Translation of "Keinen anreiz haben" in English

But this will never happen as long as nobody has an incentive to do so", says Stromer.

They could have had no other incentive for taking the road to Calvary.

It is obvious that if the countries or regions which have not fulfilled the N+2 clause see that the Funds are returned to them, they will have no incentive to change their attitude.

What is needed above all else is something for once to be done about recovering sums of money paid out in error, since fraudsters will otherwise keep on getting away without penalty and Member States will have no incentive to tighten up their excessively casual and lax controls.

If people have no incentive to avoid AIDS on their own, even if they know everything about the disease, they still may not change their behavior.

For the purpose of the application of State aid rules, AMS and Ryanair are considered to be a single undertaking, in the sense that AMS acts as an intermediary in the interest and under the control of Ryanair.

If waste is supported, please confirm that the waste hierarchy is not circumvented.

It is also likely to enhance efficiency e.g. by removing incentives for municipalities to provide an active measure with the main goal of re-qualifying a participant for unemployment benefits.

Contracting Parties however may want to have a cooperation mechanism in place before allowing cross border support as otherwise, production from installations in other countries will not count towards their national target under the RED [57].

Since the regulation is focused on the wholesale operator which plays a key role in network management, spectrum acquisition, licensing and option­ally also content aggregation, this may lead to deadlock, as happened in the Finnish case, if the content providers do not have an incentive to make content available.

As regards consumer communications services, the Commission found that Microsoft would not have an incentive to degrade Skype's current interoperability as it is essential for Microsoft that Skype's services are available on as many platforms as possible in order to maintain and enhance the Skype brand.

This solution discourages improvements in the quality of security services, since operators in the sector would not be encouraged in any way to control their costs.

As long as the notion of "European" remains synonymous with "foreign" and the Member States and their national administrations lack any true incentive to "buy European", fearful of treading on the toes of "their" taxpayers and under pressure from "their" companies, there is little to be gained by a further raft of legislation opening up public procurement.

As long as the notion of "European" remains synonymous with "foreign" and the Member States and their national administrations lack any true incentive to "buy European", fearful of treading on the toes of "their" taxpayers and under pressure from "their" companies, there is little to be gained by a further raft of legislation opening up public procurement.

In this respect, I would like to refer to the wonderful article by Mr Riccardi of two or three months ago, in which he spoke specifically of the fact that, for reasons of scale, the Mediterranean countries do not attract investment.

In a society of educated people with no reason to commit any crime, for what would we need the police?

The book devoted its most vitriolic ridicule to the phrase “From each according to his abilities, to each according to his needs,” painting a picture of people outdoing each other in their postures of neediness so as to be allotted a greater share of resources, while producers had no motivation to produce.

The implicit state guarantee creates false incentives. Shareholders and management are induced to take on greater risk, while creditors have no incentive to stop this happening.

We wish to cast no aspersions, but reality is clear, banks have no incentive to warn creditors about possible problems.

The reason given for giving less than full compensation is that the injured worker would "linger" (stay on benefits) and have no incentive to return to work.

It still depends on oil, and as oil prices crept back up, the state may become more comfortable and, consequently, will have no incentive to change.

Regulation should only be considered if the objective is abundantly clear and if there is overwhelming evidence that market participants lack the incentives or the capability to adequately manage these risks themselves.

To ensure that domestic firms do not have an incentive to raise prices, an increase in VAT needs to be accompanied by a cut in payroll taxes.

Since there is no incentive for banks and investors to adjust behaviour, the desired development of capital markets may not take place.

In order to avoid undue negative effects on competition and trade, where a connection (for example, city-pair) which will be operated by the new air route is already operated by a high-speed rail service or by another airport in the same catchment area under comparable conditions, notably in terms of length of journey, such air route will not be eligible for start-up aid.

A common approach at Union level is also needed because individual Member States may have insufficient incentives to regulate national wholesale markets in a way that takes into account the impact their rules may have on the possibility to provide RLAH in other Member States.

Option 4, however, discourages more efficient aviation security services because there are no incentives for the security providers to control costs.

The issue of thephasing out of the in-work benefit as income grows must be handled carefully to prevent“low income traps”, i.e. situations where workers have no financial incentive to move upthe wage ladder, ensuring that income-dependent benefits (such as family or housing allowances) fulfiltheir role of alleviating poverty without constituting a disincentive to take up a job.

Priority-setting for waiting lists should become more transparent, and doctors should no longer have incentives to prioritise patients who pay more.