Translation of "Kind abgeben" in English
Ich
muss
was
für
mein
Kind
abgeben.
I
gotta
drop
something
off
for
my
kid.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommentare
zu
diesen
Ereignissen
soll
das
unmittelbar
Kind
abgeben.
To
these
events
directly
child
has
to
leave
comments.
ParaCrawl v7.1
Eine
Mutter
wollte
ihr
Kind
nicht
abgeben.
A
mother
does
not
want
to
give
up
her
child.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
Ihr
schlafendes
Kind
abgeben,
während
Sie
in
der
Nähe
Ski
fahren.
You
can
leave
your
sleeping
child
in
their
strollers
while
you
go
skiing
nearby.
ParaCrawl v7.1
Ein
DNA-Test,
wie
ihn
England
fordert,
beweist,
daß
die
richtigen
Eltern
das
Kind
abgeben.
A
DNA
test
such
as
the
one
the
UK
requires
clearly
shows
whether
it
is
the
child's
real
parents
that
are
giving
it
up.
Europarl v8
Die
Mutter
will
ihr
Kind
nicht
abgeben,
und
an
dem
gleichen
Tag
wurden
sie
getötet
und
im
Krematorium
verbrannt.
Mother
does
not
want
to
give
up
her
child
and
that
same
day
were
killed
and
burned
in
the
crematorium.
ParaCrawl v7.1
Dortkönnen
Sie
Ihr
Kind
unbesorgt
abgeben,
wenn
Sie
einmal
auf
eigene
Faust
ein
paar
Schwünge
fahren
möchten.
You
can
leave
your
children
in
safe
hands
if
you
want
to
hit
the
slopes
on
your
own.
ParaCrawl v7.1
Falls
du
das
ältere
Kind
im
Kindergarten
abgeben
und
nur
mit
dem
Neugeborenen
unterwegs
bist,
lässt
sich
der
Bugaboo
Donkey
2
auch
wieder
ganz
schnell
in
die
kompakte
Mono
Variante
verwandeln.
If
you
leave
the
older
child
in
the
kindergarten
and
are
only
traveling
with
the
newborn,
the
Bugaboo
Donkey
2
can
also
quickly
be
transformed
into
the
compact
Mono
variant.
ParaCrawl v7.1
Jedesmal,
wenn
die
Eltern
anderer
Kinder
auf
eine
bestimmte
Zeit
abzukommen
brauchen,
sie
werden
das
Kind
bei
Ihnen
abgeben.
Every
time
when
parents
of
other
children
need
to
leave
for
a
certain
time,
they
will
leave
the
child
at
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
erinnern
sich,
um
zu
vermeiden,
in
die
abhängigen
Beziehungen
zu
fallen,
die
einen
Partner
vom
Kind
abgeben,
beider
Menschen
sollen
verstehen,
dass
es
keine
zweiten
Möglichkeiten
in
der
Kindheit
gibt.
Remember,
to
avoid
falling
into
a
dependent
relationship
that
leaves
one
partner
a
child,
both
people
must
understand
that
there
are
no
second
chances
at
childhood.
ParaCrawl v7.1
Dort
können
Sie
Ihr
Kind
unbesorgt
abgeben,
wenn
Sie
einmal
auf
eigene
Faust
ein
paar
Schwünge
fahren
möchten.
You
can
leave
your
children
in
safe
hands
if
you
want
to
hit
the
slopes
on
your
own.Â
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Namenserklärung
für
Ihr
Kind
abgeben
möchten,
buchen
Sie
bitte
einen
Termin
für
eine
Namenserklärung
(siehe
Link
unten
auf
der
Seite).
In
order
to
make
a
name
declaration
for
your
child,
please
book
an
appointment
for
a
name
declaration
(appointment
booking
system
below).
ParaCrawl v7.1
Eltern
dürfen
eine
Zollerklärung
im
Namen
ihrer
Kinder
abgeben.
Parents
may
make
a
customs
declaration
on
behalf
of
their
children
ParaCrawl v7.1
In
den
Monaten
Juni
bis
September
können
Sie
Ihre
Kinder
im
Miniclub
abgeben.
In
the
months
June
to
September
you
can
give
your
children
in
the
Miniclub.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jetzt
schon
Informationen
für
eine
spätere
Anmeldung
für
den
Schultransport
Ihres
Kindes
abgeben.
You
may
already
now
provide
the
information
for
the
future
registration
of
your
child
for
school
transport.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
vorgeschlagenen
Fonds
würden
die
Mitgliedstaaten
Unterstützung
für
operationelle
Programme
im
Zeitraum
2014-2020
beantragen
und
mithilfe
von
Partnerorganisationen
Nahrungsmittel
an
die
am
stärksten
unter
Armut
leidenden
Menschen
sowie
Kleidung
und
andere
Güter
des
täglichen
Bedarfs
(wie
Schuhe,
Seife
und
Shampoo)
an
obdachlose
Menschen
und
in
materieller
Armut
lebende
Kinder
abgeben.
Under
the
proposed
Fund
Member
States
would
apply
for
funding
to
support
operational
programmes
covering
the
period
2014
to
2020
for
schemes
providing,
through
partner
organisations,
food
to
the
most
deprived
persons
and
clothing
and
other
essential
goods
(such
as
shoes,
soap
and
shampoo)
to
the
homeless
and
to
materially-deprived
children.
TildeMODEL v2018
Ich
halte
es
nur
nicht
für
glaubwürdig,
dass
Eltern
ihre
Kinder
passiv
abgeben
würden,
ohne
einen
ernsthaften
Kampf,
um
sie
im
nationalen
Fernsehen
abschlachten
zu
lassen.
I
just
don't
buy
that
parents
would
passively
give
up
their
children
to
be
slaughtered
on
national
TV
without
a
serious
fight.
QED v2.0a
Hier
können
Sie
Ihre
Kinder
unbesorgt
abgeben,
wenn
Sie
einmal
auf
eigene
Faust
ein
paar
Schwünge
fahren
möchten.
You
can
leave
your
children
in
safe
hands
here
if
you
want
to
hit
the
slopes
child-free
for
a
while.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dort
auch
die
Schulbücher
Ihrer
Kinder
abgeben,
damit
die
Schulranzen
nicht
zu
schwer
zu
tragen
sind.
You
can
also
drop
off
your
child’s
schoolbooks,
so
that
her/his
backpack
is
not
too
heavy
to
carry.
ParaCrawl v7.1
Die
Erholung,
die
im
romantiko-abenteuerlichen
Geist
organisiert
ist,
wird
die
unauslöschbaren
Eindrücke
und
das
gute
Gedächtnis
in
den
Herzen
der
Kinder
abgeben.
The
rest
organized
in
romantiko-adventure
spirit
will
leave
indelible
impressions
and
kind
memory
in
the
hearts
of
children.
CCAligned v1
Wenn
ich
etwas
anders
machen
würde,
dann
würde
ich
noch
mehr
Verantwortung
an
Sarah
und
die
anderen
Kinder
abgeben.
If
I
did
something
different,
I
would
give
even
more
responsibility
to
Sarah
and
the
other
children.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewirtung,
die
gleichgültig
und
der
Erwachsenen
und
der
Kinder
nicht
abgeben
wird,
und
das
Wichtigste
wird
nützlich.
The
entertainment
which
will
not
leave
indifferent
and
adults
and
children,
and
the
most
important
will
be
useful.
ParaCrawl v7.1