktstück 2 ist über eine kinematische Kette an einem Antrieb 6 angekoppelt.
The first contact element 2 is coupled by a kinematic chain to a drive 6 .
EuroPat v2
Der technische Dienst kann jedoch die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs unter Verwendung der Werte Motorhöchstleistung und Höchstdrehzahl pro Minute sowie der Angaben über die kinematische Kette beurteilen.
However, the technical service may assess the maximum design speed of the vehicle by using the engine maximum power output, the maximum number of revolutions per minute and the data concerning the kinematic chain.
TildeMODEL v2018
Der Technische Dienst kann jedoch die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs unter Verwendung der Werte Motorhöchstleistung und Höchstdrehzahl pro Minute sowie der Angaben über die kinematische Kette beurteilen.
However, the technical service may assess the maximum design speed of the vehicle by using the engine maximum power output, the maximum number of revolutions per minute and the data concerning the kinematic chain.
DGT v2019

Related phrases

e-kette kette spannen kinematisch geschlossene kette
umlaufende kette kett kette logistische kette
kinematische Kette kinematische viskosität