Translation of "Keinen anspruch auf vollständigkeit erheben" in English

Diese Liste an Fehlern kann keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben.
This list is not intended to be exhaustive.
ParaCrawl v7.1
Allerdings soll sie der Anregung dienen und keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben.
However it should serve the stimulation and should raise no claim on wholeness.
ParaCrawl v7.1
Diese Liste der jüdischen Korruption soll keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben.
This list of Jewish corruption makes no claim to being complete.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die Datenbanken keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben.
Please note that the below data base does not claim to be complete.
ParaCrawl v7.1
Die Parteien weisen darauf hin, dass die oben aufgelisteten Faktoren keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben.
The Parties caution that the foregoing list of important factors is not exhaustive.
ParaCrawl v7.1
Osisko weist darauf hin, dass die oben aufgeführten Faktoren keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben.
Osisko cautions that the foregoing list of important factors is not exhaustive.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen weist darauf hin, dass die oben aufgelisteten Faktoren keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben.
The Corporation cautions that the foregoing list of important factors is not exhaustive.
ParaCrawl v7.1
Almonty weist darauf hin, dass die oben aufgelisteten Faktoren keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben.
Almonty cautions that the foregoing list of material factors is not exhaustive.
ParaCrawl v7.1
Osisko weist darauf hin, dass die oben aufgelisteten Faktoren keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben.
Osisko cautions that the foregoing list of important factors is not exhaustive.
ParaCrawl v7.1
Die Leser werden darauf hingewiesen, dass die oben angeführten Faktoren keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben.
Readers are cautioned that the foregoing list of factors is not exhaustive.
ParaCrawl v7.1
Einige kürzlich durchgeführte Studien ergaben eine Reihe von Schätzungen, die zwar keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben, aber doch einen gewissen Anhaltspunkt fOr die mögliche Größenordnung der verpaßten Gelegenheiten bieten.
Some recent studies have produced the following estimates which, while making no claim to be exhaustive, give some indication of the possible scale of the missed opportunities:
EUbookshop v2
Dabei ist zu berücksichtigen, dass die Daten aus der Tabelle sich auf eine Befragung im Rahmen einer internationalen Konferenz beziehen und somit keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben (Meridian Institute, 2004).
It should be noted that the data in the table refer to a questionnaire survey conducted in the framework of an international conference and thus may not be complete (Meridian Institute, 2004).
EUbookshop v2
Da dies nicht das zentrale Anliegen des Mandats der Gruppe darstellt, wollen wir uns mit einigen Bemerkungen begnügen, die zwar keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben, jedoch für die Einhaltung der sozialen Grundrechte wichtig sind.
Since this is not central to the Committee's remit, it is proposed to make only a few remarks, which obviously cannot deal fully with the subject, but which are important for the respect of fundamental social rights.
EUbookshop v2
Mit den hier gezeigten Beispielen, die keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben, sollen einige verbliebene Augsburger Amerikanismen dargestellt werden.
The examples that are shown here do not claim to provide a complete picture, however shall depict some of the remaining Augsburg Americanisms.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass sich die folgenden Tabellen noch im Aufbau befinden und keinen Anspruch auf Vollständigkeit oder Richtigkeit erheben.
Please note that the following tables are still under construction and do not any claim to correctness and completeness.
ParaCrawl v7.1
Diese Website enthält zahlreiche Organisationsinformationen, in zusammengefasster und interaktiver Form, unterteilt in Kategorien, die jedoch keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben.
This web site contains many pieces of information divided into categories in a concise and interactive, although incomplete, manner.
ParaCrawl v7.1
Die Leser werden darauf hingewiesen, dass die oben angeführten Faktoren und Annahmen keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben.
Readers are cautioned that the foregoing list is not exhaustive of all factors and assumptions which have been used.
ParaCrawl v7.1
Die Leser werden darauf hingewiesen, dass die oben aufgelisteten Faktoren und Annahmen keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben und dass diese Faktoren und Annahmen unvollständig oder falsch sein könnten.
Readers are cautioned that the foregoing list is not exhaustive of all factors and assumptions which may have been used and that these factors and assumptions may be incomplete or incorrect.
ParaCrawl v7.1
Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass diese Strahlenbündel keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben, da, wie oben dargestellt, sowohl für das Positionierungssystem 122 als auch für das Messsystem 120 verschiedene Prinzipien eingesetzt werden können.
However, it should be pointed out that these concentrations of beams do not lay claim to completeness, since, as illustrated above, various principles can be used both for the positioning system 122 and for the measuring system 120 .
EuroPat v2
Wir bitten zu beachten, dass die Angaben keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben können und nur der allgemeinen Information dienen sollen.
Please note that the contents cannot claim to be complete and shall serve only as general information.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend haben wir Ihnen einige Informationen zu gesetzlichen und private Krankenversicherung zusammengestellt, die keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben.
In the following, we have compiled some information on the statutory and private health insurance funds and companies, but do not make any claim to the completeness of this information.
ParaCrawl v7.1
Ceylon weist den Leser darauf hin, dass die oben aufgelisteten Faktoren keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben.
Ceylon cautions the reader that the above list of risk factors is not exhaustive.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachtet, dass die folgenden Regeln keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben und möglicherweise nicht alle Arten offensiven Verhaltens abdecken.
Note that the following guidelines are not exhaustive, and may not address all manner of offensive behavior.
ParaCrawl v7.1
Ceylon Graphite weist den Leser darauf hin, dass die oben aufgelisteten Faktoren keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben.
Ceylon Graphite cautions the reader that the above list of risk factors is not exhaustive.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ansprüche erheben auf anspruch auf vollständigkeit hat keinen anspruch auf vollständigkeit anspruch erheben auf
erheben keinen anspruch auf vollständigkeit anspruch auf vollständigkeit erheben haben keinen anspruch auf ohne anspruch auf vollständigkeit
erhebt keinen anspruch auf vollständigkeit keinen anspruch auf vollständigkeit erheben