Translation of "Kennzeichnung mit" in English

Welches Mitgliedsland hat denn eine umfassende Gesetzgebung mit Kennzeichnung?
Which of the Member States have comprehensive legislation which includes labelling?
Europarl v8
Kennzeichnung hat nichts mit Warnhinweisen zu tun.
Labelling has nothing to do with warning signs.
Europarl v8
Wir weisen diese Kennzeichnung mit aller Entschiedenheit zurück!
We reject that appellation with all the decisiveness we have.
Europarl v8
Die Kennzeichnung fremder Werke mit eigenem Copyright-Vermerk kann eine Urheberrechtsverletzung darstellen.
However, works created by a contractor for the government are still subject to copyright.
Wikipedia v1.0
Dieser Austausch würde die Einführung der elektronischen Kennzeichnung mit Echtzeit-Datenerfassung voraussetzen.
That exchange would entail the introduction of EID with real time insertion of data.
DGT v2019
Kennzeichnung eines Scheinwerfers mit einer Kunststoff-Abschlussscheibe, der den Vorschriften dieser Regelung entspricht:
Identification of a headlamp incorporating a lens of plastic material meeting the requirements of this Regulation:
DGT v2019
Die Kennzeichnung von Tierarzneimittelpackungen mit Hilfe von Identifizierungscodes ist in mehreren Mitgliedstaaten üblich.
The identification of packs of veterinary medicinal products via identification codes is common practice in several Member States.
DGT v2019
Im letzteren Fall erfolgt die Kennzeichnung mit einem ‚T‘-Symbol.“
In the latter case it shall bear a “T” symbol.’
DGT v2019
Weitere Untersuchungen widmen sich insbesondere der Kennzeichnung von Elektrogeräten mit niedrigem Stromverbrauch.
Other research has specifically addressed labels for energy-efficient appliances.
TildeMODEL v2018
Asymmetrische Kontaktkammern sind beispielsweise sinnvoll zur Kennzeichnung von Kontakten mit unterschiedlichen Polaritäten.
Asymmetrical contact chambers are appropriate, for example, for the identification of contacts with different polarities.
EuroPat v2
Jeder Gehörschutz mit CE-Kennzeichnung kommt mit einer Informationsbroschüre des Herstellers in den Handel.
Every hearing protector bearing the CE certification mark is marketed along with user information supplied by the manufacturer.
EUbookshop v2
Dies wird oder kreisende Brutgebiet Kennzeichnung durch die mit einem Zahlen getan Stift.
This is accomplished by marking the numbers with a pencil.
ParaCrawl v7.1
Der Vorgang wird mit Kennzeichnung und Transport-Dokumentation abschließen.
The operation will conclude with labelling and transport documentation.
CCAligned v1
Ist die CE-Kennzeichnung verglichen mit meinem nationalen Gütesiegel mehr oder weniger wichtig?
Is CE marking more or less important compared with my national quality mark?
CCAligned v1
Dieser Befehl ermöglicht die Kennzeichnung einer Position mit einem Pfeil.
This command allows you to label a position with an arrow.
ParaCrawl v7.1
Dies wird durch Kennzeichnung mit einem Stift durchgeführt.
This is done by marking the numbers with a pen.
ParaCrawl v7.1
Zudem sind eine kundenspezifische Verpackung und die Kennzeichnung mit einer kundeneigenen Bestellnummer möglich.
Customized packaging and labelling to show the customer’s part number is also available.
ParaCrawl v7.1
Dies wird durch kreisende oder anderweitig Kennzeichnung die Zahlen mit einem Stift getan.
This is completed by marking them using a pen.
ParaCrawl v7.1
Zur Kennzeichnung mit dieser Kennung doppelklicken Sie nacheinander auf die gewünschten Betriebskalendertage.
To mark with this identifier, double click the desired company calendar days one after the other.
ParaCrawl v7.1
Broendsted geleitet werden, bestätigt seiner Kennzeichnung mit Karthaia.
Broendsted, confirms to its marking with Karthaia.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt wird die Kennzeichnung mit zwei Buchstaben benutzt.
Component designation with two letters is used more frequently.
ParaCrawl v7.1
Dieser Befehl ermöglicht die Kennzeichnung einer Position mit einem Kreis.
This command enables you to label a position with a circle.
ParaCrawl v7.1
Wir sollten nicht erwarten Produzenten ehrlich mit Kennzeichnung ihrer Produkte zu sein.
We shouldn’t expect producers to be honest with marking their products.
ParaCrawl v7.1
In einer bevorzugten Ausführungsform lässt sich die Kennzeichnung mit bloßem Auge ablesen.
In a preferred embodiment, the marking can be read with the naked eye.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise durch eine Kennzeichnung mit einer anderen Farbgebung erfolgen.
This can be done for example by way of marking it in a different colour.
EuroPat v2
Daher werden die Slaves zur Kennzeichnung mit Nummern versehen.
For this reason, the slaves are provided with numbers to identify them.
EuroPat v2
Dadurch ist eine Kennzeichnung mit Klebeetiketten nicht durchführbar.
Thus, an identification by adhesive labels cannot be performed.
EuroPat v2

Related phrases

mit mit berücksichtigung treffer mit her mit
wirkte mit mitted Kennzeichnung möglich mit
kennzeichnung mit was mit