Translation of "Keine möglichkeit für" in English
Leider
gab
es
keine
Möglichkeit,
für
die
Kündigung
des
Abkommens
zu
stimmen.
Unfortunately
there
was
no
option
to
vote
for
a
termination
of
the
agreement.
Europarl v8
Dieser
Konsens
lässt
selbst
keine
Möglichkeit
für
eine
Beendigung
der
Krise
zu.
This
consensus
does
not,
in
itself,
allow
for
any
possibility
of
ending
the
crisis.
Europarl v8
Ich
sehe
keine
Möglichkeit
für
irgendeine
Form
der
Beschleunigung
dieser
Verhandlungen.
I
do
not
see
any
possibility
of
having
some
kind
of
fast
track
for
these
negotiations.
Europarl v8
Ich
habe
keine
Möglichkeit
für
einen
Zugriff.
I
have
no
way
of
accessing
it,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
keine
Möglichkeit
für
eine
Beförderung?
Isn't
there
any
room
for
promotion
around
here?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Möglichkeit
für
einen
Rückzug.
There
will
be
no
room
for
a
retreat.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
keine
Möglichkeit
für
dich,
es
zu
wissen.
There
was
no
way
for
you
to
know.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Möglichkeit
für
mich,
dort
eine
Waffe
rein
zu
bekommen.
There's
no
way
for
me
to
get
a
gun
in
there.
OpenSubtitles v2018
Einbruch
ist
keine
Möglichkeit,
nicht
mal
für
mich.
Breaking
in's
not
an
option,
not
even
for
me.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Möglichkeit
für
McManus
und
Brass
zu
gewinnen.
There's
no
way
for
McManus
and
Brass
to
win.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
andere
Möglichkeit
für
die
Menschheit.
There
is
no
other
alternative
left
to
mankind.
TED2020 v1
Es
gibt
keine
Möglichkeit
für
mich
zu
genesen.
I
don't
believe
there
will
be
a
cure
for
me.
WikiMatrix v1
Bei
der
bekannten
Lösung
besteht
darüberhinaus
keine
Möglichkeit
für
die
Zwischenschaltung
eines
Getriebes.
The
known
solution
furthermore
does
not
allow
for
a
set
of
gears
to
be
inserted.
EuroPat v2
Es
lasse
den
englischen
Gerichten
keine
Möglichkeit
für
Ermessensentscheidungen
hinsichtlich
der
Zuständigkeit.
It
left
no
room
for
the
application
of
any
discretionary
jurisdiction
by
the
English
courts.
EUbookshop v2
Unter
diesen
Umständen
gibt
es
keine
Möglichkeit
für
einen
Widerspruch.
In
these
circumstances,
there
can
be
no
confrontation.
EUbookshop v2
Es
gibt
keine
Möglichkeit
für
Melody
dem
zu
widerstehen.
There
is
no
way
Melody
can
resist
that.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
keine
realistische
Möglichkeit
für
Sie,
Laura.
But
I
am
not
a
realistic
option
for
you,
Laura.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
keine
Möglichkeit
für
mich,
es
dir
rechtzeitig
zu
sagen.
There
was
no
possibility
for
me
to
tell
you
in
time.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
auch
keine
bessere
Möglichkeit
für
jemand
neuen,
bemerkt
zu
werden.
There's
also
no
better
way
for
someone
new
to
get
noticed.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
keine
realistische
Möglichkeit
für
Sie.
But
I
am
not
a
realistic
option
for
you,
Laura.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Möglichkeit
für
Kang
Hwi
alleine!
There
is
no
way
for
Kang
Hwi
all
alone!
QED v2.0a
Schade,
es
gibt
keine
Möglichkeit
für
5+.
Too
bad
there
is
no
option
for
5+.
ParaCrawl v7.1
Nein,
es
gibt
keine
Möglichkeit
sich
vorher
für
Seminare
und
Workshops
anzumelden.
No,
there
is
no
possibility
to
sign
up
for
seminars
and
workshops
beforehand.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Möglichkeit
für
einen
Reiseleiter.
There
is
no
possibility
for
tour
guide.
CCAligned v1
Es
gibt
nach
wie
vor
keine
offizielle
Möglichkeit
für
die
Ausbildung
geistlicher
Leiter.
There
is
still
no
official
possibility
for
the
training
of
spiritual
leaders.
CCAligned v1