Translation of "Kinder in diesem alter" in English

Kinder in diesem Alter wollen Abstand.
Kids that age want distance.
OpenSubtitles v2018
Kinder in diesem Alter sind nicht fürsorglich.
Kids his age are not nurturing.
OpenSubtitles v2018
Ich war schockiert, dass Kinder in diesem Alter schon Mobiltelefone nutzen.
I was shocked that kids at this age were mobile phone users.
EUbookshop v2
Kinder in diesem Alter möchten erwachsene Aufmerksamkeit erhalten.
Children of this age want to receive adult attentions.
CCAligned v1
Was Kinder in diesem Alter lernen, behalten sie fürs ganze Leben.
Children keep what they learn at this age for their entire lives.
ParaCrawl v7.1
Die Fluggesellschaften bieten für Kinder in diesem Alter einen obligatorischen Begleitservice.
The airlines offer a mandatory escort service for children in this age group.
ParaCrawl v7.1
Außerdem verstehen die Kinder in diesem Alter schon, schlau zu sein.
Besides, children at this age are already able to use cunning.
ParaCrawl v7.1
Kinder in diesem Alter können vor der technischen Ausrüstung im Operationssaal ängstlich werden.
Children in this age group can be intimidated by the technical equipment they meet in an operating room environment.
ParaCrawl v7.1
Kinder in diesem Alter können geheimnistuerisch sein und lügen.
Children at this age can be secretive or engage in lying.
ParaCrawl v7.1
Weißt du, Kinder in diesem Alter, sie hören eh eher auf ihre Väter.
You know, boys this age, They're more likely to listen to their dads anyway.
OpenSubtitles v2018
Kinder in diesem Alter sind auf dieser Tour wegen ihres unreifen Alters nicht erlaubt.
Childrens at that age, are not allowed at this tour because their immature age.
CCAligned v1
Hinzu kommt, dass Kinder und Jugendliche in diesem Alter eigene wirtschaftliche Tätigkeiten entfalten.
Additionally, children and teenagers develop their own economic activities at this age.
ParaCrawl v7.1
Ich habe ein starkes Verständnis für die allgemeinen Fähigkeiten und Interessen der Kinder in diesem Alter.
I have a strong understanding of the general abilities and interests of children of this age.
ParaCrawl v7.1
Kinder in diesem Alter und Erwachsene sollen für ein Zustellbett 20 EURO / Nacht bezahlen.
For children above this age and adults, an extra bed costs 20 EURO/night.
ParaCrawl v7.1
Besonders gern und gut lernen Kinder in diesem Alter alltagsbezogen, selbstständig und im spielerischen Experiment.
Particularly gladly and well children at this age everyday life-referred, independently and in the spielerischen experiment learn.
ParaCrawl v7.1
Ein Erklärungsmuster dafür zu finden, können die Kinder in diesem Alter noch nicht allein leisten.
At this age they are not able to find a satisfactory explanation by themselves.
ParaCrawl v7.1
Die Neophobie schützt Kinder in diesem Alter vor dem Verzehr schädigender oder giftiger Nahrungsmittel.
The neophobia protects infants at this age from eating harmful or poisonous foods.
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, der Titel dieser Entschließung zur Kinderarbeit, die auch wir unterstützen, ist widersprüchlich, denn die Kinder sollten in diesem Alter in der Schule sein und nicht bei der Arbeit.
Mr President, the title of this resolution on child labour, which we also support, is contradictory, because at that age children should be at school, not working.
Europarl v8
Wenn ich 87 Jahre alt bin, wird es in Europa nur noch 66 Millionen Kinder in diesem Alter geben.
When I am an ancient 87-year-old, there will be just 66 million children of that age in Europe.
Europarl v8
Häufig beginnen Kinder in diesem Alter zu weinen, wenn sie von jemand anderem als der Mutter auf den Arm genommen werden.
While this may not be much, it is all that is needed for the infant to look at the mother’s eyes or areola when breastfeeding.
Wikipedia v1.0
Die Variationsbreite reicht von Dänemark mit 64 Prozent der Kinder unter drei Jahren, die öffentliche Einrichtungen besu­chen, bis zu Österreich und Deutschland, wo nur 4 bzw. 3 Prozent (Westdeutschland) der Kinder in diesem Alter betreut werden.
Whereas in Denmark, 64% of children under three attend a public childcare facility, that figure drops to 4% in Austria and 3% in (western) Germany.
TildeMODEL v2018
Kinder in diesem Alter haben häufig die höchste Stufe ihrer Offenheit und Ausdrucksfähigkeit erreicht, da sie noch nicht in bestimmten Denk- oder Ausdrucksweisen festgefahren sind.
Children at this age are often at their most open and expressive, not having yet adopted particular modes of thinking or of expression.
TildeMODEL v2018
Ich meine, Kinder in diesem Alter, sie leben, um uns zu testen, nicht wahr?
I mean, really, kids this age, they live to test us, right?
OpenSubtitles v2018
Die Besuchsquoten im vorschulischen Bereich für eine gegebene Altersgruppe errechnen sich aus dem Anteil der Schüler, die in den entsprechenden Einrichtungen eingeschrieben sind an der Gesamtzahl der Kinder in diesem Alter.
The rate of preschool attendance for a given age is the ratio of the numbers of children enrolled in the establishments concerned to the total age cohort.
EUbookshop v2
Können Kinder in diesem Alter aktiv und kreativ zur Gestaltung ihrer kleinen Gemeinschaft beitragen, wenn das Erziehungsklima dafür günstig ist?
Can children of this age make an active and creative contribution to the construction of their small child-like community provided that the educational climate is favourable?
EUbookshop v2
Es ist entscheidend, das Umweltbewusstsein schon in frühen Jahren zu fördern, da Kinder in diesem Alter wissbegierig, auf geschlossen, vorurteilslos und für Ideen, die für den Rest ihres Lebens ihre Denkweise formen, überaus empfänglich sind.
Promoting environmental awareness at a young age is essential since it is at this stage that youngsters are inquisitive, open-minded, unprejudiced and most receptive to ideas that will shape their way of thinking for the rest of their lives.
EUbookshop v2
Entweder hat diese Bevölkerungsgruppe keine oder we­niger Kinder in diesem Alter als die einheimische Bevöl­kerung, oder ihre im Zuwanderungsland geborenen Kinder nehmen die Staatsangehörigkeit dieses Landes an, so daß sie nicht mehr als Ausländer erfaßt werden, oder aber die Eltern lassen ihre Kinder lieber in ihrem Herkunftsland.
These populations may have fewer children than nationals; their children born in the host country may take the nationality of that country (in which case they are not counted as non­nationals) or the parents may have preferred to leave their children in their country of origin.
EUbookshop v2
Viele Kinder sind in diesem Alter bereits auf den Rollstuhl angewiesen, können sich aber noch eingeschränkt selbständig versorgen.
The purpose of this is to keep the foot from pointing downward and sustain the stretch of the Achilles tendon.
Wikipedia v1.0

Related phrases

in diesem alter diesem kinder alter der kinder
kinder in diesem alter für kinder im alter von kinder im alter von Alter
kinder in not kinder im alter