Translation of "Kennzeichnung von" in English
Wir
hätten
allerdings
gern
eine
Kennzeichnung
von
Chemikalien
der
Kategorie
5
gesehen.
However,
we
would
have
liked
to
see
the
labelling
of
chemicals
in
category
five.
Europarl v8
Die
Kennzeichnung
von
Produkten
kann
zu
einem
Anstieg
der
Exporte
aus
Entwicklungsländern
führen.
Product
marking
can
contribute
to
a
growth
in
exports
from
developing
countries.
Europarl v8
Ich
war
der
Berichterstatter
für
die
Kennzeichnung
von
Rindvieh.
I
was
the
rapporteur
for
the
report
on
identification
marking
for
beef.
Europarl v8
Die
Kennzeichnung
von
Eßwaren
ist
das
Ein
und
Alles.
Marking
of
food
is
the
alpha
and
omega.
Europarl v8
Daneben
müssen
die
Kennzeichnung
von
Inhalten
sowie
Filtersysteme
entwickelt
werden.
We
must
also
develop
the
use
of
content
labelling
and
filtering
schemes.
Europarl v8
Dann
wurde
noch
die
Frage
nach
der
Kennzeichnung
von
Genzusatzstoffen
gestellt.
The
issue
of
labelling
of
genetically-modified
additives
was
also
raised.
Europarl v8
Unser
Hauptaugenmerk
lag
dabei
auf
der
Frage
der
Kennzeichnung
von
Wasserstofffahrzeugen.
Our
focus
was
on
the
issue
of
labelling
hydrogen
powered
vehicles.
Europarl v8
Die
Kennzeichnung
von
Rindern,
Rindfleisch
und
Produkten
ist
wohl
unumgänglich
geworden.
The
identification
of
cattle
and
the
labelling
of
meat
and
its
derivatives
have
surely
become
imperative.
Europarl v8
Ich
glaube
an
dieses
System
für
die
Kennzeichnung
von
Fleisch.
I
believe
in
this
meat
labelling
scheme.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
etwas
zu
der
Frage
von
Kennzeichnung
sagen.
I
would
just
like
to
say
something
about
the
issue
of
labelling.
Europarl v8
Wir
wollen
gemeinsam
eine
bessere
Kennzeichnung
von
Lebensmittelimitaten.
We
all
want
better
labelling
of
imitation
foods.
Europarl v8
Ist
die
Kennzeichnung
von
Fett,
Zucker
und
Transfetten
notwendig?
Is
labelling
on
fat,
sugar
and
transfats
necessary?
Europarl v8
Ich
denke,
dass
die
Kennzeichnung
von
Lebensmitteln
zu
begrüßen
ist.
I
think
the
labelling
of
food
produce
is
something
that
is
to
be
commended.
Europarl v8
Er
garantiert
keine
umfassende
Kennzeichnung
von
Gen-Produkten
und
ist
eine
Mogelpackung.
It
will
not
ensure
the
comprehensive
labelling
of
genetically
modified
products
and
is
misleading.
Europarl v8
Deswegen
brauchen
wir
die
Kennzeichnung
von
Rindfleisch
bis
an
die
Ladentheke.
For
that
reason
we
need
beef
to
be
labelled
all
the
way
through
to
the
shop
counter.
Europarl v8
Ich
komme
jetzt
zur
Kennzeichnung
von
Lebensmitteln.
I
would
now
like
to
talk
about
food
labelling.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
ist
eine
Richtlinie
für
die
Kennzeichnung
von
allergieauslösenden
Zusatzstoffen
erforderlich.
Hence,
the
need
for
a
directive
on
the
labelling
of
these
allergenic
additives.
Europarl v8
Wir
wissen
auch,
dass
viele
Mitgliedstaaten
eine
obligatorische
Kennzeichnung
von
GVO-Derivaten
fordern.
We
also
know
that
many
of
the
Member
States
want
the
mandatory
labelling
of
GM
derivatives.
Europarl v8
Daher
sollten
bei
der
Kennzeichnung
von
Obstweinen
keine
möglicherweise
verwirrenden
Änderungen
eingeführt
werden.
Consequently,
it
is
important
not
to
introduce
any
potentially
confusing
changes
to
the
labelling
of
fruit
wines.
Europarl v8
Es
gibt
klare
Vorschriften
für
die
Kennzeichnung
von
Alkohol.
There
are
clear
rules
on
the
labelling
of
alcohol.
Europarl v8
Zu
erheblichen
Verzerrungen
der
Wettbewerbsbedingungen
würde
auch
eine
verpflichtende
Kennzeichnung
von
PVC-Produkten
führen.
Compulsory
marking
of
PVC
products
would
also
lead
to
considerable
distortions
of
competition.
Europarl v8
Das
System
zur
Kennzeichnung
und
Registrierung
von
Rindern
beruht
auf
folgenden
Elementen:
The
system
for
the
identification
and
registration
of
bovine
animals
shall
comprise
the
following
elements:
JRC-Acquis v3.0
Das
verwendete
Format
ist
eigens
für
diese
Art
von
Kennzeichnung
bestimmt.
The
full
text
will
be
printed
on
the
single
sachet/bag
Format
used
is
especially
for
this
type
of
labelling
ELRC_2682 v1
Hundemarke
bezeichnet
eine
üblicherweise
aus
Metall
gefertigte
Marke
zur
Kennzeichnung
von
Haushunden.
3D
printing
is
also
used
to
create
tags
from
a
variety
of
materials.
Wikipedia v1.0
Das
System
zur
Kennzeichnung
und
Registrierung
von
Tieren
umfasst
folgende
Elemente:
The
system
for
the
identification
and
registration
of
animals
shall
comprise
the
following
elements:
TildeMODEL v2018
Die
Kennzeichnung
von
Tierarzneimittelpackungen
mit
Hilfe
von
Identifizierungscodes
ist
in
mehreren
Mitgliedstaaten
üblich.
The
identification
of
packs
of
veterinary
medicinal
products
via
identification
codes
is
common
practice
in
several
Member
States.
DGT v2019
Außerdem
sind
auch
die
nachstehend
erläuterten
unterschiedlichen
Arten
der
Kennzeichnung
von
Nutzen.
In
addition,
the
different
types
of
labelling
mentioned
below
will
also
be
of
use.
TildeMODEL v2018
Die
vorgeschlagene
Verordnung
enthält
Bestimmungen
über
die
spezielle
Kennzeichnung
von
Mischdüngern.
In
this
proposed
regulation
provisions
have
been
included
to
specifically
label
blended
fertilizers.
TildeMODEL v2018