Translation of "Keine berücksichtigung von" in English
Ansonsten
keine
Berücksichtigung
von
Einkommen
und
Ver
mögen.
Other
income
or
assets
are
not
taken
into
account.
EUbookshop v2
Daher
sind
die
vorgeschlagenen
Empfehlungen
allgemein,
konservativ
und
nicht
produktspezifisch
-
es
wird
keine
Unterscheidung
zur
Berücksichtigung
von
Formulierung,
Stärkenunterschieden
oder
Dosierungsunterschieden
getroffen.
The
amount
and
quality
of
available
data
are
not
comparable
with
that
which
would
normally
form
the
basis
for
the
establishment
of
MRLs
or
withdrawal
periods
and
as
a
result,
the
recommendations
made
are
general
and
conservative,
and
are
not
product
specific
-
no
distinction
is
made
to
account
for
formulation
or
strength
differences,
or
for
dosage
differences.
ELRC_2682 v1
Die
GATT-Regeln
erlauben
derzeit
keine
Anwendung
der
im
IAO-Rahmen
geschlossenen
Übereinkommen
zur
Verhinderung
unlauteren
Wettbewerbs
und
keine
Berücksichtigung
von
Belangen
des
Umweltschutzes
und
der
Menschenrechte.
GATT
rules
currently
inhibit
the
application
of
ILO
Conventions
aimed
at
preventing
unfair
competition
and
are
also
an
obstacle
to
the
proper
consideration
of
environmental
and
human
rights
demands.
TildeMODEL v2018
Ungeachtet
der
Tatsache,
ob
der
Unterstempel
angetrieben
ist
oder
nicht
erfolgt
bei
den
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Vorrichtungen
keine
Einstellung
der
Hubkraft
und
keine
Berücksichtigung
von
Materialstärken.
Disregarding
the
fact
whether
the
lower
stamp
is
driven
or
not,
the
machines
of
the
prior
art
do
not
provide
for
an
adjustment
of
the
lifting
force
and
do
not
take
into
consideration
material
strengths
or
thicknesses.
EuroPat v2
Da
die
Modifikation
der
n-ten
Detailbilder
keine
spezielle
Berücksichtigung
von
Bewegungseffekten
beinhaltet,
wird
die
Gewichtung,
mit
welcher
die
beiden
Methoden
relativ
zueinander
eingesetzt
werden,
vorzugsweise
in
Abhängigkeit
von
der
festgestellten
Bewegung
des
Gegenstandes
des
Digitalbildes
variiert.
Because
the
modification
of
the
nth
detailed
images
does
not
include
any
particular
allowance
for
motion
effects,
the
weighting
with
which
the
two
methods
are
related
to
each
other
is
preferably
varied
as
a
function
of
the
motion
found
for
the
subject
of
the
digital
image.
EuroPat v2
Unter
diesen
Annahmen
(keine
Berücksichtigung
von
einer
CDS-Anleihenbasis)
ergibt
sich
die
folgende
Wahrscheinlichkeit
für
einen
Ausfall:
Under
these
assumptions
(ignoring
any
CDS-bond
basis),
the
probability
of
default
is
as
per
below:
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
gut
und
richtig
und
ordinierten
gedacht,
Er
scheint
um
Platz
zwischen
Felsen
und
Klippen
zu
machen,
keine
Berücksichtigung
von
nichts,
der
Steuerpflichtige
folgt
den
Weg
und
steht
somit
nichts
im
Weg.
It
is
also
thought
the
good
and
right
and
ordained,
He
seems
to
make
room
among
the
rocks
and
cliffs,
no
consideration
of
anything,
the
taxpayer
follows
the
road
and
nothing
stands
in
your
way.
ParaCrawl v7.1
Die
exportierten
Komponenten,
die
im
Empfängerland
selber
zu
Kleinwaffen
montiert
werden,
finden
im
UN-Register
keine
Berücksichtigung,
so
dass
von
einer
noch
ungleich
größeren
Verbreitung
deutscher
Kleinwaffen
auszugehen
ist.
Also,
the
export
of
components
is
not
reported
to
the
UN
Register
wherefore
it
must
be
assumed
that
the
proliferation
of
German
small
arms
is
considerably
greater.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Bedingung
kann
ein
quantitativer
Faktor
sein,
so
dass
keine
Berücksichtigung
von
Messwerten
erfolgt
welche
über
einer
definierten
Höhe
liegen.
Such
a
condition
can
be
a
quantitative
factor,
so
that
no
measurement
values
that
lie
above
a
defined
level
are
taken
into
account.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
besteht
darin,
dass
der
bekannte
Sicherheitsgurtaufroller
keine
Berücksichtigung
von
momentanen
Sitzpositionänderungen
durch
Bewegungen
des
angeschnallten
Insassen
auf
dem
Sitz
erlaubt.
A
further
disadvantage
is
that
the
known
seat
belt
retractor
does
permit
consideration
of
the
momentary
changes
in
the
sitting
position
by
movements
of
the
buckled-up
occupants
on
the
seat.
EuroPat v2
Zum
Zeitpunkt
der
Abgabe
dieser
Entsprechenserklärung
sehen
die
bestehenden
Vorstandsverträge
keine
(nachträgliche)
Berücksichtigung
von
positiven
und
negativen
Entwicklungen
bei
bereits
gewährten
variablen
Vergütungsteilen
vor.
At
the
time
of
submission
of
this
declaration
of
conformity,
the
existing
contracts
with
the
members
of
the
Management
Board
do
not
make
provision
for
(retrospective)
adjustment
to
take
account
of
positive
or
negative
developments
in
the
variable
remuneration
components
already
granted.
ParaCrawl v7.1
Genauere
Hinweise,
insbesondere
zum
hierzu
ergangenen
BFH-Urteil
–
IX
R
36/15
vom
11.
Juli
2017,
finden
Sie
in
unserem
Beitrag
aus
Q4
("Im
Regelfall
keine
Berücksichtigung
von
Gesellschafterdarlehen
als
nachträgliche
Anschaffungskosten
im
Rahmen
des
§
17
EStG").
More
specific
guidelines,
especially
regarding
the
BFH
ruling
of
11
July
2017
–
file
no.
IX
R
36/15
of
11
July
2017,
can
be
found
in
our
2017
Q4
issue
("In
general,
shareholder
loans
are
not
taken
into
account
as
subsequent
acquisition
costs
within
the
scope
of
sec.
ParaCrawl v7.1
Öl
–
Keine
Berücksichtigung
von
Trump:
Der
Ölpreis
sank
im
Oktober
um
fast
10
%,
was
durch
die
wachsende
Unsicherheit
über
die
globalen
Wirtschaftsaussichten
und
auch
durch
Berichte
über
die
Tatsache,
dass
China
und
Indien,
die
Hauptabnehmer
iranischen
Öls,
trotz
der
bevorstehenden
US-Sanktionen
gegen
das
Land
im
Nahen
Osten
weiterhin
aus
dem
Iran
importieren
würden,
beeinträchtigt
wurde.
Oil
–
ignoring
Trump:
Oil
prices
plunged
almost
10%
in
October,
dragged
down
by
growing
uncertainty
over
the
global
economic
outlook,
and
also
on
reports
that
China
and
India,
major
buyers
of
Iranian
oil,
would
continue
importing
from
Iran
despite
the
forthcoming
US
sanctions
on
the
Middle
Eastern
country.
ParaCrawl v7.1
Wir
ziehen
Artikel
39
nicht
in
Betracht
und
berücksichtigen
keine
weitere
von
ihm
verfochtene
Sache,
nämlich
die
sozialen
Folgen
der
Agrarpolitik.
I
would
also
like
to
congratulate
the
Commission
and
the
responsible
Commissioner
for
their
contribution.
EUbookshop v2