Translation of "Ansprüche gerichtlich geltend machen" in English
Sollte
eine
gütliche
Lösung
nicht
gelingen,
können
Sie
Ihre
Ansprüche
auch
gerichtlich
geltend
machen.
If
no
amicable
solution
can
be
reached,
you
can
also
assert
your
claims
in
court.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
verzichten
Sie
hiermit
auf
sämtliche
Rechte,
bei
irgendeinem
Gericht
Ansprüche
geltend
zu
machen
oder
Klagen
einzureichen,
wenn
seit
dem
ersten
Auftreten
eines
Vorgangs,
Ereignisses,
Zustands
oder
einer
Unterlassung,
auf
die
sich
der
Anspruch
oder
die
Klage
bezieht,
bereits
ein
(1)
Jahr
vergangen
ist.
You
hereby
waive
any
and
all
rights
to
bring
any
claim
or
action
related
to
such
matters
in
any
forum
beyond
one
(1)
year
after
the
first
occurrence
of
the
kind
of
act,
event,
condition
or
omission
upon
which
the
claim
or
action
is
based.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
haben
Sie
das
Recht,
Ihre
Ansprüche
vor
Gericht
geltend
zu
machen
oder
bei
der
zuständigen
Datenschutzbehörde
Beschwerde
einzureichen.
In
addition,
you
have
the
right
to
assert
your
claims
in
court
or
to
file
a
complaint
with
the
responsible
data
protection
authority.
ParaCrawl v7.1