Translation of "Keine ansprüche geltend machen" in English

In this case the Buyer is not entitled to assert claims against WEPA.

Most importantly, private employees don’t claim for having rights on privacy issues.

You may lose your device warranty and you would not be able to make any kind of claim.

As regards these points the GOP clarified, by providing the necessary documentation, that companies which do not hold short-term loans under this scheme within the Pakistani Financial Year 2009-2010 (i.e. up to 30 June 2010) are not entitled to any benefit in the transitional period up to 2011.

In the case of Slovakia no direct rights are given to consumers in case the seller has not completed the remedy within a reasonable time.

In the case of Luxembourg, the consumer may not challenge defects that he was aware of or should have been aware of at the time of delivery.

Guillemot shall not be held liable for your use of any Third Party Sites, or your dealings with the owners or operators of any Third Party Sites.

For this reason, we cannot make claims about how large the benefits might be on a national or continental scale.

On the basis of the reviews carried out so far and repeatedly updated by an independent law firm, a further review by an independent legal academic, as well as detailed discussions in the Supervisory Board taking into account the welfare of the Company, the Supervisory Board maintained its previous resolution, based on the information available, that no such claims were to be made at the present time.

In the event of an accident, you may not be able to claim under any relevant insurance policy if you fail to inform the Transportation Supplier of such conditions.

If payment is agreed, the consumer may not assert any rights regarding the implementation of the order or service (s) before the advance payment has been made.

The customer is not required to do so, nor is it a prerequisite for raising a claim, but CHANNOINE cannot otherwise claim damages from the carrier.

Moreover, pursuant to Article 23(4) of the ICC Arbitration Rules, once the Terms of Reference are signed or approved by the ICC Court, “no party shall make new claims which fall outside the limits of the Terms of Reference unless it has been authorized to do so by the arbitral tribunal, which shall consider the nature of such new claims, the stage of the arbitration and other relevant circumstances.”

After the Terms of Reference have been signed or approved by the Court, no party shall make new claims which fall outside the limits of the Terms of Reference unless it has been authorized to do so by the arbitral tribunal, which shall consider the nature of such new claims, the stage of the arbitration and other relevant circumstances.

Due to changes, deviations or reductions of individual services within the framework of a package tour contract which become necessary after conclusion of the contract, the contractor may not assert any claims if they are merely insubstantial .

Participants cannot make any claims against Instagram, Facebook or Twitter as a consequence of participation in this competition.

If I were to count the number of relatives I live in close contact with, that makes 25 all told. Commissioner Vitorino, if I were to apply for asylum in Portugal, for example, then clearly I would be unable to assert a claim to live there with 25 relatives.

There can be no third party claim for any direct, indirect, consequential, economic or otherwise, such as, for example, any claim to comprehensiveness of data, lost profits, actual damages, the loss of customers by interruption of business, loss of profit, damage to the image, any loss of opportunity, loss of information or data arising from or related to the access or use of the site, breach of contract and any other provisions of applicable law.