Translation of "Bestellung abgeben" in English
Nein,
nein,
ich
wollte
eine
Bestellung
abgeben!
No,
no,
I
got
to
make
an
order!
OpenSubtitles v2018
Eine
Bewertung
für
meine
Bestellung
abgeben,
aber
wie?
Add
a
review
for
my
order,
but
how?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
weitere
Informationen
erhalten
oder
eine
Bestellung
abgeben?
How
can
I
get
more
information
or
place
an
order?
CCAligned v1
Wir
erfassen
Daten
von
Ihnen,
wenn
Sie
eine
Bestellung
abgeben.
We
collect
information
from
you
when
you
place
an
order.
CCAligned v1
Wie
viele
Tage
vor
dem
Miettermin
soll
ich
meine
Bestellung
abgeben?
How
many
days
before
the
rental
date
should
I
place
my
order?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
eine
Bestellung
abgeben?
How
to
proceed
an
order?
CCAligned v1
Wenn
Sie
eine
Bestellung
abgeben
möchten,
kontaktieren
Sie
uns.
If
you
are
interested
in
placing
an
order,
feel
free
to
contact
us.
CCAligned v1
Sie
benötigen
weitere
Informationen
oder
möchten
eine
Bestellung
abgeben?
Would
you
like
to
have
further
information
or
would
you
like
to
order?
CCAligned v1
Muss
ich
die
Bestellung
schriftlich
abgeben?
Do
I
have
to
submit
the
order
in
writing?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
verbindliche
Bestellung
auch
telefonisch
abgeben.
You
can
also
make
a
binding
order
by
phone.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
online
im
Campus-Portal
einen
Vorschlag
für
die
Bestellung
von
GutachterInnen
abgeben.
Appointing
evaluators
You
are
invited
to
provide
a
suggestion
for
the
appointment
of
evaluators.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
die
Bestellung
heute
abgeben
und
ich
habe
versprochen,
dass
wir
zusammen
entscheiden.
We
had
to
get
the
order
in
today
and
I
told
them
we
could
all
choose
the
cake
together.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
von
Ihnen
genehmigten
Probe
können
Sie
bei
uns
eine
förmliche
Bestellung
abgeben.
After
sample
approved
by
you,
you
can
place
formal
order
with
us.
CCAligned v1
Je
früher
Sie
die
Bestellung
abgeben
und
zahlen,
desto
schneller
bekommen
Sie
Ihr
Kleid.
The
sooner
you
place
an
order,
the
sooner
we
start
preparing
your
dress.
ParaCrawl v7.1
Bitte
lesen
Sie
diese
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen
sorgfältig
durch,
bevor
Sie
eine
Bestellung
abgeben.
Please
read
these
Terms
of
Sale
carefully
before
placing
an
Order.
ParaCrawl v7.1
Bitte
lesen
Sie
die
Bestimmungen
und
Bedingungen
der
AGB
sorgfältig
bevor
Sie
eine
Bestellung
abgeben.
Please
read
those
terms
and
conditions
carefully
before
ordering.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
hier
klicken,
sehen
Sie
den
Live-Preis
Ihres
Symbols
und
können
einen
"Stop
Loss"
oder
"Take
Profit"
setzen
und
Ihre
Bestellung
abgeben.
By
clicking
next
here
you
will
see
the
live
price
of
your
symbol
and
be
able
to
set
a
"Stop
Loss"
or
"Take
Profit"
and
place
your
order.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Produktbestellungen
unterliegen
ergänzenden
und
zusätzlichen
Geschäftsbedingungen.
Bitte
beachten
Sie
alle
ergänzenden
und
zusätzlichen
Geschäftsbedingungen
sorgfältig,
bevor
Sie
eine
Bestellung
für
Produkte
abgeben.
Please
review
all
applicable
supplementary
and
additional
terms
and
conditions
carefully
before
placing
an
order
for
products.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
allerdings
ein
Kundenkonto
anlegen,
ein
Angebot
anfordern
oder
eine
Bestellung
abgeben,
so
ist
eine
Registrierung
mit
der
Angabe
persönlicher
Daten,
wie
Anrede,
Vorname,
Nachname,
Firma,
Anschrift,
Telefonnummer
und
Email-Adresse
erforderlich.
However,
if
you
wish
to
set
up
a
customer
account,
request
a
quotation
or
place
an
order,
then
you
will
need
to
register,
specifying
personal
data
such
as
your
title,
first
name,
last
name,
company
name,
address,
phone
number
and
email
address.
ParaCrawl v7.1
Online-Shop-Betreiber
sind
demnach
dazu
verpflichtet,
Formulierungen
wie
"Jetzt
bestellen"
oder
"Bestellung
abgeben"
durch
eindeutige
Beschreibungen
zu
ersetzen.
Online
shop
operators
are
thus
obliged
to
replace
phrases
such
as
"order
now"
or
"submit
order"
with
clear
descriptions.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Bestellung
wie
DHL
abgeben,
oder
Sie
rufen
Ihren
Kurier
an,
um
ihn
in
unserem
Büro
abzuholen.
You
can
provide
your
a/c
like
DHL,
or
you
can
call
your
courier
to
pick
up
from
our
office.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
also
z.
B.
an
einem
Dienstag
um
23:50
h
in
unserem
Online-Shop
stöbern
und
anschließend
eine
Bestellung
abgeben
wollen,
kann
es
sein,
dass
ein
Artikel
aus
der
Aktion
nicht
mehr
rabattiert
in
Ihrer
Bestellung
auftaucht,
obwohl
dieser
zuvor
zu
einem
niedrigeren
Preis
im
Warenkorb
war.
Should
you
search
in
our
online-shop
e.
g.
on
a
Tuesday
at
23:50
h
and
then
intend
to
place
an
order,
it
might
be
that
the
daily
item
no
longer
appears
in
your
order,
though
it
was
in
your
cart
before.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
eine
Bestellung
abgeben
möchten,
ohne
sich
einzuloggen,
dann
benutzen
Sie
die
Option
schnelle
Bestellung
.
If
you
wish
to
place
an
order
without
having
to
sign
in
to
your
account,
use
the
quick
checkout
option.
CCAligned v1
Nur
Personen,
die
mindestens
achtzehn
Jahre
alt
sind
und
nicht
unter
Vormundschaft
oder
Kuratorium
stehen,
können
eine
Bestellung
abgeben.
Only
persons
who
are
at
least
eighteen
years
of
age
and
not
placed
under
guardianship
or
curatorship
may
place
an
order.
CCAligned v1
Wenn
alle
Informationen
und
Angaben
korrekt
sind,
akzeptieren
Sie
die
Zahlungs-
und
Bestellungsbedingungen,
damit
Sie
ihre
Bestellung
abgeben
können.
If
the
information
shown
here
is
correct,
please
accept
our
Terms
and
Conditions
and
proceed
to
'Placing
Order'.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Kunde
die
in
den
Warenkorb
gelegten
Produkte
erwerben
will,
kann
er
eine
entsprechende
Bestellung
abgeben.
If
the
customer
wants
to
purchase
the
products
in
the
basket,
they
can
place
a
corresponding
order.
ParaCrawl v7.1