Translation of "Kerzen ausblasen" in English

Ich finde, wir sollten erst die Kerzen ausblasen.
I think we should first blow out the candles.
OpenSubtitles v2018
Du musst erst die Kerzen ausblasen, sonst bringt es Pech.
First you have to blow out the candles or it's no good.
OpenSubtitles v2018
Die konnte mit ihrer Möse Kerzen ausblasen.
Said she could blow out candles with her coochie.
OpenSubtitles v2018
Du kannst die Kerzen jetzt ausblasen.
You can blow out the candles
OpenSubtitles v2018
Nur, wenn ich die Kerzen ausblasen darf.
As long as I can blow out the candles.
OpenSubtitles v2018
An Geburtstagen sollte man Kerzen ausblasen, mit Freunden zusammen sein.
Birthdays should be a time to blow out candles, be with friends.
OpenSubtitles v2018
Willst du nicht die Kerzen ausblasen?
Want to blow out the candles?
OpenSubtitles v2018
Die Kinder wollen ihre Kerzen ausblasen.
The children are gonna blow out their candles.
OpenSubtitles v2018
Jetzt kannst du deinen Kindern zusehen, wie sie ihre Kerzen ausblasen.
Now you can watch your kids blow out their candles.
OpenSubtitles v2018
Aber ich muss alle Kerzen ausblasen, sonst geht er nicht in Erfüllung.
But I have to blow out all the candles, or it won't come true.
OpenSubtitles v2018
Du musst dir was wünschen und die Kerzen ausblasen.
Gotta make a wish and blow out the candles.
OpenSubtitles v2018
Er lässt sie vielleicht seine Kerzen ausblasen.
He'll probably let her blow out his candles.
OpenSubtitles v2018
Marta, bring den Kuchen zum Kerzen ausblasen!
Marta, bring out the cake so we can blow the candles.
OpenSubtitles v2018
Na los, du solltest dir was Wünschen und die Kerzen ausblasen.
Come on, you should make a wish and blow out the candles.
QED v2.0a
Jetzt helfen, die Kerzen ausblasen und bemalen diese Szene.
Now help to blow out the candles and paint this scene.
ParaCrawl v7.1
Beobachten Sie mit Erstaunen, wie diese Kerzen nicht ausblasen.
Observe with astonishment how these candles do not blow out.
ParaCrawl v7.1
Würdest du die Kerzen ausblasen?
Would you please blow out the candles?
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie die Kerzen ausblasen?
Do you want to blow out the candles?
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere mich, dass ich ihn gefragt habe, ob ich die Kerzen ausblasen darf.
I remember asking him if I could blow out the candles.
OpenSubtitles v2018
Schnell, kann wollen Sie Ihre Kerzen ausblasen, weil ich glaube, ich Dynamit.
Quick, you may wanna blow out your candles because I think I used dynamite.
CCAligned v1
Jeof hat keine Pläne, keine Kerzen ausblasen mit der Welle der seine Fäuste.
Jeof has no plans to blow out any candles with the wave of his fists.
ParaCrawl v7.1
Probieren Sie es jetzt und machen Sie einen Wunsch, bevor Sie die Kerzen Ausblasen!
Try it now and make a wish before blowing out the candles!
ParaCrawl v7.1
Wenn die Uhr zwei schlägt, sollt Ihr das Grab betreten... und die drei Kerzen darin ausblasen.
When the clock strikes two you shall enter the tomb and blow out the three candles inside.
OpenSubtitles v2018
Kerzen ausblasen, Geburtstagskind.
It's candle time, birthday boy.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie zu dem Punkt, wo Sie Hilfe benötigen, die Kerzen alle ausblasen, Sie kann wirklich sagen, Ihr Leben ein Strand und Sandalen braucht!
When you get to the point where you need help blowing out all the candles, you can truly say your life needs a beach and sandals!
CCAligned v1
Sie sagen einen Wunsch, wenn Sie die Kerzen ausblasen, so können alle Ihre Wünsche in Erfüllung gehen an Ihrem speziellen Tag.
They say to make a wish when you blow out the candles, so may all of your wishes come true on your special day.
CCAligned v1
Hey, können Sie all diese Kerzen selbst ausblasen oder sollte ich unsere örtlichen Feuerwehr rufen Sie in dieser Hinsicht zu helfen.
Hey, can you blow out all these candles by yourself or should I call our local fire department to help you in this regard.
CCAligned v1
Die Luft soll nicht aus der Lunge schnell und stark herausgezogen werden, wie es der Fall ist, wenn die Kerzen ausblasen auf dem Geburtstagskuchen.
Air should not be pulled out from the lungs quickly and strongly, as is the case when blowing out candles on a birthday cake.
ParaCrawl v7.1
Außerdem, falls der Geburtstag Ihres Kindes während Ihrer Urlaubstage bei uns fällt, organisieren wir eine phantastische Überraschungsparty mit Geburtstagskuchen und Kerzen zum ausblasen!
Finally, if your child's birthday coincides with the holiday, we will organize a fantastic surprise party with birthday cake and candles to blow out together!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kerzen brennen kerzen kerzen anzünden ausblasen
mit druckluft ausblasen kerze ausblasen brennende kerzen kerzen ausblasen